具体描述
濟慈是英國浪漫主義著名詩人，世界文學的瑰寶。他享年僅廿五歲，在短短五年創作期間，以絕世才華，嘔心瀝血，寫下許多優美的不朽詩篇；他一生坎坷，但熱愛生命，歌頌美感，充滿明朗、希望的情調。譯者查良錚即名詩人穆旦，其創作和譯詩成就備受肯定。本書是洪範繼廣獲佳評的《葉慈詩選》後又一精心製作，中英對照，原文採譯者根據的E.de Selincourt編訂版(1905)，是甚受行家推崇極為珍貴的版本。
作者简介
济慈（1795—1821），英国诗人，浪漫主义诗派的杰出代表，被誉为“诗人中的诗人”。“在英国的大诗人中，几乎没有一个人比济慈的出身更为卑微。”他英年早逝，在短短7年的诗歌创作生涯中（济慈在18岁之前没有写过诗），济慈创造了那么多充满想象力、气势磅礴、直指人心的作品，足以使他进入世界上“最伟大的人的行列”。
屠岸（1923—），诗人、翻译家。2001年，因《济慈诗选》译本2001年获第二届鲁迅文学奖翻译彩虹奖。2010年，获全国翻译行业最高荣誉奖——中国翻译文化终身成就奖。
目录信息
读后感
这个凌晨刚刚读完了这本《济慈诗选》的最后两首作品：《恩弟米安》和最后未完成的“集大成作”《海披里安》，一切宏大的词汇都不能描述我对济慈诗歌的感受，是啊，当谬斯不吝把所有的诗艺才华赠予这位天才时，我们甚至没有机会想到用什么文字来赞美他了。 我对诗歌形成了完全...
评分这个凌晨刚刚读完了这本《济慈诗选》的最后两首作品：《恩弟米安》和最后未完成的“集大成作”《海披里安》，一切宏大的词汇都不能描述我对济慈诗歌的感受，是啊，当谬斯不吝把所有的诗艺才华赠予这位天才时，我们甚至没有机会想到用什么文字来赞美他了。 我对诗歌形成了完全...
评分《希腊古瓮颂》是英国浪漫主义诗人济慈的代表作之一，笔者在此并不准备对济慈做过多的介绍，现只拟用新批评方法将《希腊古瓮颂》进行文本细读。 第一节“你委身‘寂静’的、完美的处子，受过了‘沉默’和‘悠久’抚育的养女”，可指静穆圆润的古瓮，亦可指纯洁娴静的古瓮上面...
评分被认为是英国浪漫主义运动中最杰出的诗人之一，济慈对大自然的热爱永远是令我们称颂和赞扬的。 Four Seasons fill the measure of the year; There are four seasons in the mind of man: He has his lusty Spring, when fancy clear Takes in all beauty with an easy span: H...
评分济慈的诗很肉感。 1. 我读济慈的诗，诗体丰满，流着糖和蜜。若说叶芝塑造的是轻灵忧郁的仙子般的少女，那么济慈创造的是丰腴多情凝脂皓腕的闺阁贵妇。 在我一本老笔记上记录下一首济慈的诗歌，印象是大学课本上的引文，诗名缺，不知是全诗还是截取的断章。 ...
用户评价
我一直认为，伟大的诗歌能够超越语言的障碍，触及人类共通的情感。在阅读《濟慈詩選》时，我深刻地体会到了这一点。尽管我可能不完全理解每一个典故，不完全领会每一个细微的含义，但我却能够清晰地感受到诗歌中流淌的情感，那种对美的渴求，对永恒的向往，对生命无尽的眷恋。济慈用他最纯粹的语言，描绘了最深刻的情感，他的诗歌就像一道道清澈的溪流，洗涤着我疲惫的心灵，让我重新找回了对生活的热情和对美好的信念。
评分可以说，《濟慈詩選》彻底改变了我对诗歌的看法。我曾经以为诗歌是遥远的、高深的，是属于少数人的精神享受。但济慈的诗歌，却以其真挚的情感和贴近人心的表达，打破了我的这种固有观念。他的诗歌，让我感受到了诗歌的温度，感受到了诗歌的生命力。他用他短暂而又辉煌的生命，为我们留下了如此珍贵的精神财富，让我深受感动。我愿意将这本书推荐给每一个渴望在文字中找到慰藉、找到力量、找到美的灵魂。
评分《濟慈詩選》对我来说，已经不仅仅是一本书，它更像是我生命中的一位良师益友。每当我感到迷茫，感到生活失去了色彩时，我都会翻开这本书，让济慈的诗歌重新点燃我内心的火种。他的诗歌中充满了对生命的赞美，对大自然的热爱，对爱情的颂扬。即使是那些描绘悲伤和失落的诗篇，也透露出一种坚韧不拔的力量，一种在痛苦中寻求理解和超越的精神。他告诉我，即使生命短暂，即使面临死亡的阴影，我们依然可以去感受美，去爱，去创造。这种积极而又深刻的态度，是我在这本书中最宝贵的收获。
评分这本书给我带来的震撼，不仅仅在于文字的优美，更在于其中蕴含的深刻哲思。济慈的诗歌，虽然表面上描绘的是自然景物，是浪漫的爱情，但其背后却隐藏着对人类生存境况的普遍关怀。他对“死亡”的思考，不是恐惧，而是对生命短暂的清醒认识，以及在这种认识下如何活出意义的追问。他写到“凋零”，写到“衰败”，但即使是在最黯淡的时刻，他依然能够发现生命中的光亮，发现那份永不熄灭的希望。这种悲悯与希望的交织，让他的诗歌具有了穿越时空的生命力，能够触动每一个在人生旅途中探索的灵魂。
评分每次拿起《濟慈詩選》，我都会有新的发现，新的感悟。这部诗选就像一个取之不尽的宝藏，每一次的翻阅，都能从中汲取到滋养心灵的甘露。我特别欣赏他诗歌中那种对“美”的执着，那是一种超越物质、超越时空的纯粹之美。他似乎相信，美是存在的最高形式，是能够抵御时间侵蚀的唯一力量。然而，他又敏锐地捕捉到了美的易逝，以及由此带来的痛苦。这种“甜美的忧伤”，在济慈的诗歌中表现得淋漓尽致，它不是绝望，而是一种深刻的理解，一种对生命本质的洞察。他的诗歌，让我开始重新审视自己对“美”的定义，以及我在生命中对美的追求。
评分每一次阅读《濟慈詩選》，我都仿佛经历了一场心灵的洗礼。我开始更加细致地观察周围的世界，更加深刻地体会生活中的点滴美好。济慈的诗歌，让我看到了常人难以察觉的美，听到了常人无法听到的声音。他让我明白，即使生活充满苦难，即使生命短暂如烟花，我们也应该心怀感恩，去感受那份稍纵即逝的美好，去珍惜那些值得我们去爱和被爱的人。这本书，不仅仅是诗歌的集合，更是对生命的一种深刻注解，一种对美的永恒追寻。
评分我必须承认，刚开始阅读《濟慈詩選》时，我曾有些许的畏惧。人们常说济慈的诗歌晦涩难懂，充满了古典的典故和复杂的意象。然而，当我真正沉浸其中时，却发现事实并非如此。当然，理解他的诗歌需要一些耐心和专注，需要我放下浮躁的心，去感受文字的韵律，去体会其中微妙的情感。但一旦你进入了他的世界，你就会被他那独特的语言魅力所吸引，被他那如同音乐般的节奏所打动。他的诗歌，与其说是一种挑战，不如说是一种邀请，邀请你去探索更深层次的意义，去体验更丰富的情感。
评分阅读《濟慈詩選》的过程，与其说是读诗，不如说是一种心灵的对话。我感觉济慈就在我身边，用他那充满智慧和情感的声音，向我诉说着关于爱情、关于美、关于生命无常的种种。他笔下的“秋日”不仅仅是季节的更替，更是成熟、收获，以及对生命短暂的深深眷恋；他笔下的“夜莺”并非简单的鸟鸣，而是对永恒的向往，对短暂生命的抗争；他对“希腊古瓮”的描绘，则将我们带入了一个静态而又充满生命张力的世界，在那冰冷的陶土中，却燃烧着不灭的激情。我尤其喜欢他那种对感官世界的细致描摹，那种触觉、视觉、听觉的交融，让诗歌不仅仅是文字，更是鲜活的体验，仿佛我能闻到花朵的芬芳，触摸到月光的冰凉，听到风在耳边低语。
评分《濟慈詩選》这本书，让我明白了诗歌的真正力量不在于华丽的辞藻，而在于它能否触动人心最柔软的部分。济慈的诗歌，就具有这种神奇的力量。他能够用最朴实的语言，描绘出最动人的画面，能够用最直接的表达，诉说出最深沉的情感。我尤其欣赏他对“偶然”的关注，对那些生活中看似微不足道的瞬间的捕捉。这些瞬间，在济慈的笔下，却被赋予了永恒的生命，成为了连接我们与过去，连接我们与美的重要桥梁。
评分我简直不敢相信我竟然错过了济慈这位伟大的诗人这么久！《濟慈詩選》这本书就像一扇通往全新世界的大门，而我，正带着一种难以置信的惊喜，一步步地探索其中。翻开书页的那一刻，我就被一种沉静而又充满生命力的氛围所笼罩。不是那种喧嚣的、直白的生命力，而是那种在宁静中孕育、在短暂中永恒的勃勃生机。他的诗歌，仿佛是经过了时间的沉淀，又注入了青春的活力，充满了对美的极致追求，也蕴含着对生命无尽的思考。我常常会停下阅读的脚步，反复咀嚼他那些精妙的比喻和意象，感受那种如同丝绸般光滑细腻的文字，又带着些许粗粝的质感，如同未经雕琢的宝石，却闪烁着最动人的光芒。
评分大愛洪範的英漢對照版！
评分I'm in love with Keats, officially~
评分如果有命运或者造物之类的存在，我要衷心地感谢它，安排穆旦来译了济慈。真的，衷心感谢！
评分英文版
评分穆旦的确翻译的好
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有