京华烟云(全三冊) 在线电子书 图书标签: 林语堂  中国文学  小说  入口平淡回味悠长   

喜欢 京华烟云(全三冊) 在线电子书 的读者还喜欢

读到一半被人request回去了

上中下三册，磨了一个月终于磨完了。虽然翻译的感觉读来还是有点别扭，但能译成这样也是很不容易了。真心好奇英文原版。 …

读到一半被人request回去了

终于读完了…木兰的所思所想和人生轨迹给予我太多启发了，她的爱情婚姻与生活态度，不少与我相合，时而也遭遇她的困境 @2017-12-09 12:15:56

上中下三册，磨了一个月终于磨完了。虽然翻译的感觉读来还是有点别扭，但能译成这样也是很不容易了。真心好奇英文原版。 …

最近在看林语堂的《京华烟云》，说来惭愧，长到20几岁，很多名著都没看过。记得当时是看到网上书城有一个影视原著的栏目，瞥见《京华烟云》的原著者是林语堂先生，突然来了兴趣开始读这本书。林先生的名字很熟悉，应该是高中的时候读过他做的文章，依稀记得他是我的老乡，以及...  

母亲责备我看书的态度，说有些书固然粗读，有些书确实需要反复思量的精读。我当然知道这个道理，然而选择书的态度和她不同，别人的精典是别人的，在我看来，如果是部小说，自然要故事好、人物佳，自然而然的吸引我去反复精读。大时代的背景最好不落痕迹的镶嵌在故事情节里...  

在暑假里看完了英文版的京华烟云，这真是我学英语史上的一件大事情。因为那本书确实很厚，这是我第一次看完一本厚厚的英文原著小说。书里面有好多好多关于中国的风俗，让我觉得分外有趣，甚至开始相信红楼梦可以译成英文。林语堂的文笔是非常平和自然和美丽的。 当是时（我...  

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

1、富有之家的千金小姐和丫鬟的区别，只要看态度是否从容雅静，就很容易辨别出来。 2、她跟骡夫们说话，洒脱大方，丝毫没有一般少妇羞怯的样子。 3、在人的一生，有些细微之事，本身毫无意义可言，却具有极大的重要性。时过境迁之后，回顾其因果关系，却发现其影响之大，殊可惊...