吉爾·布拉斯 在線電子書 圖書標籤: 吉爾布拉斯  楊絳  小說  法國  文學  勒薩日  法國文學  外國文學   

喜歡 吉爾·布拉斯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  綠衣亨利（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萊濛托夫詩選 當代英雄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊利亞特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無名的裘德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彼得堡故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布寜文集（共四捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  棄兒湯姆·瓊斯的曆史（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  誰在俄羅斯能過好日子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  城與年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大衛·科波菲爾(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

大學時讀的，吉爾布拉斯的口氣神態令人難忘。可惜沒有再重印。很好奇楊絳為什麼對翻譯流浪漢這類的人物情有獨鍾（還有一部譯作《小癩子》）。

值得一讀

值得一讀

值得一讀

大學時讀的，吉爾布拉斯的口氣神態令人難忘。可惜沒有再重印。很好奇楊絳為什麼對翻譯流浪漢這類的人物情有獨鍾（還有一部譯作《小癩子》）。

这部作品本身算不上非常优秀，作者名气不显，这类“流浪汉小说”也没有掀起多大的浪花。但是翻译得还是相当优秀的，给平淡的原著增添了不少色彩。 读者们普遍认为吉尔·布拉斯是西方版的韦小宝。相似点确实不少： 1、 两人都是起于微末，鱼跃龙门。 2、 两人都不是心怀大志的人...  

以前没有接触过勒萨日的书，也没有太多关注杨绛先生的翻译。因为之前看到对先生的翻译有颇多争议，所以《堂吉诃德》还是选读的张广森译本。所以这本书让我同时认识了一个18世纪的法国幽默小说家，及从新认识了杨绛先生的翻译水准。 本书讲述了主人公吉尔·布拉斯一个乡下穷小子...  

不知道是不是杨绛翻译的问题，这本书感觉特别像近代的演义或者评书，作者是单线叙事，但经常使用遇到一个新人，新人讲述自己身世，或者遇到一个故人，故人讲述分别之后的经历，甚至有的再由讲述中的角色讲述自己的身世。大概当时流浪汉小说都是这个套路吧。 虽然洋洋洒洒写了很...