英汉视译在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

秦亚青作者

外语教学与研究出版社

译者

2009-3 出版日期

414 页数

41.90元价格

全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材丛书系列

9787560081915 图书编码

英汉视译在线电子书图书标签: 翻译视译口译 MTI 英语英语翻译教材英语学习

喜欢英汉视译在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-16

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

英汉视译在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

英汉视译在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

英汉视译在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

如果后面附的练习也能像示例一样给出视译思维下的参考答案就更好了

评分☆☆☆☆☆

和Grace坚持了五个多月，终于把所有的文章都练习了一遍。讲解不错，虽然量比较少，后面的译文均为笔译体，这是比较失败的一部分，但是国内目前也没有其他这方面的书了。

评分☆☆☆☆☆

翻译教材的通病，是把五分钟就能讲明白的原则，拆分成十几个单元花五个小时来讲。本书选的文章的内容过于书面化，提高不大，用心不深。

评分☆☆☆☆☆

复试用书。课堂练习：1+1=2，课后练习：@#¥/～z-…¥#… %¥#～ = ？

英汉视译在线电子书著者简介

英汉视译在线电子书图书目录

英汉视译在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

英汉视译在线电子书图书描述

《英汉视译》为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。视译应用范围广泛，常被视为同声传译的一种特殊形式，也被当作同传训练的一种基本方法。《英汉视译》作为国内第一本系统传授视译技巧的专业教材，既有对视译原理、原则和基本要求的详细阐述，也有对视译中常用翻译技巧的实例讲解，具有很强的实践性和实用性，适用于专业教学和自主训练。主要特点如下：

教学设计循序渐进：从英汉两种语言转换的具体方法入手，由易到难讲授和训练各项视译技巧，并重点训练长句、难句的视译，为同传打下坚实基础；

训练素材真实广泛：选文涵盖政治、经济、文化、能源、环境、体育等国内外会议常见专题内容，视译译文真实再现译员现场表现；

技巧讲解注重实效：每单元突出一个重点，介绍不同句型在视译中常用的翻译技巧，对实用句型进行讲解，以大量实例进行示范；

视译练习丰富多样：各单元课堂实战练习与课后自主训练相辅相成，有助于学习者一步步巩固视译技巧，提高实战能力。所有练习均配有参考译文，方便学习者比较和提高。

《英汉视译》共15个单元，每周两学时课使用一个学期。每单元又分为技巧讲解、语段视译、实战练习和自主训练四个部分。技巧讲解部分从视译的原理和原则开始，逐步讲学生引入学习视译和同传的轨道，使学生明白视译和同传不仅是可能的，而且是完全可以做得很好的。语段视译配有笔译和视译两种译文，并就二者的不同之处做了详细的点评，有助于学生逐步克服多年养成的笔译习惯。实战练习的材料大多来自国际会议上的发言稿和公众人物的讲演词，并在篇章后配有难句分析，有效指导视译实践。最后的自主训练更是提供了配合单元主题的充足的课后练习篇章，这一部分的参考译文可在书后的附录中找到，方便自测自学。

英汉视译在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!