雪国 古都 在线电子书 图书标签: 川端康成  日本文学  日本  小说  雪国  古都  译林  叶渭渠   

喜欢 雪国 古都 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  老人与海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧·亨利短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗生门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不如归 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  茶花女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  麦田里的守望者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  都柏林人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福楼拜的鹦鹉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  千只鹤 睡美人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  遗忘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读第一篇雪国的时候，是对日本人的情感方式完全不能理解，他们何以会对看到某种物件时产生那样的情感联系、如何得出某种情感结论、甚或对话的方式，都是令人迷惑的。对其情趣和审美也只是模糊不解。看第二篇古都的时候好一点。但对其文化想要再理解一点，恐怕路是太长，而兴趣能量不够我走那么长的路。这一生恐怕也就是模糊不解罢了。

翻译的很粗糙 ，四星给川端康成

川端康成的文笔，该是像月光下武士剑划过雪地的痕迹，刚看清楚便随风逝去，但是只要那一刻，便已永久的刻在心中

川端康成的文字是这样细致温柔。

不是很喜欢这种风格～古都没有读完~没有鉴赏美的能力啊T_T

先说明的是，少两颗星是因我讨厌叶渭渠和唐月梅的翻译。 穿过县境长长的隧道，便到了雪国。 搜索电驴漫漫的文件，便见了苍井。 我遇到了驹子，她年轻貌美，会坐在那里静静地弹起三弦琴，浅吟低唱。她每天记着日记，憧憬未来，向往都市生活。像夜来香。 我看到了苍...  

我最欣赏的川端康成译文是刊登在1979(?,记不准确了)的《外国文艺》杂志上的几篇小说，当时非常留意该译者——侍桁。其实，学过中国现代文学史的读者对他的名字并不陌生。 韩侍桁是三十年代著名作家和评论家，所谓的“第三种人”。日本文学与中国文学渊源颇深，只有具备很高的...  

川端康成先生写了这两部伟大的作品，让我对这个落樱缤纷的国度第一次产生了友爱的感情。或许这算是伟大的事情——文学，在某些时候，可以说是超越国度与意识的。 如果说《雪国》给我一个绝望的思考，那么《古都》就是给我一个继续希望的理由。我在很长的一段时间内回忆...  

当我还是十来岁的懵懂少年时，初读川端的《伊豆的舞女》，就深深地沉浸于淡淡的忧伤的情愫中不能自拔。一直想知道阿熏之后的命运若何，川端最终的感情怎样。后来告别了我苦涩的少年，才明白世间有太多的不了情，学会淡忘才能更快成长。可终究还是一头扎进了川端唯美哀怨的理想...  

恍若大雪缀满梦境的世界，纯洁而脆弱的白霭笼罩着这个虚渺的国度。它归于寂寥，归于叹息，归于浅淡而深重的情感，却始终不归于世俗的污浊。 清澈的雪国缓缓铺开平静的故事，如呼吸一般静谧沉寂，却在悄然间卷成了刺痛的伤。出奇美丽的夜空中，那场瑰丽的银河用她美...