漫畫歐洲人 在線電子書 圖書標籤: 歐洲  文化  吐槽  奧地利  世界已經無法阻止奧地利人的偏見瞭=。=  隨筆  漫畫  曆史   

喜歡 漫畫歐洲人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  紅衣主教的帽子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貴族的危機 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢幻故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  昨日的世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  阿古利可拉傳 日耳曼尼亞誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧斯曼帝國閑史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鏡子外的福爾摩斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  嚮加泰羅尼亞緻敬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東西莫辨逛歐洲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  閃亮的日子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

..阿媽我對你無話可說

吐槽的太結棍瞭

吐槽係

神作！太愛這倆作者瞭，都是吐槽，各種吐槽，一個都不放過。除瞭奧地利人，整個歐洲都被這倆哥們當馬桶涮瞭。而且譯者或者責編老兄的腳注也充滿瞭笑點，開膛手傑剋翻成奸殺魔王傑剋，梅爾C被稱作辣閤唱團成員，有英國貓王美稱的Cliff Richard乾脆就被注解成“英國的著名歌手貓王”，神奇的是這三個例子僅僅是一個對開頁裏的。彆的不勝枚舉，我好喜歡這個“大傢來找茬”般的加注方法啊，看到正文已經笑得透不過氣瞭，偶爾瞅眼腳注又充滿瞭驚喜，更讓人笑倒的是譯者的名字，作為一個德語譯者，名字竟然叫韓文佳，真是男怕入錯行。

神作！太愛這倆作者瞭，都是吐槽，各種吐槽，一個都不放過。除瞭奧地利人，整個歐洲都被這倆哥們當馬桶涮瞭。而且譯者或者責編老兄的腳注也充滿瞭笑點，開膛手傑剋翻成奸殺魔王傑剋，梅爾C被稱作辣閤唱團成員，有英國貓王美稱的Cliff Richard乾脆就被注解成“英國的著名歌手貓王”，神奇的是這三個例子僅僅是一個對開頁裏的。彆的不勝枚舉，我好喜歡這個“大傢來找茬”般的加注方法啊，看到正文已經笑得透不過氣瞭，偶爾瞅眼腳注又充滿瞭驚喜，更讓人笑倒的是譯者的名字，作為一個德語譯者，名字竟然叫韓文佳，真是男怕入錯行。

作者：[奥]马克思·胡贝尔/罗伯特·特莱希勒 把伟大的奥地利排除在外的其他主要欧洲国家的描述——相信我，把奥地利排除在外的原因是因为作者也是（为啥要用“也”？！）一位奥地利人 阿尔巴尼亚人 好的他们其实就是欧洲的北朝鲜人 比利时人 罕见的在钻石贸易...  

不知道原文如此，还是翻译太差劲！总之，这不是调侃，这是赤裸裸的岐视！偏见得厉害，从来就沒有文明人，但素质还是对现代人的行为举止应当有所约束的！总之，如果是作者的问题，那这种书就不应该问世，如果是翻译的问题，那这翻译水平就太业余了，我倾向于翻译的问题大一点！...

作者：[奥]马克思·胡贝尔/罗伯特·特莱希勒 把伟大的奥地利排除在外的其他主要欧洲国家的描述——相信我，把奥地利排除在外的原因是因为作者也是（为啥要用“也”？！）一位奥地利人 阿尔巴尼亚人 好的他们其实就是欧洲的北朝鲜人 比利时人 罕见的在钻石贸易...  

不知道原文如此，还是翻译太差劲！总之，这不是调侃，这是赤裸裸的岐视！偏见得厉害，从来就沒有文明人，但素质还是对现代人的行为举止应当有所约束的！总之，如果是作者的问题，那这种书就不应该问世，如果是翻译的问题，那这翻译水平就太业余了，我倾向于翻译的问题大一点！...

作者：[奥]马克思·胡贝尔/罗伯特·特莱希勒 把伟大的奥地利排除在外的其他主要欧洲国家的描述——相信我，把奥地利排除在外的原因是因为作者也是（为啥要用“也”？！）一位奥地利人 阿尔巴尼亚人 好的他们其实就是欧洲的北朝鲜人 比利时人 罕见的在钻石贸易...