具体描述
本词汇是英汉·汉英对照性环境科学与工程技术工具书。内容包括环境化学、环境微生物学、环境评价、环境技术经济、环境系统工程、“三废”治理技术、环境噪声及控制、环境生态学、市政规划与市政工程等环境科学的各个分支领域，同时还重点收录了大量实用工程技术词汇。本书英汉与汉英两部分共收词12万余条。可供大专院校环境专业师生、各行业环保技术人员、市政工程技术人员参阅。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
对于那些正在攻读环境工程专业的研究生或者准备考取相关职业资格证书的读者来说，这本书简直是“屠龙之技，妙用无穷”。它不仅仅是查词工具，更是一种高效的学习辅助系统。我观察到，书中对一些复杂概念的解释，很多时候都巧妙地采用了“对译”的方式，即英文的定义和中文的解释之间形成了一种互文对照，这对于建立双语思维习惯非常有帮助。我记得有一次我需要给一位外籍专家解释“水土流失”的详细机制，传统的解释容易陷入长篇大论，但我直接引用了书中对应词汇的精确定义，辅以简明的图表说明，对方立刻领会了核心要点，交流效率极高。此外，这本书的检索设计，也充分考虑到了学习者的需求，它不仅提供了清晰的词条，还在一些关键的复合词组前进行了标记，引导读者去探索相关联的概念群组。这比那些只会孤立地罗列单词的工具书要高明得多，它帮助我们从点到面地理解整个学科的知识网络结构，是系统学习和快速应试的双保险。
评分这本书的真正价值，超越了单纯的“翻译工具”范畴，它更像是一部微型的、高度浓缩的环境工程百科全书。我过去常常遇到这样的困境：查到一个英文术语，词典给出的中文翻译很标准，但放在具体的语境里，总觉得少了点“味道”，或者说，没法体现出它在不同细分领域中的细微差别。比如“污染负荷”（Pollution Load）这个词，在水处理和大气治理中，侧重点和计算方法是不同的。而这本词汇集在这方面做得极为出色，它往往在主条目下方，会用非常精炼的语言指出该词在不同子领域的特定含义或引申义。这对于我撰写技术报告或进行跨学科交流时至关重要。我曾经尝试用一本普通的综合英汉词典来翻译一份关于土壤修复的方案，结果发现很多关于化学药剂和地质力学的专业术语翻译得过于直白，导致核心思想失真。换成使用这本专业词汇集后，报告的专业度和可信度立刻得到了质的飞跃。这说明编者不仅是语言专家，更是对环境工程各个分支领域有深入洞察的行家。
评分天呐，这本《英汉·汉英环境科学与工程词汇》简直是为我这种在环境领域摸爬滚打多年的老兵量身定做的宝典！我记得我刚入行那会儿，面对那些晦涩难懂的英文术语，简直是抓耳挠腮，查阅的词典要么是泛泛而谈的综合性词典，要么就是专业性太强以至于普通环境工程师都望而却步的冷门工具书。这本书的出现，简直是帮我拨开云雾见青天。它最让我惊喜的是它的收录广度与深度并存的平衡感。你看，在处理诸如“生物降解性”（Biodegradability）和“活性污泥法”（Activated Sludge Process）这类基础概念时，它的解释精准到位，上下文的例句也极其贴切，让我瞬间就能理解这个词在实际工程中的应用场景。更别提那些最新的、与可持续发展和气候变化相关的词汇，比如“碳捕集与封存”（Carbon Capture and Storage, CCS）的专业表述，都收录得异常及时。我前阵子在看一份关于海洋酸化治理的国际报告时，里面有好几个专有名词我心里犯嘀咕，结果一翻这本词汇集，清晰的解释和对应的中文表达一下子就定住了我的思路，效率提升何止一倍？这本书的编排逻辑也相当人性化，那种按主题分类的方式，比起简单的字母顺序查找，更能帮助我们构建知识体系，真正做到“知其然，更知其所以然”。
评分说实话，市面上很多技术词典更新速度跟不上科技发展的步伐，尤其是环境科学这个领域，新标准、新法规、新污染物层出不穷，昨天还是前沿理论，今天可能就成了常规操作。我对这本《英汉·汉英环境科学与工程词汇》的“时效性”印象深刻。我注意到，它不仅涵盖了传统的“三废”处理技术词汇，还非常积极地纳入了近五年内快速崛起的诸如“韧性城市”（Resilient City）、“循环经济模型”（Circular Economy Models）以及新兴的污染物（Emerging Contaminants）相关的专业术语。记得我前段时间在准备一个关于“绿色金融”与环境绩效评估的研讨会PPT时，需要用到一些结合了经济学和环境工程交叉领域的术语。原本我以为这本偏重工程技术的词汇集不会涉及，结果发现它竟然精准地提供了“环境影响投资回报率”（Environmental Return on Investment, EROI）的权威译法。这种与时俱进的能力，让这本书的生命力大大延长，它不是一本会很快被淘汰的工具书，而是一份能陪伴我职业生涯持续成长的伙伴。
评分我必须得坦诚，我对技术工具书的“审美”要求其实挺高的，很多工具书要么是排版像上个世纪的产物，看得人昏昏欲睡，要么就是印刷质量太差，翻几次就散架了。然而这本《英汉·汉英环境科学与工程词汇》在视觉体验上给了我一个非常舒适的惊喜。它的字体选择非常考究，那种略带宋体风格的汉字搭配清晰的无衬线英文字体，在长时间的查阅过程中，眼睛一点也不会感到疲劳。更值得称赞的是它的装帧工艺，那种略带磨砂质感的封面，拿在手里沉甸甸的，给人一种可靠的感觉。我记得有一次在工地现场，突如其来的阵雨淋湿了我的笔记本，幸好这本词汇书的纸张质量似乎有一定的抗湿性，虽然边角有点卷曲，但里面的油墨丝毫没有洇开，内容依然清晰可辨。这绝不是一本随便印印就能交差的工具书，它背后蕴含着编者对使用者需求的深刻理解和对产品质量的严格把控。对于我们这些经常需要奔波于办公室和现场的专业人士来说，一本结实耐用的工具书，比什么花哨的功能都重要，它是我工作台面上不可或缺的“定海神针”。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有