哈姆莱特（英汉对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:云南人民出版社

作者:[英] 威廉·莎士比亚

出品人:

页数:317

译者:朱生豪

出版时间:2009-7-1

价格:0

装帧:平装

isbn号码:9787222058972

丛书系列:

图书标签:

• 莎士比亚
• 莎士比亚
• 经典文学
• 戏剧
• 哈姆莱特
• 英汉对照
• 文学名著
• 悲剧
• 英国文学
• 外国文学
• 名著

《哈姆莱特》（英汉对照）：一部震撼心灵的悲剧史诗 莎士比亚的《哈姆莱特》无疑是世界文学宝库中最璀璨的明珠之一，它以其深刻的人性洞察、跌宕起伏的剧情和诗意盎然的语言，跨越时空，持续触动着一代又一代读者的灵魂。此次出版的《哈姆莱特》（英汉对照）版本，旨在为广大读者提供一个更为便捷、深入的阅读体验，让英美文学爱好者能够直接领略原著的韵味，同时也为学习英语的读者搭建一座坚实的桥梁，在享受文学盛宴的同时，提升语言能力。 故事的开端：阴影笼罩下的丹麦宫廷 故事的序幕拉开在寒冷肃杀的丹麦的埃尔西诺城堡。刚刚痛失父亲的丹麦王子哈姆莱特，内心正承受着巨大的悲痛。然而，更大的冲击接踵而至：他的叔父克劳狄斯不仅在父亲去世不久后便迫不及待地与母亲格特鲁德结婚，更被新加冕为国王。这桩近乎乱伦的婚姻，以及国王之位的迅速易主，都笼罩着一股挥之不去的阴影，让哈姆莱特感到强烈的困惑与不安。 这份不安很快得到了证实。一位夜间出现在城堡城墙上的幽灵，声称是哈姆莱特已故的父亲。幽灵向王子揭露了一个惊人的秘密：他并非死于自然，而是被克劳狄斯毒害，并被剥夺了王位和灵魂的安宁。幽灵要求哈姆莱特为父报仇，为自己伸张正义。 复仇的重担与内心的挣扎 复仇的重担如同千钧压在哈姆莱特的肩头。他陷入了前所未有的道德困境与哲学思辨之中。是冲动地报仇，还是寻求确凿的证据？复仇的行为是否会让自己也堕入罪恶的深渊？他开始装疯卖傻，用看似荒唐的言行来掩饰自己的真实意图，同时也在暗中观察克劳狄斯的反应，寻找复仇的时机。 哈姆莱特内心的矛盾与挣扎被展现得淋漓尽致。他一方面被复仇的火焰炙烤，另一方面又被对死亡、生命意义、人性的善恶等问题的深刻思考所困扰。他著名的“生存还是毁灭”（To be, or not to be）的独白，成为了对人类普遍困境的永恒叩问，其深邃的哲学内涵至今仍能引起共鸣。他的理性与情感、责任与犹豫、行动与迟疑，共同构成了一个复杂而充满魅力的艺术形象。 戏剧的推进：计谋、误会与悲剧的酝酿 为了试探克劳狄斯，哈姆莱特安排了一个名为“捕鼠器”（The Mousetrap）的戏剧，在剧中上演了一场与父亲被谋杀情节相似的戏码。克劳狄斯在观看过程中表现出的异常反应，无疑证实了幽灵的话，也让哈姆莱特更加坚定了复仇的决心。 然而，复仇之路并非一帆风顺。在一次与母亲的谈话中，哈姆莱特误将躲藏在帷幕后的波洛涅斯（Polonius）当作克劳狄斯刺死。这一误杀事件，不仅让哈姆莱特陷入了更大的麻烦，也直接导致了奥菲莉亚（Ophelia）的悲剧。作为哈姆莱特的恋人，奥菲莉亚在父亲的死亡和哈姆莱特的冷漠中精神失常，最终溺水身亡。她的悲惨结局，为整个故事增添了更为浓重的悲剧色彩。 人物群像：在命运的洪流中沉浮 《哈姆莱特》不仅仅是哈姆莱特一个人的悲剧，它塑造了一系列栩栩如生的人物，他们在命运的洪流中各自挣扎，共同推动着剧情的发展，也各自走向了悲剧的结局。 克劳狄斯： 狡猾、野心勃勃的国王，为了权力不惜毒害兄长，并试图掩盖罪行。他的内心充满了罪恶感和恐惧，但为了维护统治，他依然步步为营。 格特鲁德： 哈姆莱特的母亲，她的迅速再婚让哈姆莱特倍感痛苦。她究竟是无辜的受害者，还是默许罪恶的帮凶？莎士比亚留下了想象的空间。 奥菲莉亚： 纯洁、善良的少女，却被卷入了政治斗争和爱情的折磨。她的命运令人同情，她的疯狂和死亡是剧中最为令人心碎的场景之一。 雷欧提斯（Laertes）： 奥菲莉亚的哥哥，一个冲动而充满家族荣誉感的年轻人。在父亲和妹妹的悲惨遭遇后，他被克劳狄斯煽动，决心向哈姆莱特复仇。 霍拉旭（Horatio）： 哈姆莱特的忠诚的朋友，也是剧中最清醒、最理智的角色。他见证了哈姆莱特的整个悲剧，并成为故事的讲述者。 戏剧的结局：死亡的盛宴与王国的毁灭 复仇的阴影最终吞噬了所有人。克劳狄斯为了彻底除去哈姆莱特，与雷欧提斯设下了一个阴险的计谋：在一场比剑中，雷欧提斯会使用一把淬了毒的剑，而克劳狄斯则准备了一杯毒酒。 然而，命运的齿轮在此刻发生了更残酷的转向。在激烈的比剑中，双方的剑被调换，哈姆莱特也中了毒剑。危急关头，格特鲁德误饮了毒酒而死。临死前，哈姆莱特终于亲手杀死了克劳狄斯，为父报仇。雷欧提斯在临死前也揭露了克劳狄斯的阴谋。 最终，丹麦的王室几乎全军覆没。哈姆莱特在临终前委托忠诚的霍拉旭向世人讲述他的故事，并希望挪威王子福丁布拉斯（Fortinbras）能够接管丹麦的王位。整个埃尔西诺城堡笼罩在死亡的寂静中，预示着旧秩序的崩塌和新时代的来临。 《哈姆莱特》的永恒魅力 《哈姆莱特》的伟大之处在于，它不仅仅是一个复仇的故事，更是一部深刻探讨人性、命运、道德、生死等宏大命题的哲学剧。莎士比亚以其无与伦比的洞察力，揭示了人类内心深处的复杂性，以及在极端压力下人性的脆弱与伟大。 这部作品的语言充满了诗意和哲理，许多句子和段落已成为英语文学中的经典，被广泛引用和研究。通过《哈姆莱特》（英汉对照）这一版本，读者可以更直观地感受原著的精妙之处，品味莎士比亚对语言的驾驭能力，同时也能在双语对照中加深对人物情感、故事情节以及时代背景的理解。 无论是文学研究者，还是对西方古典文学感兴趣的读者，亦或是希望提升英语阅读水平的学习者，《哈姆莱特》（英汉对照）都将是一部不可多得的宝藏。它将带领读者走进一个充满悲剧色彩却又深刻洞察人性的世界，在那里，我们或许能找到关于自身、关于生命的更多答案。这是一场心灵的洗礼，一次对人类境遇的深刻反思，一部值得反复品味、代代相传的杰作。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这个翻译看得我真的好难受啊

评分☆☆☆☆☆

这个翻译看得我真的好难受啊

评分☆☆☆☆☆

这个翻译看得我真的好难受啊

评分☆☆☆☆☆

这个翻译看得我真的好难受啊

评分☆☆☆☆☆

这个翻译看得我真的好难受啊