小約翰 在線電子書 圖書標籤: 魯迅  童話  兒童文學  魯迅相關  荷蘭  文字  文學  2019   

喜歡 小約翰 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  斯特林堡文集（全五冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

雖然各種動物、植物名看得我有點暈，雖然各種跳躍一時懵逼，但能流傳下來的經典有其深度，隱喻人生，有點感觸。

是的，很鍛煉人的一本書，我讀瞭隻能說得瞭一點梗概，我以後還要再讀三遍的。

有點不習慣

是的，很鍛煉人的一本書，我讀瞭隻能說得瞭一點梗概，我以後還要再讀三遍的。

雖然各種動物、植物名看得我有點暈，雖然各種跳躍一時懵逼，但能流傳下來的經典有其深度，隱喻人生，有點感觸。

提到《小约翰》，就不免想起中国上世纪初的一位大文豪——鲁迅。荷兰作家弗雷德里克·凡·伊登（旧译望·蔼覃）所做的《小约翰》，被这位中国的大文豪称之为“无韵的诗，成人的童话”，也是为数不多的鲁迅亲自译介到中国来的外国文学之一。甚至可以说，凡·伊登的这部《小约翰...  

人的成长过程离不开童话的陪伴，语言纯净优美、意境悠远深邃的童话是一个人心智发育的源泉。好的文学作品对人的影响是潜移默化的，它总是驻扎在心底最柔软的部分，引导我们向着真善美发出欢呼并坚定前行。 很多人读过法国作家安托万•德•圣•埃克苏佩里的童话《小王子》...  

头一次知道小约翰的时候我12岁，在老爸那套人民出版社的鲁迅全集里。这是鲁迅译的一本德国童话(噢,刚刚发现其实是荷兰的,但鲁迅译自其德文版)，但全集里只收录了鲁迅写的序和译后小记--然而这已让我深深着迷。请让我引几段动植物译名小记。 "约翰看见一个蓝色的水蜻蜓（Libel...  

引言〔2〕 　　在我那《马上支日记》〔3〕里，有这样的一段：—— 　　“到中央公园，径向约定的一个僻静处所，寿山已先到，略一休息，便开手对译《小约翰》。这是一本好书，然而得来却是偶然的事。大约二十年前罢，我在日本东京的旧书店头买到几十本旧的德文文学杂志，内中...