留德十年在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Ji Xianlin 作者

Universitätsverlag Göttingen

李逵六译者

2009-9 出版日期

252 页数

50.00元价格

Broschiert

丛书系列

9787560084312 图书编码

留德十年在线电子书图书标签: 季羡林德语留德十年回憶錄 Deutsch 随笔读书回忆录

正在下载信息...

喜欢留德十年在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-05-07

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

留德十年在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

留德十年在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

留德十年在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

在二战特殊的时期一个青年学者对学术的深情，那十年积淀是未来腾飞的双翅。

评分☆☆☆☆☆

德文版的多好啊。。。= =

评分☆☆☆☆☆

很容易理解的德语，有一点遗憾是李逵六翻的，如果是季老写的就好咯~~

评分☆☆☆☆☆

出国潮由来已久

评分☆☆☆☆☆

有些地方汉语翻译太“直”了会让人看得愣住，还是原版更能体现季老的风趣。后文的话语让人无限唏嘘，十年啊.....（“Ich hoffe nur, dass ich mich in Zukunft nicht mehr an vergangenes Glück und vergangene Schmerzen zu erinnern brauche.”）

留德十年在线电子书著者简介

季羡林，1911年生于山东省清平县（今临清市）。北京大学教授，中国科学院哲学社会科学学部委员、中国语言学家、文学翻译家、史学家、教育家、梵文、吐火罗文、巴利文专家。1930年考入北京清华大学西语系。1934年毕业后，在济南山东省立高中任教。1935年考取清华大学交换研究生，赴德国留学，在哥廷根大学学习梵文、巴利文、吐火罗文等古代语言。1941年获得哲学博士学位。1946年回国，历任北京大学教授兼东方语言文学系教授，系主任。作为学贯中西、久享盛名的学者，他对印度中进语言形态学、原始佛教语言、吐火罗文的语义，梵文文学等研究均作出了重要贡献。主要著作有《原始佛教的语言问题》、《印度简史》、《中印文化关系史论文集》、《印度古代语言论集》、《关于大乘上座部的问题》、《罗摩衍那初探》、《天竺心影》、《朗洞集》、《季羡林散文集》等；译作有《沙恭达罗》、《优哩婆湿》、《罗摩衍那》、《安娜・西格斯短篇小说集》、《五卷书》等；主编有《四库全书存目丛书》。

留德十年在线电子书图书目录

留德十年在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

留德十年在线电子书图书描述

《留德十年(1935-1945)德文版》为著名语言学家、翻译家、史学家、教育家季羡林先生的散文《留德十年》的德语版。1935年，青年学子季羡林赴德留学，开始了十年羁旅生涯。耄耋之年，季先生忆及往昔，写下了这部《留德十年》。书中讲述了自己1935-1945年留学德国的经历，描述了在战乱期间的异国他乡，满怀激情孜孜不倦地学习、择定专业方向、获得博士学位，也由此奠定了毕生学术研究根基的情形；此外还描写了第二次世界大战的阴霾给欧洲人民和旅欧的中国学子带来的戏剧性苦难。学术追求、学长深思、友人情深、青春激情，中外学者和普通人民之间的交流与温情，都在简洁流畅的语言中描述得栩栩如生。德文版由北京外国大学德语教授、翻译家李逵六和德国专家秉玫瑰（Brinkmann）、留法学者刘道前合译。译文忠实于原文，优雅流畅，是佳作佳译；为了方便德国读者阅读，译者在翻译过程中针对原文中带有中国传统文化背景特色的语言点做了译注，共有数十个。

留德十年在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!