《汽车专业英语(第2版)》以培养高职学生阅读和翻译汽车专业英语资料能力为主要目标。内容主要包括汽车发动机、汽车底盘、汽车电气系统、汽车排放控制系统、汽车用传感器、废气涡轮增压器、汽车自诊断系统等七部分,在内容选择上力求知识的系统性、完整性,并充分体现现代汽车的新技术、新概念,选材新颖;在内容的安排上充分考虑高职高专学生学习的特点,图文并茂,以期看图学词、阅文,增加趣味性,并注重与汽车发动机构造、汽车底盘构造、汽车电气系统构造等专业课程内容的衔接与融合,使学生在较熟悉的专业知识情境中完成学习任务。《汽车专业英语(第2版)》针对每一章节的内容安排了相应的词汇、注释、练习和阅读材料,以巩固和加强学生对知识的掌握和扩展。另外书后还附有词汇表、常用汽车英文缩写,方便学生查阅。
本课程参考学时36学时,课堂上教师可根据大纲要求选择每章节的讲授内容,以培养学生汉译英的能力、阅读能力;课后Reading material可作为学生课后作业或知识拓展所用。
《汽车专业英语(第2版)》为高职高专汽车类专业英语教材,也适合作为汽车售后企业的培训教材,也可供汽车爱好者学习汽车技术、阅读汽车维修资料等参考之用。
参加《汽车专业英语(第2版)》编写工作的有:北京交通职业技术学院王宇(第一章~第五章),罗春红(第一章~第五章的注释),李淼(第六章一第七章的注释、第六章),王文丽(第七章),李文雅(附录),黎妮(词汇表),由吉林交通职业技术学院郭玲主审。
此外,向在《汽车专业英语(第2版)》编写过程中给予帮助、提出宝贵意见的北京运通博恩汽车销售有限公司服务顾问郑福玲,以及河南交通职业技术学院、吉林交通职业技术学院、中国劳动社会保障出版社的相关老师表示由衷的感谢。
评分
评分
评分
评分
我必须得说,这本书的编排思路简直是教科书级别的实用主义典范。它不像某些词汇书那样,只是简单地将英文单词和中文释义并列,而是真正站在学习者的角度去思考“如何才能真正掌握这些词汇”。它大量采用了“情境化”的释义方式,比如在解释“Torque Converter”时,它不仅给出了“液力变矩器”的直译,还会用一个小小的侧边栏解释它在自动变速箱工作原理中的核心作用,甚至配上了简短的例句,展示了它在实际技术文档中是如何被使用的。这种“知其然,更知其所以然”的设计,让枯燥的词汇学习过程变得立体和有趣起来。我发现,当我通过理解其应用场景来记忆单词时,遗忘率大大降低了。特别是对于那些一词多义的专业术语,书中会明确指出在不同领域(如底盘、发动机管理、车身制造)下的细微差别,这对于撰写报告或阅读英文技术规范时避免理解偏差至关重要。这种细致入微的讲解,充分体现了编者对汽车工程实践的深刻理解,绝非简单的翻译工作可以替代。
评分坦白讲,我之前买过好几本号称是“汽车行业必备”的词汇书,但大多都停留在表面,要么是过于侧重机械基础,对现代电子电气架构覆盖不足,要么就是翻译腔过重,读起来生涩难懂。但这本《汽车专业英语》的语言风格简直是一股清流。它的中文解释流畅自然,完全没有那种机器翻译的僵硬感,读起来非常顺口,这极大地减轻了我的阅读疲劳。更重要的是,它对于近些年新兴的技术领域,比如ADAS(高级驾驶辅助系统)、CAN Bus通信协议、以及最新的固态电池技术相关的术语,都有非常及时和准确的收录和解释。这表明编纂团队紧跟行业前沿,而不是抱着旧资料敷衍了事。我昨天在查阅一篇关于BMS(电池管理系统)的英文论文时,遇到几个非常晦涩的术语,原本我准备去查阅多个在线词典,但抱着试一试的心态翻开了这本书,结果发现它不仅收录了这些词,还给出了比网络资源更精准的上下文解释。这让我对它作为一本“活的”工具书的价值深信不疑。
评分这本书的封面设计得非常吸引人,简洁的黑白配色,配上流线型的汽车剪影,立刻就能感受到一股专业而现代的气息。我是在一次书展上偶然翻到它的,当时我正在为即将到来的专业课学习寻找一本合适的词汇手册,而这本《汽车专业英语》恰好吸引了我。它的纸质非常好,拿在手里沉甸甸的,内页的印刷清晰锐利,即便是密集的专业术语排版,也让人阅读起来毫不费力。装帧工艺看得出是下了功夫的,即便是经常翻阅,也不会轻易散页。我尤其欣赏它在章节划分上的用心,结构逻辑非常清晰,从最基础的汽车构造部件名称,到复杂的动力系统、电子控制系统,再到最新的新能源技术和自动驾驶领域的术语,层层递进,构建了一个完整的汽车工业词汇知识体系。对于一个刚刚接触汽车工程领域的学生来说,这本工具书不仅仅是词汇的堆砌,更像是一张精密的专业地图,指引着学习的方向。它让我对未来需要掌握的专业词汇有了一个初步的框架感,而不是面对一堆零散的术语不知所措。这种良好的物理体验和结构布局,极大地提升了我系统性学习的意愿。
评分从一个对汽车文化和历史略有涉猎的“半专业人士”的角度来看,这本书的深度和广度都令人印象深刻。它显然不是只为了应付期末考试而编纂的,而是融入了深厚的行业经验。比如,它在解释一些经典部件时,甚至会穿插一些关于其技术演变的历史背景,虽然篇幅很短,但能让人明白为什么现代技术会采用这种特定的术语表达。这种“知其所来”的讲解,对于培养一个全面发展的工程师至关重要。阅读过程中,我感觉自己不仅仅是在记忆单词,更像是在系统地重温一遍汽车工程的发展脉络。那些关于材料科学、制造工艺以及未来智能化趋势的专业词汇,都被巧妙地整合在了一个连贯的知识体系中。它真正实现了“工具书”与“学习参考书”的完美融合,让学习不再是简单的信息获取,而变成了一种对整个行业生态的认知深化过程,性价比远超预期。
评分这本书在索引和检索效率方面做得尤为出色,这对于时间宝贵的工程技术人员来说,是决定一本工具书能否真正被“用起来”的关键。它的英汉双向索引做得非常详尽,无论是你先知道英文术语想查中文解释,还是反过来,都能在几秒钟内定位到目标词条。更贴心的是,它在一些核心名词的词条后,还附带了简短的英文释义(或功能描述),这对于提高我们用英文思考专业概念的能力非常有帮助。很多时候,我们知道中文意思,却无法用规范的英文表达出来;这本书通过在释义中嵌入标准英文描述,起到了一个潜移默化的“中英思维转换”训练作用。此外,书本后附带的那些关于单位换算和常用缩略语对照表的实用性也超乎我的预料,那些密密麻麻的缩写(比如NVH、BOM、KPI等)常常是阅读技术文档的拦路虎,而这里提供了一个集中梳理的列表,省去了我频繁在不同资料间切换的麻烦,极大地提高了我的信息处理速度。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有