Letter from an Unknown Woman 在線電子書 圖書標籤: 英文原著  茨威格  愛情  小說  英文原版  女性  外國文學  Stefan.Zweig   

喜歡 Letter from an Unknown Woman 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  three days to see 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Picture of Dorian Gray 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Call of the Wild 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Robinson Crusoe 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Anna Karenina 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Phantom of the Opera 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  A Study in Scarlet 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Little Prince 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Moon And Sixpence 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Old Man and the Sea 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

英文翻譯功力不遜色茨威格的德語原著，尤其解決瞭茨威格在文字上過度精雕細琢的毛病，整篇顯得更加流暢而情感充沛。不過這版英文本真的很難找，幾近絕版的情況下連The Book Depository都沒的賣瞭，當時真是費瞭九牛二虎之力啊～ 〒▽〒

2017/10/12一個變態狂愛上一個臉盲癥生下一個炮灰

內容淒美，情感真摯。也許我無法理解遣詞的精妙，但每句話都滲透著暗戀的淒淒慘慘、憤憤不平、自憐自艾，以及無怨無悔。好的文章，果然與寫作的語種無關。

如此渺小又神聖的愛，卻遇到如此放蕩輕浮的人，我想說，女人，對自己好點，不要再輕言你的愛。愛不應成為你生命的全部，愛隻配給那個值得擁有的人。

茨威格居然能有這麼細膩的女性視角T-T

The unknown woman is an ultimate enbodiment of unrequited love. it's always easy to judge a woman for her seemingly foolish love for a man. her feverish love for her imagination of a man is beyond the understanding of any rational mind and yet feels so aliv...  

这部小说久慕盛名，女主对感情卑微隐忍、对身心自虐摧残，读者无不为之扼腕叹息。作者写作的年代，女性自主地位非今日可比，加之西欧情妇文化以及受家庭、环境等个性化影响，女主在情感上表现了执拗、自戕、自卑的一面，她的爱专一、执着又绝望，有一种病态的美。 男作者茨威格...