苔丝,ISBN:9787807629153,作者:(英)哈代 著,商金龙 译
每当我看到苔丝以那种无助、无力的口气对安吉尔说着,太晚了,一切都太晚了,我总是会有泪水在眼眶中涌动。命运总是这样的捉弄凡间的众生。 众神之首结束了他对苔丝命运的戏弄。 究竟是谁错过了谁? 是安吉尔在五月节上先错过了苔丝,所以命运才必然让苔丝也要错过安吉尔么?难...
评分曾有个老师,大概是在女性主义文学的课上,讲她在埃及教书时的事,她说有一次,和班里几个男生聊天,她问他们:“如果将来有一天你的妻子被强奸了,你会原谅她吗?”有个男生说不行。老师从此不和此人来往。 我试着拿这话问过几个朋友,内中有一个,不知所措的样子,他的...
评分以下是在木心文学回忆录里摘到的这个老头儿对《苔丝》的评价: 1以后我写长篇小说,一定要和两位人物商量——不是模仿——哈代和陀氏,不断不断看他们俩的书。哈代可以教我的,是气度。 2 像《苔丝》这种小说,福楼拜、托尔斯泰,看了都会发呆的。福楼拜会说:“我还是写得太...
评分爱比死更冷酷 ——关于《苔丝》 .霍倾城 从一出生起,她就过着普通村姑的生活。 即便在那样贫寒的环境里,一身布衣的她依然难掩天生丽质的美貌与纯真。 在16岁情窦初开的岁月里,她遇见了他。 五月的跳舞节,英格兰南部暮霭如烟的辽阔草坪上...
评分爱比死更冷酷 ——关于《苔丝》 .霍倾城 从一出生起,她就过着普通村姑的生活。 即便在那样贫寒的环境里,一身布衣的她依然难掩天生丽质的美貌与纯真。 在16岁情窦初开的岁月里,她遇见了他。 五月的跳舞节,英格兰南部暮霭如烟的辽阔草坪上...
叙事冗长繁杂,翻译随意散乱,应该是这个译本的问题,大概是这份炽热而又波折的情感让我耐着性子读下去吧,着实耗费了我太久的时间。我不想去评说故事中的孰是孰非,繁琐的叙事已经把我对故事的喜欢给淡化了。故事是好故事,如果是短篇,抑或是中篇,将会更加惊艳。
评分如果他的出现只是带给你幸福的回忆和精神上的摧毁,那还不如不出现。
评分叙事冗长繁杂,翻译随意散乱,应该是这个译本的问题,大概是这份炽热而又波折的情感让我耐着性子读下去吧,着实耗费了我太久的时间。我不想去评说故事中的孰是孰非,繁琐的叙事已经把我对故事的喜欢给淡化了。故事是好故事,如果是短篇,抑或是中篇,将会更加惊艳。
评分如果他的出现只是带给你幸福的回忆和精神上的摧毁,那还不如不出现。
评分叙事冗长繁杂,翻译随意散乱,应该是这个译本的问题,大概是这份炽热而又波折的情感让我耐着性子读下去吧,着实耗费了我太久的时间。我不想去评说故事中的孰是孰非,繁琐的叙事已经把我对故事的喜欢给淡化了。故事是好故事,如果是短篇,抑或是中篇,将会更加惊艳。