行人 在線電子書 圖書標籤: 現代文學  颱版  日本  小說  夏目漱石  東京  @譯本  **颱·H花田文化*   

喜歡 行人 在線電子書 的讀者還喜歡

原來就是《使者》啊！李永熾的導讀劇透得體無完膚，而且感覺好像是個很流暢易讀的短篇，結果斷斷續續讀瞭一個月。前三部分還覺得挺流暢，隻是比較囉嗦，第四部分“令兄”瞭十幾個章節真是叫人崩潰。為什麼用這麼長的篇幅講一個挺簡單的故事。。討厭，我還是喜歡大榖崎~ （老師說的上海譯文版本封麵好好看。

原來就是《使者》啊！李永熾的導讀劇透得體無完膚，而且感覺好像是個很流暢易讀的短篇，結果斷斷續續讀瞭一個月。前三部分還覺得挺流暢，隻是比較囉嗦，第四部分“令兄”瞭十幾個章節真是叫人崩潰。為什麼用這麼長的篇幅講一個挺簡單的故事。。討厭，我還是喜歡大榖崎~ （老師說的上海譯文版本封麵好好看。

原來就是《使者》啊！李永熾的導讀劇透得體無完膚，而且感覺好像是個很流暢易讀的短篇，結果斷斷續續讀瞭一個月。前三部分還覺得挺流暢，隻是比較囉嗦，第四部分“令兄”瞭十幾個章節真是叫人崩潰。為什麼用這麼長的篇幅講一個挺簡單的故事。。討厭，我還是喜歡大榖崎~ （老師說的上海譯文版本封麵好好看。

原來就是《使者》啊！李永熾的導讀劇透得體無完膚，而且感覺好像是個很流暢易讀的短篇，結果斷斷續續讀瞭一個月。前三部分還覺得挺流暢，隻是比較囉嗦，第四部分“令兄”瞭十幾個章節真是叫人崩潰。為什麼用這麼長的篇幅講一個挺簡單的故事。。討厭，我還是喜歡大榖崎~ （老師說的上海譯文版本封麵好好看。

原來就是《使者》啊！李永熾的導讀劇透得體無完膚，而且感覺好像是個很流暢易讀的短篇，結果斷斷續續讀瞭一個月。前三部分還覺得挺流暢，隻是比較囉嗦，第四部分“令兄”瞭十幾個章節真是叫人崩潰。為什麼用這麼長的篇幅講一個挺簡單的故事。。討厭，我還是喜歡大榖崎~ （老師說的上海譯文版本封麵好好看。

这部作品的题目若按日语ゅきひと字面意思的话翻译成“行人”的确没错，但为了能让读者更好地理解这部作品的视角和主角的身份，翻译成“使者”，我反而认为更加妥当。 二郎“我”这个身份绝不是什么旁观者，而是推动一郎精神走向的重要人物。我就是使者。母亲一开始希望...  

和上一部《春分之后》相比，确实能感受到本书很明显的改善，不论是人物在一整本书的出场以及对全书情节的推动完善作用，还是对隐含主人公内心细节通过语言和行为的描绘，都书写得比较完整、连贯、深刻，每一个人物大都有自己对整篇的作用。上一部《春分之后》是通过非“我”主...  

这部作品的题目若按日语ゅきひと字面意思的话翻译成“行人”的确没错，但为了能让读者更好地理解这部作品的视角和主角的身份，翻译成“使者”，我反而认为更加妥当。 二郎“我”这个身份绝不是什么旁观者，而是推动一郎精神走向的重要人物。我就是使者。母亲一开始希望...  

什么加强了一郎的敏感？使得更加显露出与周围的格格不入？ 为什么会有这一转变？ 是妻子的冷漠？还是弟弟的躲闪？家人的回避？ 又或者是因信任感缺失？不坦诚？ 使者/行人？以旁观者的身份写朋友及一郎？ 疑惑，加之莫名其妙，但从文末的长信中可窥得一二。 那件作为一郎的人...  

什么加强了一郎的敏感？使得更加显露出与周围的格格不入？ 为什么会有这一转变？ 是妻子的冷漠？还是弟弟的躲闪？家人的回避？ 又或者是因信任感缺失？不坦诚？ 使者/行人？以旁观者的身份写朋友及一郎？ 疑惑，加之莫名其妙，但从文末的长信中可窥得一二。 那件作为一郎的人...