分析心理学与梦的诠释 在线电子书 图书标签: 荣格 心理学 精神分析 分析心理学 夢 心理 【精神分析】 释梦
发表于2024-11-21
分析心理学与梦的诠释 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译太烂了吧 译个从句 中文状语放的都不是地方 是人话么 麦独孤翻译成麦孤独 搞笑呢 百度来的也不看清楚点
评分跳着看完的,翻译的问题,可读性真心不高。为毛弗洛伊德也这样,荣格也这样,出个书好好翻译不行么!
评分早知道我还是再读遍易经= =不好看
评分我要再错误的意义上运用不忍卒读这个成语。一是翻译,二是我选错了书,更适合的名字是,心理治疗师临床手册。
评分翻译得太差
荣格(C.G.Jung,1875-1961),为瑞士精神病学家。1907年结识弗洛伊德,并成为其主要的合作者,后来因质疑及批评弗氏的理论和分析方法,导致两人关系破裂。荣格反对弗氏以性欲来解释一切人类行为的做法,而发展出他自己的“分析心理学”,研究心灵的结构与动力,其中包括对心理类型(内倾与外倾)的描述、对人类“集体潜意识”的探索,以及研究人有目的的心理发展来结合“个体化”过程的概念等等。荣格将“分析心理学”视为释放创造力和促进个人心理发展的治疗方法,艺术、历史、神话、哲学等皆是其中的重要元素,它已超越一般心理学的局限,而强调人类的宗教性本质,并指引出一条如何开展神性的道路。
心理学是一门有趣的学问,创“分析心理学”的荣格,具有人文关怀的广度与深度,笔下处处可见同情与了解,他从来就不是一个高高在上的说教者,而是一位与我们分享他长年研究心得,以及从实务观察整理出来的见解之仁者。学者著述往往不免陷入玄奥理论,读者因而掷书三叹之虞,一如杰出的戏剧教授未必编得出精彩的剧码。荣格却不同,他以心理治疗师起家,兴趣所致,涉足及神秘主义、宗教、美学与东方哲学等。抒发为文,东方与西方的歧异几乎不存,所论无非是人的心理和心灵,人人都是他探讨的对象。
1、语法错误通篇存在,译者可能非常想抓住荣格字里行间的信息,并传递出来,可惜…… 2、这不是一本分析心理学与梦的诠释技术的系统教材,作者需要向读者交代大量的背景资料和支持文献,可惜…… 3、荣格理论的神秘主义色彩,非常难以把握,加之荣格原著均以德文写成,可国内目...
评分看过这个系列的全部五册书,这一本是翻译得最烂的。可是书里的内容特别是关于心理治疗的原则的部分很重要啊。希望以后能出一版翻译得好一点然后能读下去的。真的无力吐槽!无力吐槽!无力吐槽!终于知道为什么在中国知道荣格的人这么少了,著作的翻译不好也是很重要的原因啊。
评分1、语法错误通篇存在,译者可能非常想抓住荣格字里行间的信息,并传递出来,可惜…… 2、这不是一本分析心理学与梦的诠释技术的系统教材,作者需要向读者交代大量的背景资料和支持文献,可惜…… 3、荣格理论的神秘主义色彩,非常难以把握,加之荣格原著均以德文写成,可国内目...
评分看过这个系列的全部五册书,这一本是翻译得最烂的。可是书里的内容特别是关于心理治疗的原则的部分很重要啊。希望以后能出一版翻译得好一点然后能读下去的。真的无力吐槽!无力吐槽!无力吐槽!终于知道为什么在中国知道荣格的人这么少了,著作的翻译不好也是很重要的原因啊。
评分必须先吐槽,翻译太烂,比机读好不了多少,不但语法错误数不甚举,对字词也是直译过来的,甚至都没有校对,所以看起来十分不爽,译者肯定没有了解荣格思想,比如在类型那一篇里四种功能一般翻译成思维、情感、感觉、直觉,他翻译成思想、感觉、感知、本能跟一般概念混...
分析心理学与梦的诠释 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024