分析心理學與夢的詮釋 在線電子書 圖書標籤: 榮格  心理學  精神分析  分析心理學  夢  心理  【精神分析】  釋夢   

喜歡 分析心理學與夢的詮釋 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  榮格與煉金術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人類夢史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日常生活的精神病理學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Red Book 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  迴憶·夢·思考——榮格自傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  分析心理學的理論與實踐 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  未發現的自我 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  榮格與分析心理學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  原型與集體無意識-榮格文集（第五捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  榮格心理學與西藏佛教 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯太爛瞭吧 譯個從句 中文狀語放的都不是地方 是人話麼 麥獨孤翻譯成麥孤獨 搞笑呢 百度來的也不看清楚點

什麼翻譯。可惜好書。

翻譯得太差

給翻譯跪瞭

跳著看完的，翻譯的問題，可讀性真心不高。為毛弗洛伊德也這樣，榮格也這樣，齣個書好好翻譯不行麼！

那么这本书可谓到达了精神建设的高峰，值得后人顶礼膜拜，正如本人此刻努力揣测文本中耐人寻味文法词义后所作出的粗略模仿一样，书中充斥着但不只包括译者努力通过对阅读者心理考验所形成，原本属于临床医生方可经历的感官症状的模拟情境，以及精确至令人产生时间推移过慢错觉...  

必须先吐槽，翻译太烂，比机读好不了多少，不但语法错误数不甚举，对字词也是直译过来的，甚至都没有校对，所以看起来十分不爽，译者肯定没有了解荣格思想，比如在类型那一篇里四种功能一般翻译成思维、情感、感觉、直觉，他翻译成思想、感觉、感知、本能跟一般概念混...  

荣格的一生都在认识真我，他曾有过以下一段话 “我就是相信，人类自我或曰人类灵魂的某一部分，不受制于时间和空间的法则”。荣格认为，人并非自己的主宰，而主要受一些不为我们所知的力量控制。荣格深信，心理现象必将遵循着一种有别于物理法则的法则。 在一次的交谈之中，佛...  

看过这个系列的全部五册书，这一本是翻译得最烂的。可是书里的内容特别是关于心理治疗的原则的部分很重要啊。希望以后能出一版翻译得好一点然后能读下去的。真的无力吐槽！无力吐槽！无力吐槽！终于知道为什么在中国知道荣格的人这么少了，著作的翻译不好也是很重要的原因啊。  

买这本书是因为价格便宜，而且本来以为是荣格自传。 看了这位杨女士写的译序实在是让人不知如何而语，说话都说不通顺的人居然要进行德文翻译。荣格本人在很多方面的讨论都非常繁杂琐碎，不免有一些故弄玄虚的成分，再经过杨女士这种水平的翻译，简直是不堪触目。 另外忍不住问...