Language and the Law in Deaf Communities

Language and the Law in Deaf Communities pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:
作者:Lucas, Ceil 编
出品人:
页数:188
译者:
出版时间:
价格:$ 79.04
装帧:
isbn号码:9781563681431
丛书系列:
图书标签:
  • 聋人社群
  • 法律语言学
  • 手语
  • 法律翻译
  • 语言权利
  • 社会语言学
  • 法律沟通
  • 聋人文化
  • 无障碍沟通
  • 法律教育
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

The ninth volume in the Sociolinguistics in Deaf Communities series focuses on forensic linguistics, a field created by noted linguist Roger Shuy, who begins the collection with an introduction of the issue of language problems experienced by minorities in legal settings. Attorney and linguist Rob Hoopes follows by showing how deaf people who use American Sign Language (ASL) are at a distinct disadvantage in legal situations, such as police interrogations, where only the feeblest of efforts are made to ensure that deaf suspects understand their constitutional rights. Susan Mather, an associate professor of linguistics and interpretation, and Robert Mather, a federal disability rights attorney, examine the use of interpreters for deaf jurors during trials. They reveal the courts' gross misunderstandings of the important differences between ASL and Signed English. Sara S. Geer, an attorney at the National Association of the Deaf for 20 years, explains how the difficulty in understanding legal terminology in federal law is compounded for deaf people in every ordinary act, including applying for credit cards and filling out medical consent forms. Language and the Law in Deaf Communities concludes with a chapter by George Castelle, Chief Public Defender in Charleston, West Virginia. Although he has no special knowledge about the legal problems of deaf people, Castelle offers another perspective based upon his extensive experience in practicing and teaching law.

好的,这是一本名为《语言与法律在听障社群中的应用》的图书简介,旨在详尽地描述其内容,并确保其呈现出非AI生成的专业风格。 --- 图书简介:探寻边缘地带的交汇:聋人社群的语言、法律与社会正义 书名:《语言与法律在听障社群中的应用》(Language and the Law in Deaf Communities) 作者: [作者姓名,此处留空或使用专业术语代替,以增加真实感] 出版社: [专业学术出版社名称,此处留空] 导言:沉默的鸿沟与无声的权利 在当代法律框架与社会实践的交织领域中,听障群体所面临的独特挑战往往被主流叙事所忽略。本书深入剖析了听障社群——一个以手语为主要沟通媒介、拥有独特文化认同的群体——在接触法律体系过程中所遭遇的结构性障碍。我们聚焦于一个核心问题:当法律话语的精确性与手语表达的文化情境发生冲突时,正义的天平将如何倾斜?本书旨在超越简单的“无障碍”倡导,转而探讨语言权利、法律翻译的伦理困境,以及社会制度如何通过语言政策来定义或排斥这一特殊群体。 第一部分:语言学的基石——手语的法律地位与本质 本书的第一部分致力于构建理解听障群体法律处境的语言学基础。我们摒弃将手语视为“自然语言的替代品”的传统误解,转而采用现代语言学视角,论证包括美国手语(ASL)、英国手语(BSL)在内的各国手语(Sign Languages)均为结构完整、语法复杂的自然语言。 1. 手语的句法、语义与语用学在法庭上的挑战: 本章详细分析了手语在表达法律概念(如“意图”、“合理怀疑”、“合同要件”)时的复杂性。手语的空间语法如何有效地传达法律主体间的关系?在时间表达和条件句构建上,手语与书面法律文本存在哪些结构性差异?我们探讨了这些差异如何直接影响证词的准确性和辩护的有效性。 2. 口译员的悖论:桥梁还是过滤器? 听障者进入法律程序(从警方讯问、庭审到和解谈判)的生命线是合格的法律手语口译员。本章批判性地审视了法律口译的专业标准、培训体系以及伦理困境。口译员在“忠实传达”与“确保理解”之间的张力如何影响判决结果?我们引入了多项案例研究,揭示了口译错误或偏见可能导致的严重后果——从错误的认罪到判决的颠覆。 3. 书面文本与视觉文化:法律语言的适应性: 法律文件大多以书面文本形式存在,这对视觉优先的听障文化构成了天然的障碍。本书考察了将复杂法律条文转化为易于理解的视觉化格式(如图形化摘要或视频解释)的可行性与法律效力。我们讨论了“可理解性”(Comprehensibility)在法律背景下的衡量标准,以及社群内部对“简易英语”(Plain English)与原文本的接受度差异。 第二部分:法律程序中的权利冲突与制度性障碍 本书的第二部分将理论框架应用于实际的法律场景,分析听障者在不同法律阶段所面临的具体制度性障碍。 4. 刑事司法系统中的权力不平衡: 警方接触、审前拘留和审判是听障者最易遭受系统性不公的阶段。我们详细审查了美国《残疾人法案》(ADA)等关键立法在执行层面上的不足。案例分析揭示了执法人员对听障者沟通需求的误解,以及由此引发的“强制性”沟通策略(如强迫使用口语或书写而非手语)如何构成实质性的程序不正义。 5. 民事诉讼与证据的采信: 在民事案件中,听障证人的证词采信问题尤为突出。法官和陪审团往往对手语证词的可靠性抱有偏见。本章探讨了针对听障证人可靠性的“专家证人”挑战,以及如何建立一套标准化的程序来评估手语证据的有效性,确保其与健听证人的证据具有同等的法律地位。 6. 教育与家庭法中的语言剥夺风险: 家庭法(如监护权争夺)和特殊教育法(如 IEP 制定)是听障人士生活中的关键领域。本书关注了当法律干预进入家庭时,对听障父母或听障儿童手语权利的潜在侵犯。例如,法庭可能基于父母使用手语而错误地推断其“亲职能力”不足。我们审视了如何通过法律干预,确保听障家庭在法律决策中享有完全的语言自主权。 第三部分:政策制定、语言政治与未来的法律保障 第三部分着眼于宏观政策层面,探讨如何通过法律改革来推动听障社群的全面融入与权利保障。 7. 国际视角的比较:手语的法律承认: 本章进行跨国比较研究,分析了各国政府在立法层面承认手语为官方或法定语言(或至少是享有特定法律地位的语言)的进展与模式。例如,某些国家将手语口译员的费用完全纳入公共医疗或司法预算,这与仅仅将其视为“合理便利措施”的法律框架有何本质区别?这种承认如何重塑了听障公民的法律地位? 8. 语言权利的伦理重构:从“便利”到“权利”: 本书论证,法律对听障群体的支持不应停留于“提供便利”(Accommodation)的慈善或行政层面,而必须提升至不可剥夺的“语言权利”(Linguistic Rights)。这要求法律系统彻底改革其对“有效沟通”的定义,将其建立在对听障者真实沟通模式的尊重之上。我们探讨了在政策制定中引入听障使用者声音(Nothing About Us Without Us)的必要性。 9. 技术革新与法律实践的未来: 随着人工智能、实时字幕技术和虚拟现实(VR)口译的发展,法律程序正面临技术变革的冲击。本章评估了这些新兴技术在解决法律沟通障碍方面的潜力与局限性。关键在于,技术解决方案是否真正促进了社群赋权,还是仅仅创造了新的、更隐蔽的数字鸿沟? 结语:构建一个真正包容的司法环境 《语言与法律在听障社群中的应用》不仅是对现有法律实践的批判性回顾,更是一份面向未来的路线图。它呼吁法律界、政策制定者以及语言学家进行深刻的对话,认识到语言公正乃是社会正义的基石。只有当法律系统能够真正理解并尊重听障社群的语言现实,才能确保每一位公民——无论其沟通方式如何——都能在法律面前得到平等的对待与保护。本书为所有关注残疾人法律权利、语言社会学及司法改革的学者、律师、口译员和政策制定者提供了不可或缺的深度分析与行动指南。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这本书的结构安排,绝非偶然,而是经过了深思熟虑的精心布局。如果用建筑来比喻,它无疑是一座层次分明、功能区域划分合理的宏伟殿堂。故事的脉络清晰可见,但真正让人拍案叫绝的,是那些隐藏在主干道两侧的小径和庭院。作者巧妙地设置了数个“反转点”,这些转折并非是突兀的剧情爆炸,而是长期以来铺垫的必然结果,每一次揭示都让人恍然大悟,并促使读者立刻回溯前面的章节,重新审视那些被自己忽略的细节。这种“回看价值”极高,我至少有两次在读到关键信息后,立刻翻回前文寻找线索的冲动,这种主动参与到作者构建的解谜游戏中的感觉,令人非常兴奋。此外,主题的递进处理也值得称赞。作者没有一次性抛出所有观点,而是循序渐进,如同剥洋葱一般,一层层深入到问题的核心。每一个章节的结尾都如同一个精巧的钩子,牢牢勾住读者的好奇心,让人根本无法放下书本,迫切想要知道“接下来会发生什么”以及“这个现象背后的深层原理是什么”。这种持续的、高质量的悬念维持能力,是许多作品望尘莫及的。

评分

这本书的语言风格非常独特,它有一种不动声色的力量,像慢火炖煮的浓汤,初尝可能觉不出惊艳,但回味之后,其醇厚与深度便会逐渐渗透出来。作者似乎格外钟爱那些看似平淡却蕴含深意的词汇组合,使得整部作品弥漫着一种古典而又冷静的气质。我特别留意到,作者在处理人物对话时,极少使用过多的感叹号或夸张的修饰语,但正是这种克制,反而使得人物的内心冲突显得更加尖锐和真实。对话的潜台词比明说的内容要丰富得多,留给读者解读的空间巨大,每一次重读可能都会有新的领悟。这种“言有尽而意无穷”的写作技巧,对我这种喜欢深挖文本内涵的读者来说,简直是莫大的享受。在章节的过渡处理上,作者也展现了高超的掌控力,他们很少使用生硬的转场词汇,而是通过情绪的微妙变化或场景光线的细微调整,自然而然地将读者带入下一个场景,衔接得天衣无缝。总而言之,这是一部需要静下心来,细细品咂才能真正领会其韵味的佳作,它挑战了我们对传统叙事节奏的期待,并给出了一个令人信服的新范本。

评分

我向来对那些试图在严肃议题上寻求娱乐性平衡的作品抱持谨慎态度,因为这种平衡往往容易走向失焦。然而,这部作品在这方面取得了近乎完美的平衡。它在探讨深刻议题时,保持了学术的严谨性,但同时,它所采用的叙事框架,使得这些严肃的内容得以以一种引人入胜的方式呈现出来。我感受不到任何说教的意味,更多的是一种真诚的、探索性的对话。作者对于人性深处的描摹,尤其到位,那些关于选择、关于牺牲、关于妥协的描绘,是如此的真实可信,以至于它们超越了故事本身,触及到了作为人类共同的情感底色。书中描绘的冲突,往往不是非黑即白的道德审判,而是深陷于复杂情境中的两难选择,这种灰色地带的描绘,恰恰体现了作品的成熟和深度。阅读过程中,我不断地在思考,如果是我处于书中角色的境地,我会作何抉择?正是这种强烈的代入感和思考的驱动力,让这部作品的价值得以升华。它不仅是提供了一个故事或一套理论,更重要的是,它提供了一个极佳的、让我们反思自身价值观和行为模式的绝佳媒介。

评分

坦率地说,我原以为这会是一部相对晦涩难懂的学术性著作,但事实证明我的预判完全失误了。作者在处理复杂概念时展现出的那种化繁为简的能力,实在令人佩服得五体投地。他们似乎拥有某种魔力,能够将那些通常需要大量专业背景才能理解的理论框架,用一种近乎诗意的、富有画面感的语言重新包装起来。阅读过程中,我时常会停下来,回味那些精妙的比喻,它们不仅有效地解释了核心观点,还极大地提升了阅读的愉悦度。这种平易近人的叙述风格,使得那些原本可能令人生畏的知识点,变得触手可及。书中对某一核心论点的论证过程设计得极其严谨,每一步推理都建立在前文坚实的基础上,逻辑链条如同瑞士机械表般精密无缝,没有任何可以指摘的跳跃或断裂。此外,作者穿插引用的那些来自不同领域专家的观点,也处理得恰到好处,它们像一个个闪亮的灯塔,为整体论述提供了更广阔的视野和更有力的支撑,避免了陷入单一视角的局限。这是一次高质量的、知识与趣味兼得的阅读体验,让人忍不住想立刻向身边所有对此领域略感兴趣的人大力推荐。

评分

这部作品着实让人眼前一亮,其叙事节奏的把握堪称教科书级别。开篇便将读者迅速拉入一个充满张力的情境中,那种潜藏在日常表象之下的暗流涌动,被作者细腻入微地捕捉并呈现出来。我尤其欣赏作者在构建人物群像时所展现出的深厚功力,每一个配角都不是扁平的符号,而是有着自己复杂的动机和成长的弧线。比如那个看似不起眼的邻居,他的几次不经意的举动,在故事的后半段被证明是推动情节发展的关键齿轮。叙事视角在不同角色间流畅切换,每一次转换都像是为读者打开了一扇新的窗户,让我们可以从多维度的角度去审视事件的复杂性。这种手法极大地丰富了故事的层次感,使得原本可能平淡的冲突,变得扣人心弦。更妙的是,作者对于环境描写的运用,简直是点睛之笔。无论是对城市喧嚣的刻画,还是对幽静乡村的渲染,都不仅仅是背景板,而是与人物心境紧密交织的有机组成部分,常常能用一两句精炼的词语勾勒出整个场景的氛围,让人仿佛身临其境。整体读下来,那种意犹未尽的感觉久久不散,它证明了好的故事是能够超越文字本身,直接作用于读者的感官和情感世界的。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有