奥州小道 在线电子书 图书标签: 松尾芭蕉  俳句  游记  诗歌  外国文学  日本文学  日本  日@松尾芭蕉   

喜欢 奥州小道 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  以竹为生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古埃及圣书字导读 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杀千刀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  内闱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国5-10世纪的寺院经济 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  道与庶道 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从甲午到戊戌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汉帝国的日常生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  明代小说四大奇书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国的亚洲内陆边疆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

kindle是这版

翻译通顺

渣译

松尾芭蕉受中国唐诗尤其老杜影响颇深，“山幽寺愈静，蝉鸣声入岩”一句则似化用王籍《入若耶溪》“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，然境界高下有别

kindle已经下架的中文在线版应该就是这个吧， 陈力卫译

这本书的翻译确实很有文采，读起来特别舒服，还有里面附带的插图十分精美。先赞一个。 但是有问题： 一 我觉得翻译的时候不应该把原本是注释的东西也添加到译文里。比如第八页《室八岛》的部分，“为誓曰，如有不贞，当被焚为灰烬。”这句，就是原文中没有的。译者为了让读者理...  

摘自《深圳商报》 作者：卜大道 　 松尾芭蕉是日本俳圣。他最著名的俳句是《古池》：“古池塘，青蛙跳入水声响。”另一种翻译是：“寂寞古池塘，青蛙跃入水中央，扑通一声响。”一般公认芭蕉的风格就是“闲寂”。《古池》够闲寂的了。 　　松尾芭蕉（1644～1694）这个名字，...  

基本就是两个人的游记，芭蕉桑和曾良君的基情之路啊。 特别是第四十四、山中与曾良分手篇： 温泉喜入浴 水滑肌肤香入躯 延年何需菊 何需菊……需菊……菊…… 然后曾良君腹疾，去投亲戚了，两人就此分手…… 好了，下面说点正题。 这本书我看得很快...