奧州小道 在線電子書 圖書標籤: 鬆尾芭蕉  俳句  遊記  詩歌  外國文學  日本文學  日本  日@鬆尾芭蕉   

喜歡 奧州小道 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  以竹為生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古埃及聖書字導讀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  殺韆刀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  內闈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國5-10世紀的寺院經濟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  道與庶道 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從甲午到戊戌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  漢帝國的日常生活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  明代小說四大奇書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國的亞洲內陸邊疆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

很短卻很美，如徘徊於葛飾北齋的浮世繪，那種舊時光，顔色褪去的舊照片之味，童年江邊，挨著還未變老的父母，帶著暖意卻又禁不住的傷感——之後搜索下鬆尾芭蕉的經曆，對俳句，似乎比起唐詩宋詞有點像打油詩，卻更有至簡至純境界，彆有韻味，此小書很適閤疫情宅傢，反復琢磨把玩——古池旁，青蛙一躍遁水音……

渣譯

kindle是這版

Kindle版

很短卻很美，如徘徊於葛飾北齋的浮世繪，那種舊時光，顔色褪去的舊照片之味，童年江邊，挨著還未變老的父母，帶著暖意卻又禁不住的傷感——之後搜索下鬆尾芭蕉的經曆，對俳句，似乎比起唐詩宋詞有點像打油詩，卻更有至簡至純境界，彆有韻味，此小書很適閤疫情宅傢，反復琢磨把玩——古池旁，青蛙一躍遁水音……

一向不是个喜欢看散文游记或类似于散文的小说的人，唯一看过并能够背几句的，是丰子恺先生翻译的屠格涅夫的《猎人笔记》——那也是十一二岁时候的事了。但是为了了解神秘的疑为伊贺忍者、幕府间谍的俳谐师松尾芭蕉以及他最喜爱的弟子曽良，还是一口气干掉了陈岩先生翻译的《奥...  

【前言】 此文乃轉載自林文月教授今年3月19日於聯合報上所發表的文章。中間敘述了她與本書作者之間，以及與日本文學、翻譯之間的綿密。雖《奧之細道》中文版早有簡體中文版(譯名為《奧州小路》)，但與此書相比，似乎氣弱了些。相對的，也顯出了鄭清茂教授學貫中日的功力！值得...  

这本书的翻译确实很有文采，读起来特别舒服，还有里面附带的插图十分精美。先赞一个。 但是有问题： 一 我觉得翻译的时候不应该把原本是注释的东西也添加到译文里。比如第八页《室八岛》的部分，“为誓曰，如有不贞，当被焚为灰烬。”这句，就是原文中没有的。译者为了让读者理...  

这本书的翻译确实很有文采，读起来特别舒服，还有里面附带的插图十分精美。先赞一个。 但是有问题： 一 我觉得翻译的时候不应该把原本是注释的东西也添加到译文里。比如第八页《室八岛》的部分，“为誓曰，如有不贞，当被焚为灰烬。”这句，就是原文中没有的。译者为了让读者理...  

【前言】 此文乃轉載自林文月教授今年3月19日於聯合報上所發表的文章。中間敘述了她與本書作者之間，以及與日本文學、翻譯之間的綿密。雖《奧之細道》中文版早有簡體中文版(譯名為《奧州小路》)，但與此書相比，似乎氣弱了些。相對的，也顯出了鄭清茂教授學貫中日的功力！值得...