这次修订本，我们对诗篇的各章译文，作了文字上的统一；对有的译文和注释，根据周老生前发表的有关文章和老人家讲解《诗经》时我们作的笔录，略作改动；对一些错字和疏漏，作了订正。全书的注音，则由周海兵协助订正。由于我们的水平限制，一定有许多不恰当或失误处，谨请读者批评指正。
具体描述
读后感
一是 错别字 二是 错句读 三是 错翻译 望文生义 语无伦次 与注解南辕北辙 作为一本古文的普及读本，个人感觉是可以回炉造纸了。。。 中华书局自重。。。。
评分别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？
评分看到有很多读者认为打1星是过苛，忍不住发一篇书评。 我必须说，打1星才是对其他书友负责的评论。 1、解说很少，基本是引现成的几本解说。这个就算不苛求吧。 2、注音解词部分很多地方存在争议，这个我觉得正常；但是译注者采用的义项和后面白话翻译的部分都矛盾，我觉得就不...
评分用户评价
比某大家的强多了~
评分是修订本，白话的翻译非常生动可爱
评分读不下去，此书的定位很尴尬，既为译注，应当带有普及性质，但注释又极简略，且集注仅不加批评地引毛诗序、三家诗、朱熹、方玉润，能消化这些内容的读者还需要翻译诗经原文吗？还需要读简体吗？唉，以后遇上搞活动凑单买书也需谨慎啊，和这本书一起买的简体版《古诗源》也已被打入冷宫了。
评分译注译注，译得太浅白，注得又太简略，以至于类似深奥。不过还可以读。
评分天生烝民，有物有则。民之秉彝，好是懿德。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有