诗经译注

诗经译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

出版者:中华书局
作者:周振甫
出品人:
页数:519
译者:周振甫
出版时间:2010-3-1
价格:39.00元
装帧:平装
isbn号码:9787101072402
丛书系列:中國古典名著譯注叢書
图书标签:
  • 古典文学 
  • 诗经 
  • 周振甫 
  • 诗歌 
  • 国学精粹 
  • 古典 
  • 文学 
  • 中国文学 
  •  
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

这次修订本,我们对诗篇的各章译文,作了文字上的统一;对有的译文和注释,根据周老生前发表的有关文章和老人家讲解《诗经》时我们作的笔录,略作改动;对一些错字和疏漏,作了订正。全书的注音,则由周海兵协助订正。由于我们的水平限制,一定有许多不恰当或失误处,谨请读者批评指正。

具体描述

读后感

评分

译注有许多不明白的地方。试举一例:《大雅·荡之什·桑柔》“好是稼穑,力民代食。稼穑维宝,代食维好。”两个“稼穑”周振甫先生都译为“吝啬”。三句之后的“稼穑卒痒”却解释成“庄稼”。随便翻翻其他书,如朱熹的《诗集传》,“好是稼穑,力民代食”解为“于是退而稼穑,...  

评分

评分

评分

周振甫先生的《诗经译注》,是中华书局中国古典名著译注丛书中之一种,这套丛书虽大都以译注为名,然则颇为经典。举例来说,在这套丛书中,有杨伯峻先生的《论语译注》、《孟子译注》以及《春秋左传注》,前两种是初读《论》、《孟》的首选,而后者更是目前最为流行的《左传》...  

评分

看到评价里有人说周振甫翻译得过于通俗 是给乡下老太看的。诗三百大多源于民间,难道要把它翻译得像圣贤书一样您才满意么?我倒觉得他用言简意赅的语句点出《毛诗序》、《笺》和《诗经原始》之间的不同理解,此点甚为受用。  

用户评价

评分

你敢不敢再差一点,应该是没有星的

评分

琴瑟在御

评分

程俊英的翻译,多据古注。周振甫多望文生义的妄译。

评分

最早的那本,07年在英国的时候送给了台湾女孩诗芸,那么温柔可爱的一个女孩,在为感情黯然神伤。与她言,你看,几千年来,人类的感情都是这样的,千转百回…… 对《诗经》,充满了深深的爱恋。

评分

看到评价里有人说周振甫翻译得过于通俗 是给乡下老太看的。诗三百大多源于民间,难道要把它翻译得像圣贤书一样您才满意么?我倒觉得他用言简意赅的语句 点出《毛诗序》、《笺》和《诗经原始》之间的不同理解,此点甚为受用。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有