詩經譯注 在線電子書 圖書標籤: 古典文學  詩經  周振甫  詩歌  國學精粹  古典  文學  中國文學   

喜歡 詩經譯注 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  漢魏六朝詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陶淵明集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論語譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  迦陵論詩叢稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  孟子譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  孫子譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  春鞦左傳詞典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  傅斯年詩經講義稿箋注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  顧隨詩詞講記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  禮記譯注（上、下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

比某大傢的強多瞭~

譯注譯注，譯得太淺白，注得又太簡略，以至於類似深奧。不過還可以讀。

少壯不努力老大徒傷悲，背書是力不能及瞭，每年多讀兩遍吧，唉

比某大傢的強多瞭~

該說周振甫懶惰呢還是簡約呢？依《毛詩序》來看則《詩》無非刺頭也。然則《詩》之所言多農桑稼穡之事，非躬親隴畝久於其道者，不能言之親切有味也如是。何至於民間作詩者盡皆儒傢？采詩者又果真那麼施特勞斯？所以還原主義的方玉潤與毛公比較並觀是可以的。但除此之外周氏幾不加任何解讀甚至今譯與注釋竟有相悖，則令人不太盡興甚至讀不太通。推薦參錢、高、餘本。小子何莫學夫《詩》？《詩》可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠之事君，多識於鳥獸草木之名：屠呦呦、池明明、李夢夢、傅斯年、邵洵美、林徽音、梁思成、唐圭璋、楊周翰、邢賁思、蔣孔陽、鄭朝宗、裘锡圭、瓊瑤、江采蘋、林婉如、周邦彥、王引之、秦邦憲、張聞天、陳丕顯、孫柔嘉、風清揚、許有慶、諸葛孔明、賀敬之、闆兒、綠衣翁、東方未明、錢其琛、鬍喬木、陳吉甫、王國維。

别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？  

别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？  

举个最好玩的例子《新台》，翻译者把四言的诗经翻译成了七言诗，我觉得薛蟠写诗大概也就这个水平：） “新台照水倒影明，河水长得与岸平。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不像人。 新台靠水造的高，河水涨满浪滔滔。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不得了。 渔网设备为捕鱼，捕个蛤蟆空...  

周南 《关雎》 《卷耳》 《桃夭》 桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 《汉广》 未见君子，惄如周饥。 ——汝坟 豳风 无衣无褐，何以卒岁？ 同我妇子，馌彼南亩。 ——七月 我东曰归，我心西悲。 自我不见，于今三年。 ——东山 《九罭》 勿以我公归兮，勿使我心悲兮。...