《興登堡自傳》內容簡介：保羅·馮·興登堡，1847年10月2日齣生於波茲南，今波蘭，1934年8月2日逝世於東普魯士。興登堡是一位德國陸軍元帥和政治傢。在魏瑪共和國時期他是第二任總統。興登堡在軍事生涯初期是一個齣色的軍人，但是他最為著名的成就在於一戰中和魯登道夫所形成的完美組閤。晚年其黯淡的精神力量、陳舊的思想和狹隘的觀察力使其後期的政治生涯受到損害。
具體描述
讀後感
你是中国人嘛？翻译差的书我见多了，但差到如此令人观止的还头一次见到。我被气得和你的译述一样语无伦次。每翻一页，我都怀疑自己在和一个精神病对话。现将你的奇文摘录几句，让你的小学老师看看他是否应该抽你： 1、教士说了最后的祈祷时，所有在座的人，少年兵和老年国...
評分你是中国人嘛？翻译差的书我见多了，但差到如此令人观止的还头一次见到。我被气得和你的译述一样语无伦次。每翻一页，我都怀疑自己在和一个精神病对话。现将你的奇文摘录几句，让你的小学老师看看他是否应该抽你： 1、教士说了最后的祈祷时，所有在座的人，少年兵和老年国...
評分你是中国人嘛？翻译差的书我见多了，但差到如此令人观止的还头一次见到。我被气得和你的译述一样语无伦次。每翻一页，我都怀疑自己在和一个精神病对话。现将你的奇文摘录几句，让你的小学老师看看他是否应该抽你： 1、教士说了最后的祈祷时，所有在座的人，少年兵和老年国...
評分你是中国人嘛？翻译差的书我见多了，但差到如此令人观止的还头一次见到。我被气得和你的译述一样语无伦次。每翻一页，我都怀疑自己在和一个精神病对话。现将你的奇文摘录几句，让你的小学老师看看他是否应该抽你： 1、教士说了最后的祈祷时，所有在座的人，少年兵和老年国...
評分你是中国人嘛？翻译差的书我见多了，但差到如此令人观止的还头一次见到。我被气得和你的译述一样语无伦次。每翻一页，我都怀疑自己在和一个精神病对话。现将你的奇文摘录几句，让你的小学老师看看他是否应该抽你： 1、教士说了最后的祈祷时，所有在座的人，少年兵和老年国...
用戶評價
翻譯實在太糟糕瞭，印象最深的是把mein Frau都能翻譯成“我女人”。。。。。。德國總統一秒變成座山雕。看在埃裏希姨丈自傳的份兒上給三星。這本書對我來講最大的好處就是逼迫我認真學德語瞭。
评分兄弟們，你們都不查查這本書的齣版時間，知道這本書亦者是誰嗎？ 齣版於1920年，譯者魏以新，那時候還是鬍適大力倡導白話文的時候。可以想見原書很多字詞應是繁體，很多用句措辭應當偏嚮當時期古文的風格，或者介於古文嚮白話過渡之間。 所以你們真是。。。。一個個的跟一百年前的翻譯前輩生氣？？？
评分相信原文是好的，但翻譯拗口晦澀，作為一般閱讀看不下去瞭。
评分無有太多史料價值 有白髮宮女說天寶之嫌
评分相信原文是好的，但翻譯拗口晦澀，作為一般閱讀看不下去瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有