本书精选泰戈尔最负盛名的代表作,共收录泰戈尔的三部散文诗集:《飞鸟集》、《吉檀迦利》和《园丁集》。其中《飞鸟集》选用的是郑振铎的译本,其余两部均为冰心的译本,书中的《诗选》亦为冰心所译。
《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后,曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”,并形象地指出,泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花,在早晨的太阳光下,纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧,那颜色和香味是多种多样的”。
的确,谈泰戈尔的作品,人们总能感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞。他的诗所包含的思想内容是多方面的,但是,其中包涵的精深博大的人生哲理启示,则是他的诗的主要特征。在他的诗歌创作中,他以一颗赤子之心,讴歌的是对人民的真挚的爱,抒发出对整个大自然、整个人类,以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒,不仅唤起对大自然、对人类,对世界上一切美好事物的爱心,而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求,让整个人生充满欢乐与光明。
泰戈尔是印度的一位杰出的诗人、小说家、戏剧家。在他长达60年的文学生涯中,他总共创作了50多部诗集,12部中、长篇小说,100多篇短篇小说,20多个剧本,此外,还写了大量的关于文学、语言、宗教、哲学、历史、政治等方面的论著,为印度近代文学奠定了基础,也为整个东方文学赢得了广泛的世界声誉。1913年,他获得了诺贝尔文学奖,是亚洲获得此项奖的第一人。
《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集,乍眼看来,其内容似乎包罗万象,涉及的面也比较广,然而,就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中,诗人以抒情的彩笔,写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索,从而给人们以多方面的人生启示。
自从来到这个世界,从诞生之日起,每个人就都开始了他(她)漫长而又短暂的人生旅途。在人生的道路上,不免会碰到许多事先意想不到的困难,甚至会有难以想象的艰难险阻,那么,如何去对待它呢?是感叹命运,还是不断进取?这显然是摆在每一个人面前的人生课题。读泰戈尔的诗,显然会使你去选择后者,因为泰戈尔给你的人生启示是,不要因为错过了太阳而去流泪,错过了今天的太阳,只要你能正视黑夜,并执著于黑夜的追求,那么,闪烁在夜空中的群星,仍然会给你报答的,它会给你力量,给你信心,去勇敢地迎接或追逐明天的太阳。如果你只是感叹自己的命运而流泪,那么,你不仅得不到群星的启示,也会失去明天以至更久远的太阳。
这就是泰戈尔诗歌的魅力,它告诉了你如何去做生活的强者,去对待人生中所遇到的种种困难。不是这样吗?你看,在对待爱情问题上,泰戈尔不也是这样告诫你吗? “不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。”对待爱情,必须是忠贞的,只有双方用爱来交换,才会获得真正的爱情。如果玩弄爱情,人为地去制造种种的爱情悬念,那势必是让爱情悬在峭壁之上,随时都有粉身碎骨的可能。泰戈尔认为,美丽的爱情是会给人生增添光辉的。因此,从人生的意义上来追求美好的爱情,不就能使每个人的人生更富有乐趣吗?相反,把追求爱情当做是享受,玩弄人生,那就必然是像峭壁上追逐爱情一样,后果是不堪设想的。
泰戈尔不仅是这样告诫人们如何对待人生,而且也通过对一些无名小卒、无名花朵的礼赞,来倡导一种为创造美好生活而默默献身的人生精神。像那无名的花朵,比起萧萧的树叶来,它没有那暴风雨般的声响,而是以它质朴、华丽的沉默,显示出内在的美,装点着大千世界,给人们带来芬芳。人们不会因为那富丽堂皇的牡丹和绚丽多彩的菊花,而去卑视无名的小花。小花自有小花的性格,小花自有小花的芬芳,它纯洁、简朴、沉静,不就是那默默地为人生而献身的精神体现吗?又像那绿叶,尽管它没有果实事业的尊贵,没有花的事业的美丽,可是,它的价值不就体现在为果实、为花朵的陪衬和制造绿荫吗?这种叶事业,是一种献身的事业,人们不会轻视这种事业的,因为没有叶的事业,也没有果实的事业,没有花朵的事业。泰戈尔深深感到,这种默默献身的精神是无愧于人生的,正如“绿草是无愧于它所生长的伟大世界的”那样,它的内在价值永远显示出人生的光辉。
有了这种人生的献身精神和进取奋斗精神,整个人生不仅显示出它的价值和意义,而且也充分地显示出世界的主宰——人的本质力量和人格的力量,从而使人们增强生活的信念和对生活的热爱之情。泰戈尔说:“群星不怕显得像萤火那样。”这就说明了人的本质力量的永恒性。正直、高尚、纯洁的人,可能会一时被他人误解,但是不会永远被误解,正如中国的民间谚语所说:“金子到哪里都是闪光的。”是的,崇高的人格永远显示出它崇高的本色。这就是泰戈尔人生哲学的重要特征之一。尽管“曾经受过苦,曾经失望过,曾经体会过‘死亡’”,人们也仍然会以生活在这个世界里为乐,因为生活唤起了人们对人生的热爱。
泰戈尔无疑是一位哲人,他给人的哲理启示是具有多方面的人生涵义的。郑振铎曾说:“泰戈尔的歌声虽有时沉寂,但是只要有人类在世上,他的微妙幽宛之诗,仍将永远是由人的心中唱出来的。”是的,泰戈尔的诗,是从他心底里流出来的,是他对人生深层领略的真诚感受,正如一位印度人所说:“他是我们中的第一人:不拒绝生命,而能说出生命之本身的,这就是我们所以爱他的原因了。”
《吉檀迦利》是泰戈尔宗教抒情诗的主要代表。“吉檀迦利”在孟加拉文和印地文中都是“歌之献”(“献歌”)的意思,向神献歌,是以渴求与神结合为主题的颂歌。颂神诗的形式,在印度自古以来就有,但泰戈尔的这部诗集,并非是一般超脱尘世的宗教颂神诗,他向神敬献的歌,却是“生命之歌”,他歌唱生命的枯荣,现实生活的欢乐和悲哀。它实际上是一部抒情哲理诗,表达了对祖国前途的关怀,对人生理想的探索和追求。它着重宣扬了爱,也颂扬了无瑕的童真。
泰戈尔笔下的神是“活动于一切自然中,无所不在,无所不包”的,他在火中、水中、植物中、人类社会中,也在婴儿的微笑中、慈母的亲吻里、“在最贫最贱最失所的人群中歇足”(10),“在锄着枯地的农夫那里,在敲石的造路工人那里”(11),也就是说,神就在人类活动的现实世界(人和自然),而这个神与人同在的地方就是诗人追求的最美好的境界。泰戈尔受到西方博爱思想的影响,他心目中的神是真善美的化身,也是他所追求的理想和真理的象征。“在那里,心是无畏的,头也抬得高昂;在那里,知识是自由的;在那里,世界还没有被狭小的家园的墙隔成片段;在那里,话是从真理的深处说出……进入那自由的天国,我的父啊,让我的国家觉醒起来吧”(35)。这些诗行表达了诗人对神人结合的渴求,一旦神人合一,人性就会得到升华,国家从而得到自由。诗人坚信,只要自我完善,求得神的帮助,弃一切私欲(“思想中摒除虚伪”,“驱走一切的丑恶”)(4)可以使人性升华为神性,就能与神会合。此外,诗人认为只有接受神的爱和奉献人的爱,才能与神会合,而这种爱就体现在服务和牺牲之中,正如诗人所说:“我们在服务中得到果实”,“在劳动里,流汗里”去迎接神。诗人所追求的完美、自由天国是针对当时的丑恶势力、祖国蒙尘的现实而发的,因此,他号召人们不断进取,使人格向“‘完美’伸臂”,争取国家的觉醒。
虽然诗人的“退隐”思想,追求精神上的自我完善,给诗歌抹上了一种浓厚的神秘色彩,但诗歌却寄托着作者对人民和祖国的热爱和对崇高理想的向往。
《园丁集》(The Gardener,1913)是一部关于人生、爱情的哲理诗集。诗人自愿做一个“为爱情、人生培植美丽的繁花的园丁”,以优美的哲理诗句,歌颂纯真的爱情,抒写自己对人生的理想。
诗集中有初恋的羞怯,相思的苦闷,期待的焦急,幽会的颤栗,生离死别的痛苦……诗人仿佛引导我们进入了神秘的爱情世界,领略其中的欢乐和痛苦。这部爱情诗侧重描写感情的含蓄、深沉和强烈,艺术细腻,富有戏剧性。如第13、18、19、22等首诗通过“钏镯叮当,乳沫溢出”、“水罐倾倒”、“偷偷瞥视”和“裙缘触及”等细腻地铺陈,传播着男女心灵情弦的震颤和情侣春心萌动的微妙信息;又如第21首用“为什么他偏偏来到门口”来衬托少妇的“眼睛蒙蒙眬眬”,表现她心神不定的痴情;第35首用“你从来不说出你要说的话”的转说,刻画了少女对男子的热烈感情;而第36首则用反说,描绘少女恋情的强烈和懊伤。她悔恨给男子的“白眼”,心底哭泣:“为什么他不回来?”泰戈尔不仅善于描写少女情恋的微妙变化,而且也擅长捕捉少女的感情的强烈表现,有力地冲击着压抑人性的封建婚姻。
罗宾德罗那特·泰戈尔(Rabindranath Tagore, 1861—1941)是近代文学史上的知名印度诗人、作家和社会活动家。他精通文学、音乐、绘画、作曲,并且在这些领域都有独特的建树,在印度国内外都有很大影响。1913年,由于他那“至为敏锐、清新、优美的诗作”,由于这些诗作“出自以高超的技巧,并由他自己用英文表达出来,使他那充满实意的思想成为西方文学的一部分”而获得诺贝尔文学奖。
泰戈尔的The world puts off its mask of vastness to its lover.居然被翻译为“大千世界在情人面前解开裤裆”,而且还被浙江文艺给出版了…无良翻译忍忍也就算了,无良编辑加上无良出版社才是铺天盖地的荒唐。谈把关是傲慢,至少要有底线,商业大旗不倒,文化流毒弥深. 大千...
评分 评分1/ 中国传统培养文人的指导思想是:培养出的文人应该是严格意义上的通才,可以从事各种职业,地方官吏、盐铁专卖、纪检监察,甚至包括制造武器、修筑大坝等等理工科技术要求很高的职业。 对于偏文科的职业,培养出的文人运用常识、逻辑、对于人性的洞察,上手几个月可以粗通...
评分诗人冯唐执笔翻译,以圆熟的文字技巧,打造最凝炼中文译本,为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的,后由泰戈尔自己翻译成英文,还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...
我从未想过,仅仅是关于“飞鸟”的集子,能够带给我如此深沉的思考。每次翻阅《飞鸟集》,我都感觉自己像是在和一位久未谋面的老友对话,他不说太多话,却总能在不经意间点醒我许多。我并没有从中读到具体的“故事”,也没有找到可以直接套用的“道理”,但它给我留下的是一种意境,一种氛围。那种氛围,是辽阔的,是自由的,也是带着一丝淡淡的忧伤的。我常常会想象,那些飞鸟究竟看到了怎样的世界?它们的心中又怀揣着怎样的渴望?这本书,就像是一扇窗,让我得以窥见一个更广阔、更自由的天地。我沉浸在其中,感受着文字的力量,那种力量,并非来自宏大的叙事,而是来自对生命本质的细腻捕捉。它让我开始反思,我们自己是否也像那些被束缚在牢笼里的鸟儿?我们是否真正地拥有属于自己的天空?这本书,不提供慰藉,也不施加压力,它只是默默地在那里,等待你去发现其中的奥秘。我喜欢它那种不强加于人的方式,让我能够以自己的节奏去理解,去体会。它教会我,最深刻的真理,往往隐藏在最朴素的文字之中,等待着有心人去发掘。
评分《飞鸟集》给予我的,是一种关于“存在”的细腻触感。我并没有从中读到具体的情节,也没有遇到鲜明的人物,但我却能感受到一种贯穿始终的、对生命的敬畏和对自然的赞叹。它就像捕捉了天地间最细微的声响,最灵动的姿态,然后用最精炼的语言,将它们呈现在我的眼前。我喜欢它那种疏离又亲切的距离感,仿佛是在遥望一片广阔的天空,你可以感受到它的辽远和自由,却又能体味到其中蕴含的某种普遍的情感。我常常会想,那些飞鸟在飞行时,它们会思考什么?它们又会经历怎样的生命旅程?这本书,并不提供具体的答案,它只是引导我去想象,去感受。它让我开始反思,我们如何在快速变迁的世界中保持一颗宁静的心?我们又该如何理解生命的意义?它的文字,没有冗余的修饰,却有着直击心灵的力量,那种力量,是如此的纯粹,如此的动人。它教会我,最深刻的智慧,往往就隐藏在那些最简单、最朴素的表达之中,等待着有心人去发掘。
评分这本《飞鸟集》给我带来的,是一种难以言喻的宁静与力量。初翻开它,脑海中浮现的不是具体的故事,而是一种悠远的情绪,像是一场发生在清晨的露珠,晶莹剔透,又带着一丝淡淡的忧伤。我坐在窗前,看着窗外渐渐泛白的天际,想象着无数双眼睛在黑暗中闪烁,那是怎样的生命在低语?这本书就像是捕捉了这些瞬间,然后用最纯粹的语言,将它们呈现在我的眼前。我沉浸在其中,仿佛能听到风吹过羽翼的声音,感受到它们在广阔天空中划过的轨迹。每一次翻阅,都会有新的感悟,仿佛每一次的阅读,都是一次与宇宙的对话,与生命的对话。它不像那些情节跌宕起伏的小说,也不是那些知识密集的科普读物,它更像是一种对内心深处的探寻,一种对存在意义的追问。它的文字,没有华丽的辞藻,却有着直击心灵的力量,那种力量,不是爆炸式的,而是涓涓细流,慢慢渗透,最终汇聚成一股强大的暖流。我常常会在某个句子前停顿很久,反复咀嚼,思考它背后隐藏的深意。它教会我,即使在最平凡的时刻,也能发现生命的美好,即使在最孤独的时刻,也能感受到一种与万物相连的温暖。这本书,不只是文字,更是一种生活态度,一种看待世界的方式。它让我学会了更仔细地观察,更深刻地感受,更懂得珍惜。
评分《飞鸟集》带给我的,是一种难以言喻的轻柔的力量,它不像雷霆万钧,却像春风化雨,润物无声。我常常在疲惫的时候翻开它,那些字句就像清泉,涤荡我内心的尘埃。我并没有从中找到具体的“故事”,但却能感受到一种贯穿始终的情绪,一种对生命,对自然的深邃思考。那些关于鸟儿的意象,它们在天空中的自由翱翔,它们在枝头的低语呢喃,都触动了我内心最柔软的部分。我仿佛能看到它们穿梭于云海之间,感受着风的抚摸,沐浴着阳光的温暖。这本书,不提供答案,它只是提出问题,引人深思。它让我开始去关注那些容易被我们忽略的生命,那些微小的,却又充满力量的存在。我开始审视自己与这个世界的关系,我们是其中的一部分,还是旁观者?我们如何才能与自然和谐共处?这些问题,并没有在书中得到明确的解答,但它激发了我内心深处的探索欲望。我沉浸在这种探索之中,感觉自己的视野变得更加开阔,自己的内心变得更加宁静。它教会我,即使在最平凡的生活中,也能发现诗意,也能感受到生命的律动。它的文字,没有惊心动魄的场面,却有着触动灵魂的深度,那种深度,让我一次又一次地回味,一次又一次地被它所吸引。
评分我对《飞鸟集》的感受,是一种难以言喻的辽阔与静谧。我并没有从中找到具体的故事线,也没有看到栩栩如生的人物,但它所营造的氛围,却像是一片广袤的星空,让我不禁抬头仰望,思考着生命的宏大与渺小。我喜欢它那种将自然意象与人生况味巧妙结合的方式,那些在天空中自由飞翔的鸟儿,它们不仅仅是生物,更是某种情感的载体,某种哲思的象征。我沉浸在这种意象之中,感受着文字带来的启迪,它并没有直接告诉你该如何做,而是引导你去思考,去体会。它让我开始审视自己与这个世界的关联,我们是独立的个体,还是宏大生命的一部分?我们又该如何理解存在的孤独与共鸣?这本书,不提供明确的答案,它只是抛出了一种视角,一种关于生命本质的探索。我喜欢它那种不刻意雕琢的美感,没有冗余的词句,却能抵达人心的深处。它的文字,有一种独特的质感,是如此的纯净,又如此的深邃,让我一次又一次地被它所吸引。
评分读《飞鸟集》,我体验到的是一种返璞归真的感觉,好像一切都回到了最本初的状态。这本书没有复杂的叙事结构,没有跌宕起伏的情节,但正是这种简单,让我能更直接地触碰到文字背后那份纯粹的情感。我喜欢它那种疏离又亲切的距离感,就像远远地望着一群自由自在的鸟儿,你能感受到它们的生命力,它们的无拘无束,却又不会觉得它们离你太远。它不是要告诉你一个道理,也不是要给你一个明确的指引,它更像是递给你一把钥匙,让你去打开自己内心深处的那扇门。我常常会想,那些飞翔的鸟儿,它们看到了怎样的风景?它们经历了怎样的风雨?它们又怀揣着怎样的梦想?这些问题,似乎都在这本书里得到了某种隐晦的回答,又或者说,这本书引导我去思考这些问题。我沉浸在这种思考之中,感觉自己的灵魂也随之轻盈起来,好像卸下了许多不必要的负担。它让我重新审视自己的生活,那些曾经被我忽略的细节,那些曾经被我视为理所当然的事情,在《飞鸟集》的映照下,都展现出了它们独特的魅力。我开始更加留意身边的自然,那些在城市中挣扎生存的植物,那些在天空中偶尔掠过的身影,都仿佛成为了书中文字的延伸。这本书,像是一位沉默的智者,用最简洁的语言,诉说着关于生命最深刻的哲理。
评分当我翻开《飞鸟集》,我并没有期待一个故事的展开,也没有寻找一个明确的教诲,我只是被它所营造的意境深深吸引。它就像是一位沉默的观察者,用最精炼的语言,捕捉了自然界中那些转瞬即逝的美好,以及其中蕴含的深邃哲理。我喜欢它那种不带任何评判的视角,它只是呈现,然后让你自己去体会。那些关于飞鸟的意象,它们自由地翱翔,它们在枝头低语,它们构成了生命最纯粹的画面。我沉浸在这种画面之中,感受着文字带来的宁静和启迪。它让我开始审视自己与外部世界的关系,我们是融入其中,还是与之抗争?我们又该如何理解生命的短暂与永恒?这本书,不提供直接的答案,它只是抛出一种可能性,一种看待事物的新视角。我喜欢它那种引导性的魅力,它不是强制你去接受什么,而是让你自己去探索,去发现。它的文字,有着一种独特的韵味,没有华丽的辞藻,却有着直击人心的力量,那种力量,是如此的纯净,如此的深刻。
评分《飞鸟集》给我的感觉,更像是一种心灵的沉淀,而非知识的堆积。我并没有从中获得具体的“情节”或“人物”,但它所传递的情感和意境,却如同清风拂过湖面,留下了层层涟漪。我喜欢它那种看似简单,实则深邃的表达方式。那些关于飞鸟的意象,它们穿越云层,飞向远方,仿佛象征着一种永恒的追求,一种对自由的向往。我沉浸在这种意境中,感受着文字的流动,它并没有刻意去雕琢,却有着一种浑然天成的美感。它让我开始审视自己内心的世界,那些被遗忘的角落,那些未曾被触及的情感,都在它的映照下,重新焕发了生机。我开始思考,我们如何在纷扰的世界中保持内心的宁静?我们如何才能找到属于自己的那片天空?这本书,不提供标准答案,它只是引领我去探索,去感受。我喜欢它那种引导性的力量,它不是直接告诉你是什么,而是让你自己去体会,去领悟。它的文字,有一种独特的魔力,能够穿透表象,直抵灵魂。它教会我,生命的美,往往就藏在那些微小的瞬间,等待着我们去发现,去珍惜。
评分《飞鸟集》对我而言,更像是一次与自我灵魂的对话。我并没有从中读到具体的情节,也没有遇到令我印象深刻的人物,但它所传达的意境和情感,却如同一股清流,涤荡着我的心灵。我喜欢它那种极简而深刻的表达方式,那些关于飞鸟的意象,它们在天地间自由穿梭,它们象征着一种对生命本质的探寻。我沉浸在这种探寻之中,感受着文字的流动,它没有刻意去煽情,却能触动我内心最柔软的部分。它让我开始反思,我们在追求“意义”的过程中,是否忽略了本身就存在的“美好”?我们又该如何与这个充满变化的世界和谐相处?这本书,不提供现成的答案,它只是抛出了一种可能性,一种关于生命存在的思考。我喜欢它那种不强加于人的方式,让我能够以自己的节奏去理解,去体会。它的文字,有着一种独特的韧性,没有刻意的雕琢,却有着直抵灵魂的力量,那种力量,是如此的纯粹,如此的悠远。
评分我读《飞鸟集》,收获的是一种由内而外的舒展。我没有从中看到具体的故事线,也没有认识鲜活的人物,但它所构建的意境,却像一幅悠远的画卷,在我眼前徐徐展开。我喜欢它那种将自然意象与人生哲理巧妙融合的方式,那些在天空中翱翔的飞鸟,那些在枝头休憩的生命,都成为了引发我思考的载体。我常常会在某个句子前停顿,反复咀嚼,想象着那些文字背后的画面,以及由此引发的种种联想。它不像那些快节奏的读物,能够让你在短时间内获得某种“结论”,它更像是一种邀请,邀请我去慢慢地品味,去细细地体会。它让我重新审视自己与自然的关系,我们是自然的征服者,还是其中的一部分?我们应该如何与这个充满生机的世界和谐共处?这本书,不提供答案,它只是抛出了一个又一个引人入胜的问题,激发我去主动寻求答案。我沉浸在这种主动的探索之中,感觉自己的思维变得更加活跃,自己的内心变得更加充实。它的文字,有一种独特的质感,没有华丽的外表,却有着直击人心的力量,那种力量,是温和而持久的。
评分仿佛飞鸟掠过天空。
评分【我梦见一颗星,一个光明岛屿,我将在那里出生。】
评分【我梦见一颗星,一个光明岛屿,我将在那里出生。】
评分我是赶路人与溺水者,不适合听这么甜腻的诗。
评分在我眼里 这是真正的诗人
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有