走遍“烤焦国” 在线电子书 图书标签: 旅行 比尔·布莱森 游记 澳大利亚 随笔 美国 文化之旅 外国文学
发表于2025-02-24
走遍“烤焦国” 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
原文其实完全值五星啊,可惜翻译得实在是差……我至今还记得在书店翻到他悉尼偶遇凶狗然后闯到人家院子里那段时笑得前仰后合的状态。他非常善用修饰性词汇,而且用得极其细腻微妙,这些都是再好的译者也体现不出来的。除了幽默的语言和引人入胜的描述之外,布莱森还有几点非常让人感动:1,无论他对某些人和事讽刺挖苦得多么尖酸刻薄,面对真正打动他的景观、令他感到温暖的人和事,他都不会掩饰自己的热爱和赞叹;2,作为一个游记作家他真的是做足了功夫,为了写这本书他阅读的书籍就得十几甚至几十本,这样的人搞起学术来一定也很令人钦佩(所以接下来我想读的就是他研究语言的The Mother Tongue)。认识了这样一个作家,真的是很幸运的一件事~
评分三个人的翻译毁了原作 中文都说不通
评分这本资料性内容太多,写得散了,就不如欧洲那本有趣
评分澳大利亚是个有趣的地方
评分三个人的翻译毁了原作 中文都说不通
比尔·布莱森,世界知名的非虚构作家,1951年出生于美国艾奥瓦州,曾任职于伦敦《泰晤士报》与《独立报》,同时也为《纽约时报》、《国家地理杂志》等刊物撰文。作品主要包括旅游类随笔、幽默独特的科普作品——比如《万物简史》、《母语》等等,横跨多种领域,皆为非学院派的幽默之作。他的作品诙谐嘲谑的风格堪称一绝、整体上举重若轻,能让普通读者产生很强的认同感,不失为雅俗共赏的典范,深受读者喜爱,也获得很高的评价,每部作品均高踞美、英、加畅销排行榜前茅。
比尔·布莱森之所以能在二十世纪的旅游文学中占据一席之地,并成为目前世界公认的最有趣的旅游文学作家,是因为他擅长用不同的眼光来看待他所游历的世界,他真切地捕捉到了一个旅人的内心感受。自然地理、生活情趣、社会时态,布莱森信手拈来无不奇趣,使普通读者产生很强的认同感。他的尖刻加上他的博学,让他的文字充满了智慧、机敏和幽默。作为在英国生活了二十多年的美国人,他的作品又兼具了开朗风趣、绝不怕粗俗的美式调侃和冷峻犀利、一针见血的英式嘲讽。
全世界最幽默也最欢迎的旅游文学作家比尔·布莱森再度出征了!不同于一般的旅游作家,比尔·布莱森总是在寻找不同的刺激与新奇,再以或幽默或惊人或感性的笔调带领读者进入一个旅游文学中最具有深度收获的世界。这一次,他的目标是位于遥远的南太平洋上的澳洲!并送上又一部令人惊喜的作品——《走遍“烤焦国”》。
澳大利亚充满惊喜。总是路边就有些什么——一条树顶走道;一片藏有古老生命形式的海滩;歌颂荷兰意外海难或裸体电报修理员的博物馆;一整个渔村出来看一条沉船蹒跚回家;有个城镇到了二十世纪九十年代初都在没有电力的情况下生活;知名政治家在街头贩卖自己的传记……你永远不知道会发生什么,不过几乎总是不错。
澳大利亚恰好是美国和英国的有趣结合。它随意,活泼——不矜持,对外乡人不一惊一乍——感觉非常得美国,不过却搭着英国的架子。澳大利亚人乐观,不拘礼节,乍看之下像美国人,但他们靠左行车,喝茶叶,打板球,公共场所摆维多利亚女王像,小朋友的学校制服只有大不列颠子民才会面无愧色地穿上身。仅仅一代人,澳大利亚就重塑了自己。它从一个遭人遗忘的大不列颠前哨,乡气、无聊、文化不独立,转变为一个国家,老练了,自信了,有趣了,放眼世界了。大体上说,它实现这一切并没有经历冲突、混乱或严重的失误——常常还带着一种优雅的风度。
澳大利亚大部分是空旷,又离得非常远。那些空旷,那些耀眼的阳光却总有一种妖媚的特质,你可能永远不会感到厌倦。它的人口很少,因此在世界上扮演配角。它没有政变,没有肆意捕捞,没有武装的可恨暴君,不大量种植可卡因,不以一种鲁莽而不宜的方式仗势欺人。它稳定,和平,优良。它不需要被关注,我们就不关注。可是,损失都是我们的。
澳大利亚真是个了不起的国家——它装满了未被赏识的奇迹。里面有如此多的发现,找到却要如此多的艰辛。你永远连一半都看不完。跟着最完美的向导比尔·布莱森深入这片广大又充满惊奇的大陆吧,你会发现一个超乎想象的澳洲!
本书配有多幅精美照片。收录布莱森特别为2000年悉尼奥运会所作的附录
this book can serve as a guidance. you can even try to follow the author's route within Australia, and enjoy the immeasurable heaps of fun when you see things mentioned in the book, but diffently.
评分看过的几本BB书里最最喜欢的一本,不知道是不是因为本身就很喜欢澳洲的缘故(最不喜欢小不列颠游记难道是因为本身对英国没什么感情?)。除了澳洲及其人民本身很好玩(所以有料,“好写”);这本感觉有点像BB为写万物简史作的准备—— 很多地理/地质方面的科普/故事。 写道他...
评分还行是说译文还行。不针对原著。 总算是出中文版了。现在买中文版的书总让人战战兢兢,不靠谱的译者太多了,寒心。这个还凑合。其实,翻的再烂,老布的书也是会全收的。为什么不推有声版呢? 还行是说译文还行。不针对原著。 总算是出中文版了。现在买中文版的书总让人战战兢...
评分还行是说译文还行。不针对原著。 总算是出中文版了。现在买中文版的书总让人战战兢兢,不靠谱的译者太多了,寒心。这个还凑合。其实,翻的再烂,老布的书也是会全收的。为什么不推有声版呢? 还行是说译文还行。不针对原著。 总算是出中文版了。现在买中文版的书总让人战战兢...
评分走遍“烤焦国” 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025