狄更斯鬼魅小說集 在線電子書 圖書標籤: 狄更斯  小說  英國  短篇小說  外國文學  英國文學  懸疑  文學   

喜歡 狄更斯鬼魅小說集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  我的孤兒寶貝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第一死罪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個中國人在中國的遭遇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莫兒的門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛倫坡驚悚小說全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幻夢的殘片 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧尼恰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  重返巴比倫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  今昔物語集（全兩冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  不祥的蛋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

也許是翻譯的問題，讀著怪怪的，12個短篇……良莠不齊，拉低瞭我對狄更斯的印象分，唉……

非常古典的鬼故事

有書

讀起來更像是成人童話啊~

翻譯逆天。尤其幽靈交易一篇，度娘水平。

费奥多西亚城上空飘浮着一片片黄色的云。它们似乎已经很古老了，远自中世纪就已存在了。天很热。热浪拍岸的声音好像是有人在敲打白铁板，发出的是金属般的声响。一群孩子坐在一棵老槐树上，往嘴里塞着甜味的干槐树花。远处海面的上方冒着缕缕白烟——那是一艘从敖德萨...  

就语言上来说，编辑还是很到位的。 各花入各眼，我觉得看一本书，要看它的语言是否到位。 狄更斯这本书我看过别的版本，当时的语言有些太西式了。 就这本来说，我想，你读这个版本是会感受到一些中国文字的魅力的。  

就语言上来说，编辑还是很到位的。 各花入各眼，我觉得看一本书，要看它的语言是否到位。 狄更斯这本书我看过别的版本，当时的语言有些太西式了。 就这本来说，我想，你读这个版本是会感受到一些中国文字的魅力的。  

就语言上来说，编辑还是很到位的。 各花入各眼，我觉得看一本书，要看它的语言是否到位。 狄更斯这本书我看过别的版本，当时的语言有些太西式了。 就这本来说，我想，你读这个版本是会感受到一些中国文字的魅力的。  

这本书真是超值啊！狄更斯大师写的鬼故事，不以花哨的情节和怪物取胜，只是气氛诡异之极，让人不能自拨。他的文笔很棒，句句精彩又很富感染力。