Will You Please Be Quiet, Please? pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

一向選擇寫書評的書，除了大陸作品和日本文學，不是跟毛姆有關（本人著作及其珍選的世界十大小說），就是跟村上春樹沾上邊的作家，如保羅‧奧斯特、費滋傑羅、契訶夫等，所以瑞蒙‧卡佛自然也不能遺漏掉。這位村上如此眷戀，以致於花了十幾年時間，翻譯完他所有作品的作家...  

**扔狗和偷情的人一样，渴望着且偷偷行使着某种权力。** 你会养狗么？你会为它付出怎样的代价？你有上限么？要是有一天这只狗叫你无法忍受，你会扔掉它么；即便它在家人心中还有特殊位置？ Al根本不管这些，他是个丧气的人；他像是在跟一切争论。到底一只狗会让一个人厌烦到什...

上中学时，读书的时候，最困扰我的问题是，小黄书和名著里的性描写的区别在哪里？那时候读完《海边的卡夫卡》还写了个评论（http://book.douban.com/review/1487114/）来讲自己有多不解。这些年长大了，终于大概明白了，名著中的性描写是描写生活描写关系，而小黄书中的性描写...  

卡佛一个从美国最绝望也是最庞大的底层土壤里爬出来的作家。十九岁结婚生子，他早早地明白生活里有比写作（梦想）更重要的事。为了保住头上的屋顶，为了早上能够拿出面包和牛奶给小孩吃，他不断努力地去做各种各样的工作（伐木工、售货员、看门的……）。他就像他小说里那些人...  

短篇小说是美国人的发明，但反叛美国梦与抵抗同质性却也是美国人。carver的小说从生活出发，讲述了一个个平淡无奇的故事，但无言的故事远比歇斯底里的宣泄与宣言有力与富有讽刺性。我喜欢这本书和这个作者的原因不是他笔下的人物，美国梦，虚伪与现实，而是对于平凡语言下普通人对复杂社会的理解与真诚的情感表达。the end of the story is not the end of the life 每一篇文章的结局都预言对之前生活的重复。after all, at the end of the day, we all live on and write on.

Life is just linger out

短篇小说是美国人的发明，但反叛美国梦与抵抗同质性却也是美国人。carver的小说从生活出发，讲述了一个个平淡无奇的故事，但无言的故事远比歇斯底里的宣泄与宣言有力与富有讽刺性。我喜欢这本书和这个作者的原因不是他笔下的人物，美国梦，虚伪与现实，而是对于平凡语言下普通人对复杂社会的理解与真诚的情感表达。the end of the story is not the end of the life 每一篇文章的结局都预言对之前生活的重复。after all, at the end of the day, we all live on and write on.

这个集子里卡佛有两种风格路数，一个是“锐”，一个是“淡”，开头五六个故事尖锐精巧，后面就开始走平淡蕴藉的路子，两者结合会有暗涌的效果，比如what's in alaska? Put yourself in my shoes. 卡佛笔下的圈子很小，不出邻里朋友同事，内容说是大多关于“男女间的小事情”，也无不可，想起来张爱玲有个句子，“肉体的唧啾的喜悦”，这本确实荷尔蒙的气息更浓一些，同样是外遇，《请安静》里是“偷情”，当下的即时的状况和生发效果，《谈论爱》里是“出轨”，已经发生过了，开始反思承担后果和责任。

I’m afraid that Carver has long been overrated. The authorial voice is sometimes a bit too histrionic. Moreover, his language fails its intended connotations, rendering his works a disappointing quality found in cliched, bittersweet, corny love stories that reflect one’s middle-age crisis.