安娜·卡列尼娜 在线电子书 图书标签: 列夫·托尔斯泰 外国文学 小说 安娜卡列尼娜 俄罗斯 俄国文学 力冈 长篇小说
发表于2024-11-07
安娜·卡列尼娜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
力冈的译本比周扬的转译好太多了。
评分心理描写将所感而道不出明明白白写在纸上,在爱情里的正反面心思被大白天下,庆幸的是原来是寻常感情,不幸的是,时间爱情都有这样的天平和悖论么……安娜是个极有魅力的女人,然而却喜欢不起来,除了刻意写美之外,没有感受到其人格魅力。翻译很得体又精准了,没有翻译腔,舒服。小说两条主线,一条安娜一条列文,安娜线关注重心在个人情感,列文线关注点在个人思想。思想的逐渐成熟和豁然开朗的整个思维过程我们又何尝没有经历过?有些点不谋而合,也是说出了无法说出的思维过程。
评分应该还能有更好的译本
评分终于读完了。
评分这么晚才看这本书。。安娜是个好女人,但不是好妻子。。。托尔斯泰在书里没有责备任何人,无论是安娜、伏伦斯基还是卡列宁。。。
俄国作家。他是19世纪的文学顶峰之一,也是至今仍被公认的19世纪最重要的思想家之一。他的广播的人道主义万国景仰,他的孤独的自我忏悔却少有人理解。
力冈(1926—1997年),原名王桂荣,山东广饶人,生前为中国作家协会会员、安徽师范大学教授、安徽作家协会理事。长期在安徽师范大学外语系从事俄语教学和俄苏文学翻译工作。翻译文学和传记作品达700多万字。译作:《上尉的女儿》(普希金著)、《暴风雪》(普希金著)、《当代英雄》(莱蒙托夫著)、《猎人笔记》(屠格涅夫著)、《安娜·卡列尼娜》(列夫·托尔斯泰著)、《复活》(列夫·托尔斯泰著)、《日瓦尔戈医生》(帕斯捷尔纳克著,合译)等。
《安娜·卡列尼娜》是托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说,创作于1873―1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成:一条是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛;一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄园改革。安娜是一个上流社会的贵妇人,年轻漂亮,追求个性解放和爱情自由,而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器”。一次在车站上,安娜和年轻军官伏伦斯基邂逅,后者为她的美貌所吸引,拼命追求。最终安娜堕入情网,毅然抛夫别子和伏伦斯基同居。但对儿子的思念和周围环境的压力使她陷入痛苦和不安中,而且她逐渐发现伏伦斯基并非一个专情的理想人物。在相继失去儿子和精神上最后一根支柱――伏伦斯基后,经过一次和伏伦斯基的口角,安娜发现自己再也无法在这个虚伪的社会中生活下去,绝望之余,她选择了卧轨自杀。小说揭露了19世纪六七十年代俄罗斯上流社会的丑恶与虚伪,同时也表达了作者处在社会转型期时所进行的复杂的道德探索和思想探索。
提纲:一、主要人物分析 二、写作手法分析 三、思想分析 正文 一、主要人物分析 托尔斯泰塑造了一系列个性鲜明而又迥然不同的角色,每一个都是那么地立体生动富于真实性。下面根据出场顺序对一些主要人物进行分析。 1、奥勃朗斯基 奥勃朗斯基最大的一个性格特点就是奉行享乐主...
评分 评分我坦白,自己这个网名是来自两个安娜的启发。 一个是大名鼎鼎的卡列宁夫人,一个是契诃夫《脖子上的安娜》里面没有前者出名的安纽达。 两个安娜,就是女人的两种选择。 一个要为了自由和爱情而赴死,一个为了富贵享乐而在现实里堕落,一个死了,一个要活下去。 其实她们都是...
评分提纲:一、主要人物分析 二、写作手法分析 三、思想分析 正文 一、主要人物分析 托尔斯泰塑造了一系列个性鲜明而又迥然不同的角色,每一个都是那么地立体生动富于真实性。下面根据出场顺序对一些主要人物进行分析。 1、奥勃朗斯基 奥勃朗斯基最大的一个性格特点就是奉行享乐主...
评分安娜·卡列尼娜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024