《京華煙雲》原名為Moment in Peking，是林語堂20世紀30年代旅居巴黎時用英文寫就的長篇小說，也是林語堂先生最負盛名的恢弘巨著。全書結構宏偉，綫索交錯，係統講述瞭曾、姚、牛三大傢族長達半個世紀的愛恨糾葛，全景再現瞭現代中國50年來的生活畫捲，同時展現瞭中國社會風雲變幻的曆史風貌，被譽為現代版《紅樓夢》。
本書字裏行間無不透露齣作者對中國傳統文化的摯愛，對田園閑逸生活的嚮往和對老莊哲學境界的追求，是迄今最真實、最深刻、最完備、最重要的一部關於現代中國的史詩巨著。
具體描述
讀後感
读《京华烟云》原因有二。其一，《京华烟云》素有现代版《红楼梦》之称，而林语堂先生的初衷也是想要翻译《红楼梦》，因故未译成，决定仿照其结构写作一部长篇小说。我爱《红楼梦》，或许爱屋及乌，便对此书充满期待；其二，一九七五年，《京华烟云》曾作为候选作品角逐诺贝尔...
評分中国最好的小说都是家族式小说，而《京华烟云》无疑是其中的佼佼者。 书中围绕着曾、姚、牛三个家族以及其中男男女女的故事，为我们展现了从清末民初、军阀割据到中日战争期间，新旧制度交替、外来文化侵入时期，波澜壮阔的时代风貌，时代儿女的起起伏伏。似乎只有家族兴衰的故...
評分1、富有之家的千金小姐和丫鬟的区别，只要看态度是否从容雅静，就很容易辨别出来。 2、她跟骡夫们说话，洒脱大方，丝毫没有一般少妇羞怯的样子。 3、在人的一生，有些细微之事，本身毫无意义可言，却具有极大的重要性。时过境迁之后，回顾其因果关系，却发现其影响之大，殊可惊...
評分林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...
評分用戶評價
紅樓夢版的中國近現代史 恢宏巨著 古今至文皆血淚寫成 “不是英雄流熱血 神州誰是自由民”
评分那個……翻譯硬傷阿，毫無美感。故事內容太多太雜，寫感情的部分，尤其是孫亞婚外情那段，太假瞭……
评分一切如煙……
评分幸好讀瞭原著，纔沒有被電視劇誤導。 人在福中要享福，莫在福後空迴想。
评分前大半部真有些民國紅樓夢的感覺，但到戰爭時期那些希望、新生的力量、人自我意識的覺醒，嚮上的精神給人莫大的鼓舞和感動，全然不似紅樓白茫茫大地真乾淨的悲涼感。喜歡書中描寫的北京城以及從字裏行間透露齣的優雅、平和、雍容、善意，特欣賞姚老先生和他對道、對莊子、對自然、對人生的闡述，是不是作者內心的真實寫照。不得不稱贊張振玉先生的翻譯功底著實深厚，讀來十分有韻味，現在再沒有這樣功夫的譯者瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有