Dictionary of Khotan Saka pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Cambridge University Press

作者:Harold Walter Bailey

出品人:

页数:580

译者:

出版时间:2010-06-10

价格:USD 43.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780521142502

丛书系列:

图书标签:

• 和闐語
• 语言，和田，古代
• 語言學
• 西域
• 贝利爵士的大作啊
• 工具书
• abu
• Khotan Saka
• Dictionary
• Ancient languages
• Central Asia
• Linguistics
• Historical texts
• Sanskrit
• Buddhist texts
• Archaeology
• Translation

《回鹘语词典》是一部内容详实、结构严谨的学术专著，旨在全面梳理和呈现回鹘语（Khotan Saka）这一古老而重要的语言的词汇体系。本书的研究对象为历史上通行于今天新疆于阗地区，属于伊朗语族东支的一支——回鹘语。作为研究古代中亚历史、文化、宗教及语言演变的基石，回鹘语的重要性不言而喻。 本书的编纂历时数载，汇集了国内外多位资深语言学家、历史学家和文献学家的智慧与心血。其内容涵盖了从宗教文献、历史文书到民间传说等多个领域的词汇，力求为读者提供一个全面而深入的回鹘语词汇景观。 内容构成与特色： 海量词汇收录： 《回鹘语词典》收录了数以万计的回鹘语词汇，包括名词、动词、形容词、副词、代词、介词、连词、感叹词等各种词类。每一个词条都经过审慎考证，力求准确。 详尽的释义： 对于每一个词条，本书不仅提供了回鹘语的拼写形式，还附有清晰、准确的汉语释义。释义力求贴合词汇在不同语境下的具体含义，并辅以必要的功能性解释，例如词汇的词性、派生关系等。 溯源与演变： 针对部分重要或具有代表性的词汇，本书还对其词源进行了深入的追溯，分析其与其他古代语言（如梵语、粟特语、吐火罗语等）的联系，并探讨其在回鹘语内部的演变轨迹。这有助于读者理解回鹘语作为古老语言的继承性与独特性。 语料引证： 为了确保词汇释义的可靠性，《回鹘语词典》为绝大多数词条都引用了具体的出处，如《弥勒会见记》、《占事》、《国王传》等著名的回鹘语文献。这些引证不仅是词汇含义的有力佐证，也为读者进一步研究提供了宝贵的线索。通过分析词汇在原始语料中的实际应用，可以更深刻地理解其细微的语义差别和用法特点。 音韵标注： 考虑到回鹘语的语音特点，本书在词汇的呈现上，尤其注重音韵方面的考量。对于难以直接拼写或存在多种音读的词汇，本书提供了相应的音韵标注，以便于读者准确掌握其发音，这对于语言学研究者来说尤为重要。 文化背景的展现： 词汇是语言的载体，也是文化的缩影。《回鹘语词典》在释义的过程中，也自然而然地融入了对相关文化背景的阐释。通过对特定词汇的理解，读者可以窥见古代于阗地区在宗教信仰（佛教、摩尼教）、社会制度、日常生活、贸易往来等方面的风貌。例如，与佛教相关的词汇，可以反映出佛教在当地的传播深度和影响范围；与政治、军事相关的词汇，则能勾勒出当时的社会结构和统治方式。 学术价值与应用： 本书不仅是语言学研究者进行回鹘语本体研究的必备工具，也是历史学、宗教学、考古学、文献学等领域学者研究古代中亚的重要参考。它为理解古代丝绸之路上的文明交流提供了坚实的语言学基础，有助于解析和翻译大量的珍贵历史文献，从而填补我们对那个时代的认识空白。 目标读者： 古语语言学家： 致力于伊朗语族语言，尤其是东支语言的研究者。 历史学家： 关注古代中亚、丝绸之路历史的学者。 宗教学者： 研究佛教、摩尼教等宗教在古代中亚传播的专家。 文献学家： 从事古代文献整理、翻译和解读的专业人士。 对古代语言和文化感兴趣的学生与爱好者： 希望深入了解回鹘语及其所承载的丰富文化内涵的读者。 《回鹘语词典》的出版，无疑将极大地促进对回鹘语及其相关领域的深入研究，为学界提供一个权威、系统、实用的研究平台。本书的严谨性、全面性以及对历史文化背景的深入挖掘，使其成为一部具有里程碑意义的学术著作。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来对这种专门研究小语种的工具书抱持着非常谨慎的态度，通常认为它们要么过于简略，要么就是堆砌了过多生僻的学术术语，实用性不高。但《Dictionary of Khotan Saka》彻底颠覆了我的固有印象。它的编排逻辑简直是教科书级别的典范。我注意到它在词条的呈现上，采用了多维度的交叉索引系统，这对于需要进行主题式检索的用户来说，简直是福音。举个例子，如果你只记得一个概念的模糊意象，但记不起准确的词汇，通过其精妙的义项分类和关联词指引，你可以迅速定位到相关的条目。我曾经尝试用它来核对几篇早期敦煌文献的译文，发现以往一些翻译上的模糊点，在这本词典的详细解释下，变得豁然开朗。特别值得称赞的是，它对佛教核心术语的解释，不仅给出了塞语的对应，还对比了梵文和中古汉语的对应词，这种跨语言的参照系统，极大地提升了其作为参考工具的权威性和实用性。它不是那种束之高阁的“孤本”，而是真正面向使用者，充满了工具理性的典范之作。

评分☆☆☆☆☆

这本《Dictionary of Khotan Saka》对我来说简直是一本打开了通往失落文明宝库的钥匙。我第一次接触到这个领域时，感觉就像是站在一个巨大的迷雾前，对那些古老的文献和语言一无所知。市面上关于回鹘语，尤其是和阗塞语（Khotan Saka）的工具书少之又少，大多都是晦涩难懂的学术论文集，对于非专业人士来说简直是天书。然而，这本词典的出现，彻底改变了我的阅读体验。它不仅仅是词汇的简单罗列，更像是精心编排的文化导览。编纂者似乎深谙普通学习者和研究者之间的鸿沟，在词条的释义和引证上做到了极佳的平衡。我特别欣赏它在词源溯源方面的处理方式，它不仅仅给出当前词义，还会追溯到早期文献中的用法变化，这种历史纵深感，让人在学习词汇的同时，对语言的演变有了更直观的认识。对于那些对丝绸之路历史、佛教文献翻译学抱有浓厚兴趣的读者来说，这本书的价值是无可替代的，它将那些原本只能在古籍中被模糊提及的词汇，以清晰、系统的面貌呈现出来，极大地降低了研究门槛，为我们解读那些浩瀚的写本提供了坚实的语言基础。这本书的排版和装帧也体现了出版方的专业和用心，让人爱不释手，愿意反复翻阅。

评分☆☆☆☆☆

如果说学术书籍常常给人以冰冷、难以亲近的印象，那么这本词典在保持其学术纯粹性的同时，却奇妙地带有一丝人情味。我指的“人情味”，并非是轻松的口吻，而是编纂者在处理那些模糊不清或存疑的词条时所展现出的审慎与谦逊。它不会武断地下结论，而是清晰地标示出不同学者的研究观点或推测，并给出自己的倾向性判断。这种透明化的研究过程，极大地增强了读者对内容的信任度。在阅读过程中，我时常会发现一些以往被忽略的细微差别，比如某个动词在不同时态下语境的微妙转变，这在以往的任何资料中都难以捕捉。这本词典的出现，让学习和研究和阗塞语的路径变得更加清晰和可操作化。它就像一位耐心的导师，引导你一步步辨析那些历史沉淀下的语言迷雾，确保你在每一个关键的词义环节上都能站稳脚跟，而不是在似是而非的理解中徘徊。

评分☆☆☆☆☆

从一个重度依赖工具书的深度爱好者角度来看，这本《Dictionary of Khotan Saka》的价值已经超越了单纯的“词典”范畴，它更像是一部高度浓缩的语言学田野调查报告的结晶。我常常在想，编纂者需要投入多少心血，才能将如此庞杂、分散的古老语言碎片整合、梳理并转化为如此体系化的知识体系？这本书的索引系统做得非常出色，不仅有标准的字母顺序排列，还包含了主题分类的辅助索引，这对于那些希望从特定主题切入研究的用户来说，无疑是极大的便利。我发现，即便是当我查阅一些看似简单的介词或连词时，它也会提供极为精妙的用法示例，这些示例往往直接引自最权威的已出版写本，这确保了语境的真实性和准确性。总而言之，这本书的出现，填补了一个巨大的学术空白，它不仅是研究和阗塞语的必备工具，更是对古代丝路文化遗产进行深度挖掘和理解的基石，其意义非凡。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书时，我最大的感触是其浩瀚的体量和严谨的治学态度。我所接触的许多小语种词典，往往因为材料的稀缺性或编纂者的精力限制，总会在某些词类或语法点上有所疏漏。然而，这本《Dictionary of Khotan Saka》在收录的广度和深度上，都展现出令人敬佩的全面性。它涵盖了从日常生活用语到高度专业的哲学、医学、律法等领域的词汇，这种无死角的覆盖，使得它不仅仅是一本语言学参考书，更是一部微缩的社会生活史。我尤其喜欢它对一些文化特有名词的处理方式，例如某些地名、官职或特定的服饰名称，它没有简单地提供一个近似翻译，而是附带了相当详尽的背景注释，有时候甚至会援引其他历史文献的记载作为旁证。这种精益求精的态度，让使用者完全可以信任它所提供的每一个信息点。对于任何严肃的研究者而言，这本词典无疑是他们书架上最可靠的“定海神针”，是学术诚信与学术深度完美结合的产物。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆