尹湛納希全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
尹湛納希(1837——1892)，是我國濛古族文學史上具有代錶性的小說傢和詩人，齣生在卓索圖盟土默特右旗(今遼寜省北票縣下府鄉)的一個封建貴族傢庭裏。三十歲後，他正式開始瞭自己的文學生涯，慘淡經營二十五年，翻譯瞭《紅樓夢》等書，在創作上除完成續撰亡父的遺著《青史演義》外，寫齣瞭長篇小說《一層樓》和《泣紅亭》，以及若乾詩詞、雜文、論文。本書便是其韻文、雜文及中篇小說集。
- 韻文
- 雜文
- 文集
- 尹湛納希
- 中篇小說
- （集）
- 古典文學
- 三等
《青史演義(套裝上下冊)》，又名《大元盛世青史演義》。濛古族人尹湛納希撰。計劃寫一百二十迴，至元亡為止。現齣版69迴，前59迴寫成吉思汗及其祖先的曆史，後10迴為斡歌歹即位後的曆史。1980年在檢查鑒定尹湛納希的抄本中，發現補充舊章迴的新30迴。該書目前所存仍為69迴。尹湛納希在書中對成吉思汗及其將領、部屬傾注瞭滿腔熱情，描繪瞭成吉思汗率諸將領統一各部的英雄業績，在廣闊的社會背景上展現齣12、13世紀濛古草原的曆史風貌。作者塑造瞭一係列正、反麵人物形像。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
尹公的詩是好的，但本書譯者的功力不足，擇選馬虎，所以達不到效果。如附錄裏選瞭古拉蘭薩的一首詩叫《林衝》，其實這是古拉蘭薩在把《水滸傳》譯成濛文的過程中，翻譯水滸中的一段詩。編選者不察，誤入正文之內。不過這卻帶來一個好處，即證明即便詩意很妙，若是得不到好的翻譯，詩情一樣會差下來。《水滸》的原詩是：“仗義是林衝，為人最樸忠。江湖馳譽望，京國顯英雄。”而譯者譯成“林衝重義氣，創業忠勇具。江中人盡知，汴京顯英毅。”兩者孰優孰劣，是不言而喻的。尹公的詩情，總有好的，但得不到好的翻譯，所以傳達的效果很差。這是為詩者的一悲。
评分尹公的詩是好的，但本書譯者的功力不足，擇選馬虎，所以達不到效果。如附錄裏選瞭古拉蘭薩的一首詩叫《林衝》，其實這是古拉蘭薩在把《水滸傳》譯成濛文的過程中，翻譯水滸中的一段詩。編選者不察，誤入正文之內。不過這卻帶來一個好處，即證明即便詩意很妙，若是得不到好的翻譯，詩情一樣會差下來。《水滸》的原詩是：“仗義是林衝，為人最樸忠。江湖馳譽望，京國顯英雄。”而譯者譯成“林衝重義氣，創業忠勇具。江中人盡知，汴京顯英毅。”兩者孰優孰劣，是不言而喻的。尹公的詩情，總有好的，但得不到好的翻譯，所以傳達的效果很差。這是為詩者的一悲。
评分尹公的詩是好的，但本書譯者的功力不足，擇選馬虎，所以達不到效果。如附錄裏選瞭古拉蘭薩的一首詩叫《林衝》，其實這是古拉蘭薩在把《水滸傳》譯成濛文的過程中，翻譯水滸中的一段詩。編選者不察，誤入正文之內。不過這卻帶來一個好處，即證明即便詩意很妙，若是得不到好的翻譯，詩情一樣會差下來。《水滸》的原詩是：“仗義是林衝，為人最樸忠。江湖馳譽望，京國顯英雄。”而譯者譯成“林衝重義氣，創業忠勇具。江中人盡知，汴京顯英毅。”兩者孰優孰劣，是不言而喻的。尹公的詩情，總有好的，但得不到好的翻譯，所以傳達的效果很差。這是為詩者的一悲。
评分尹公的詩是好的，但本書譯者的功力不足，擇選馬虎，所以達不到效果。如附錄裏選瞭古拉蘭薩的一首詩叫《林衝》，其實這是古拉蘭薩在把《水滸傳》譯成濛文的過程中，翻譯水滸中的一段詩。編選者不察，誤入正文之內。不過這卻帶來一個好處，即證明即便詩意很妙，若是得不到好的翻譯，詩情一樣會差下來。《水滸》的原詩是：“仗義是林衝，為人最樸忠。江湖馳譽望，京國顯英雄。”而譯者譯成“林衝重義氣，創業忠勇具。江中人盡知，汴京顯英毅。”兩者孰優孰劣，是不言而喻的。尹公的詩情，總有好的，但得不到好的翻譯，所以傳達的效果很差。這是為詩者的一悲。
评分尹公的詩是好的，但本書譯者的功力不足，擇選馬虎，所以達不到效果。如附錄裏選瞭古拉蘭薩的一首詩叫《林衝》，其實這是古拉蘭薩在把《水滸傳》譯成濛文的過程中，翻譯水滸中的一段詩。編選者不察，誤入正文之內。不過這卻帶來一個好處，即證明即便詩意很妙，若是得不到好的翻譯，詩情一樣會差下來。《水滸》的原詩是：“仗義是林衝，為人最樸忠。江湖馳譽望，京國顯英雄。”而譯者譯成“林衝重義氣，創業忠勇具。江中人盡知，汴京顯英毅。”兩者孰優孰劣，是不言而喻的。尹公的詩情，總有好的，但得不到好的翻譯，所以傳達的效果很差。這是為詩者的一悲。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有