夜色温柔 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德 美国 美国文学 文学 小说 S.菲茨杰拉德
发表于2025-02-16
夜色温柔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
狗屎翻译!真怀疑翻译懂不懂中文,满篇中文字,就是让人看不懂。一半弃,换版本。
评分狗屎翻译!真怀疑翻译懂不懂中文,满篇中文字,就是让人看不懂。一半弃,换版本。
评分翻译和装帧的都太糙了,第二部分是高潮,男主的名字太出戏了。
评分没有那么意识流。然而很讽刺的一点是妮可儿患精神病时对自己丈夫爱慕依恋,病好后反而变得“正常”起来,另寻新欢去了。
评分读到一半读不下去了。感觉应该是翻译的问题,太糟糕
菲茨杰拉德的作品命名了美国的一个时代,他是“爵士时代的桂冠诗人”、“迷惘的一代的代言人”。
菲茨杰拉德是20世纪最伟大的美国作家之一,是与诺贝尔文学奖获得者海明威、福克纳等比肩的文学大师。
菲茨杰拉德是张爱玲最推崇的美国作家,是村上春树的文学偶像和精神导师。
《夜色温柔》是菲茨杰拉德的长篇小说代表作。
《夜色温柔》的主人公迪克是一名医生,娶了富裕的女精神病人尼科尔为妻。这场婚姻交易使迪克表面上进入上流社会,却从未真正使他成为其中一分子。他日渐沉沦,未老先衰。他与女明星萝丝玛丽的无结果的感情纠葛使妻子对他的依赖越来越少,心智日益健全,终于投入他人怀抱。
坐在回厦门的飞机上,我看完了《夜色温柔》。平心而论,这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译,过于注重意境的描绘,却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记,结合之前看《了不起的盖茨比》的感受,才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...
评分装桢的这么舒服,文字上就没人多把关吗? 好多句子都读不通,本来作者的文字风格就比较绕,这看着也太难为人了。 装桢的这么舒服,文字上就没人多把关吗? 好多句子都读不通,本来作者的文字风格就比较绕,这看着也太难为人了。
评分坐在回厦门的飞机上,我看完了《夜色温柔》。平心而论,这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译,过于注重意境的描绘,却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记,结合之前看《了不起的盖茨比》的感受,才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...
评分《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述,因此线索连贯,缀连着内容。叙述需要起承转合,没有无缘无故的切换,除非进入一种描写性的语境,我坐在那儿,旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...
夜色温柔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025