夜色温柔 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德  美国  小说  美国文学  西方   

喜欢 夜色温柔 在线电子书 的读者还喜欢

有些翻译真是让人有种吃了苍蝇的感觉……

有些翻译真是让人有种吃了苍蝇的感觉……

封皮上介绍这是一本带有很强的自传性的小说。小说中的主人公狄克或许就是作者的缩影，而尼尔科就是妻子泽尔达。同样的，狄克为了赚钱而发愁，尼尔科患有精神上的疾病。小说叙述了狄克从年轻有为，富有美国梦，到失去妻子，失去他曾经的美国梦。或许，作者当时也是一样的心情吧。

封皮上介绍这是一本带有很强的自传性的小说。小说中的主人公狄克或许就是作者的缩影，而尼尔科就是妻子泽尔达。同样的，狄克为了赚钱而发愁，尼尔科患有精神上的疾病。小说叙述了狄克从年轻有为，富有美国梦，到失去妻子，失去他曾经的美国梦。或许，作者当时也是一样的心情吧。

有些翻译真是让人有种吃了苍蝇的感觉……

读完一部好书却找不到满意的书评真叫人失望透顶—— 或许这也证实了此书的博大; 姑且盲人摸象也罢。 ==== 书的开篇是rosemary和dick的相互动心，她的年轻美貌朝气蓬勃，他的沉稳持重从容不迫。她的表白，而dick毕竟有更多的牵挂——他的妻nicole，他作为聚会主办者的责任，对参...  

今天晚上静静的把《夜色温柔》第二部的下半部分和第三部看完了。包括我在红烧排骨的时候。 　　 　　于是我就觉得我会写点什么。我会写点什么呢？我会写我发现夜色温柔中，男女主角的关系和《挪威的森林》中男女主角关系本质上是一样的，男的心特别好，女的精神分裂，所以...  

超长的句子还不算,还至少每句用5个以上的,人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。 完全是对汉语的糟踏,也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。 我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。 一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。 还是挑好的版本、好翻译家要紧。最...  

这本书看了有段时间了，不时的想起书的结尾来：康复的尼科尔不再需要迪克了，虽然是这个男人把她从精神崩溃的世界中救了回来。而对罗斯玛丽来说，迪克是那个曾经的小女孩的美好回忆，也仅限于年轻的回忆。迪克知道自己开始老了，所以他选择了离开，离开欧洲，离开声色犬马的社...