具体描述
《夜色温柔》发表于一九三四年，是菲茨杰拉德生前所完成的最后一部长篇小说。它描写的是一个出身寒微但才华出众的青年，对富有梦幻色彩的理想的追求以及最终如何遭到失败、变得颓废消沉的故事。
作者简介
F·S·菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896—1940）
二十世纪美国最杰出的作家之一，以诗人和梦想家的气质为“爵士时代”吟唱华丽挽歌。短短四十四年的人生，他的遭际几经跌宕起伏，在名利场中看尽世态炎凉。二十世纪末，美国学术界权威在百年英语长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德才华横溢的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名，前者更高居第二位。
目录信息
读后感
坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...
评分看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...
评分他陪她长大，保护她。她怀着对他的感激，成长。可是所有的事都在变，人人心里都会有另外的世界。 他渴望自由，不用扮演完美的角色去照顾所有，她也渴望自由，不用总是顶着一个病人的角色，不知道陪伴究竟是义务、同情还是爱。 早在海明威《流动的盛宴》里，我就喜欢上了这个“...
评分读完一部好书却找不到满意的书评真叫人失望透顶—— 或许这也证实了此书的博大; 姑且盲人摸象也罢。 ==== 书的开篇是rosemary和dick的相互动心，她的年轻美貌朝气蓬勃，他的沉稳持重从容不迫。她的表白，而dick毕竟有更多的牵挂——他的妻nicole，他作为聚会主办者的责任，对参...
用户评价
三星都是给菲茨杰拉德的，这个译本烂到无可复加。
评分封皮上介绍这是一本带有很强的自传性的小说。小说中的主人公狄克或许就是作者的缩影，而尼尔科就是妻子泽尔达。同样的，狄克为了赚钱而发愁，尼尔科患有精神上的疾病。小说叙述了狄克从年轻有为，富有美国梦，到失去妻子，失去他曾经的美国梦。或许，作者当时也是一样的心情吧。
评分主人公情感比较脆弱。
评分有些翻译真是让人有种吃了苍蝇的感觉……
评分三星都是给菲茨杰拉德的，这个译本烂到无可复加。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有