了不起的盖茨比 在线电子书 图书标签: 小说  美国  菲茨杰拉德  文学  外国文学  美国文学  三联  虚构   

喜欢 了不起的盖茨比 在线电子书 的读者还喜欢

找到这个版本，然后给译者一个差评。。

翻译一般。在我眼里Gatsby是一个高壮英俊的军官形象，我始终不能和小李子联系在一起......其实我个人比较喜欢落幕那里，因为我感觉译者在那里翻译的比较好一点，其他倒没有什么，甚至有点同情Gatsby，以及Nick有点gay里gay气的。

翻译一般。在我眼里Gatsby是一个高壮英俊的军官形象，我始终不能和小李子联系在一起......其实我个人比较喜欢落幕那里，因为我感觉译者在那里翻译的比较好一点，其他倒没有什么，甚至有点同情Gatsby，以及Nick有点gay里gay气的。

很久没有因为看一本小说这么烦恼了。啊啊啊啊啊啊啊我甚至不想翻到结局。

第二次读。再读《漂亮冤家》，菲兹杰拉德的作品有画面感，但人物没有灵魂。

写在前面 《了不起的盖茨比》是打动我最深、对我影响最大的五部小说之一。有时候会有朋友问我：“我也读过这本书啊，没觉得有那么出众啊，怎么会对你如此这般？”。我仔细思考过这个问题，然后很庆幸的发现，我是在自己人生的最合适的阶段读到了这本书。 如果我是在25岁第一次...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...