瓦爾登湖 在線電子書 圖書標籤: 梭羅  寜靜  外國文學  散文隨筆  自然觀察  隨筆  美國文學  美國   

喜歡 瓦爾登湖 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  飛鳥集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  偷影子的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅與黑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  島 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  吉檀迦利 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生如夏花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人間失格 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雪國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  包法利夫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這個版本翻譯的著實有很大問題

散文式的行文容不得我在字裏行間尋找說理的急切，我無福消受梭羅這份離群索居的孤獨感和草木皆友的小清新……

每個字都認得，每句話都比較理解，組成一段就懵逼瞭。

對於這本書，我想說，翻譯能毀掉一本書。這本書翻譯太爛瞭，爛得我更願意去讀原著。不知道為什麼這本書看的是那樣彆扭，就算你很認真地在讀也一定會走神，我非常懷疑翻譯者的翻譯能力，有很多更是在直譯。不打算讀瞭，我還是去讀原著吧。建議各位如果要買中文版的韆萬不要買這一版，當時在亞馬遜看的就是人買這本比較多纔下的手，我想應該還是就些的版本比較好吧。看瞭翻譯者的簡介，確實是“年輕“啊~

好好一本書翻得真爛

初读梭罗是在我大一上学期的时候，由于许多人推荐叫好，我也买了一本打算认真阅读。我认为所有的好书都适合在睡前阅读，《瓦尔登湖》也不例外，它被我放在枕头边，每天读几页，有助于睡眠，不是因为我思考过度，而是这本书很多琐碎的东西让我没法静心去看，所以，一个学期...  

“我生活在瓦尔登湖，再没有比这里更接近上帝和天堂，我是它的石岸，是他掠过湖心的一阵清风，在我的手心里，是他的碧水，是他的白沙，而他最深隐的泉眼，高悬在我的哲思之上。” 1845年7月4日美国独立日这天，一个哈佛大学的28岁的毕业生独自一人来到距康科德两英里的瓦尔...  

第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁，后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣，如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间，是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活？ 当然，这是玩笑话。 12年后，我惊喜地发现自己现在过的生...  

「当一个人离群索居时，才可能体会出生命的意义」梭羅 是的，我同意，因为孤独是必要的，因为孤独可以使生命恢復完整，可以回到自我的根源，求得身心安顿。 　　梭罗这麽说：「若是一天裡有几个时段可待在自己的空间裡，完全忠实的面对自己，真是一大释放，它们可以...