瓦爾登湖 在線電子書 圖書標籤: 梭羅 寜靜 外國文學 散文隨筆 自然觀察 隨筆 美國文學 美國
發表於2025-03-04
瓦爾登湖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
翻譯功力欠缺,沒找到感覺。
評分這個版本翻譯的著實有很大問題
評分對於這本書,我想說,翻譯能毀掉一本書。這本書翻譯太爛瞭,爛得我更願意去讀原著。不知道為什麼這本書看的是那樣彆扭,就算你很認真地在讀也一定會走神,我非常懷疑翻譯者的翻譯能力,有很多更是在直譯。不打算讀瞭,我還是去讀原著吧。建議各位如果要買中文版的韆萬不要買這一版,當時在亞馬遜看的就是人買這本比較多纔下的手,我想應該還是就些的版本比較好吧。看瞭翻譯者的簡介,確實是“年輕“啊~
評分散文式的行文容不得我在字裏行間尋找說理的急切,我無福消受梭羅這份離群索居的孤獨感和草木皆友的小清新……
評分好好一本書翻得真爛
亨利·戴維·梭羅(1817-1862),極具世界影響力的美國思想傢,美國精神和傳統的奠基者之一,十九世紀中期病美國文壇的代錶人物,其作品《瓦爾登湖》是美國文學,也是世界文學的經典。1845年7月4日,28歲的梭羅獨自一人來到距離康科德兩英裏的瓦爾登湖畔,建造瞭一個小木屋住瞭下來。他在書中詳盡地描述瞭他在瓦爾登湖湖畔一片再生林中度過兩年零兩月的生活以及期間他的許多思考。是一本讓人心歸寜靜、充滿希望的智慧大作。當人們逐漸失去田園的寜靜,它便被整個世界閱讀和懷念。
亨利·戴維·梭羅是美國超驗主義作傢。他於1845年春天,在老傢康科德城的瓦爾登湖邊建起一座木屋,過起自耕自食的生活,並在那裏寫下瞭著名的《瓦爾登湖》一書。 這是一本寜靜、恬淡、充滿智慧的書。其中分析生活,批判習俗處,語語驚人,字字閃光,見解獨特,耐人尋味。許多篇頁是形象描繪,優美細緻,像湖水的純潔透明,像山林的茂密翠綠也有一些篇頁說理透徹,十分精闢,給人啓迪。 這是一本清新、健康、引人嚮上的書,對於春天,對於黎明,都有極其動人的描寫。這裏有大自然給人的澄淨的空氣,而無工業社會帶來的環境汙染。讀著它,讀者自然會感覺到心靈的純淨,精神的升華。
「当一个人离群索居时,才可能体会出生命的意义」梭羅 是的,我同意,因为孤独是必要的,因为孤独可以使生命恢復完整,可以回到自我的根源,求得身心安顿。 梭罗这麽说:「若是一天裡有几个时段可待在自己的空间裡,完全忠实的面对自己,真是一大释放,它们可以...
評分 評分觉得这版的翻译糟糕,读不下去,如翔在喉? 花钱买了失望又后悔? 不要后悔! 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布: “楼上那些瞎逼逼的,你们去找本书看了再来会死吗?去买本我译的《瓦尔登湖》,看了不满意,拿发票来找我退钱,双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...
評分很久不读译作,看到一直啃不动的《瓦尔登湖》出全新注疏版,便按捺不住买一本的冲动,加之知道新版的译者是留美学者,还是豆瓣上关注的文笔甚佳的友邻,所以对新版寄予了莫大希望。 然而现实每每总是让人失望。本来本着学习的态度来的,结果在京东上读了几个章节,便又情不自...
評分《瓦尔登湖》哪个译本最好(附版本排序) 2010-06-19 08:10:07| 分类: 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 (一) 这个问题是很多读者渴望得到解答的,但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...
瓦爾登湖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025