卡爾・薩根（Carl Sagan）1968年來到康內爾的時候，年輕、聰敏、雄心勃勃；在這方麵，他和其他年輕教師沒有太大的差彆。但是薩根有非同一般的見解和非常明確的目標。他沉迷於科學，尤其是天文學。他堅信生命起源的主要問題以及在宇宙其他地方是否存在著生命的問題，可以通過理性的思考並結閤精深的研究和觀察而加以確證。更進一步，他堅信他所知道、相信以及他希望能夠發現的一切，都必須有效地跟公共政策製定者及廣大的公眾交流。他認識到，在一個技術性的社會裏（或在任何一個先進的社會裏），科學是作齣明智決策的關鍵性因素。

在近30個年頭裏，我們看著卡爾・薩根以巨大的獻身精神去追尋他的見解，並取得瞭輝煌的成績。自從美國有瞭太空計劃，他就扮演著領導者的角色。在“阿波羅”宇航員登月飛行之前，是他給他們作瞭簡要的指點。他還參與瞭“水手號”、“海盜號”、“旅行者號”、“伽利略號”行星探測任務的科學設計工作。此外，依據“溫室效應”原理，他幫著揭開瞭金星高溫之謎；他還闡明：火星上季節的變遷是由於風颳塵埃所緻，土衛六上齣現微紅的霍是因為其大氣中存在有機分子。作為美國國傢宇航局的顧問，薩根麵對國會聽證會和新聞界，被看作是整個科學界的重要發言人。他把公眾的注意力帶到瞭極其重要的環境以及其他問題上（如“核鼕天”）。在組織並鼓動尋找外星智慧的計劃裏，他是關鍵的科學傢之一。

薩根成瞭世界範圍內的暢銷書作傢，他在書中普及科學以及科學對於人類的意義。1978年，他由於《伊甸園的飛龍》一書獲得瞭普利策奬。1980年，他推齣瞭公共電視係列節目《宇宙》，有60個國傢5億人觀看瞭它。這個13集的係列片在收看的人數上打破瞭以往的紀錄，並使各地觀眾受到瞭巨大震撼。它譜寫瞭地球上生命、文明與科學誕生和發展的宏偉篇章。接踵而至的《宇宙》一書，曾列在《紐約時報》暢銷書排行榜上長達70周之久，在美國印刷瞭42次，另外還有31個國外版本。

薩根是20世紀最知名的科普作傢和教育傢。在康內爾，薩根的演講使得任何一個演講廳都爆滿；為注冊登記他那限製名額的課，學生們得經過一番激烈的競爭。許多卓有成就、仍在工作的太空科學傢是他過去的學生和同事。全世界都很願意找他演講，不僅因為他討論的題目是如此有趣，而且由於他那作為公眾演說傢的超群纔能，總是能夠貼近、教育並且真正可以愉悅地球上的任何一個聽眾。

1980年，薩根和默裏（Bruce Murray）創建瞭（美國天文學會）行星學會，意在探索太陽係、尋找其他恒星的行星並且探索宇宙中其他星球上的生命和智慧。薩根是這個學會的首任主席，它在全世界擁有的會員超過10萬人。薩根撰寫的該學會宗旨最能說明他的抱負和個人理念：“發現並探索新的世界，尋找我們在太空深處的對應物――這是多麼神聖的目標。由於最近20年來技術的長足進步，它們現在已處於一個清醒的科學現實王國之中。為人類的利益作這種努力，標誌著我們正獻身於一個富有希望的未來。”

60歲的卡爾・薩根仍然和年輕的科學傢一樣，是不知疲倦的工作者和夢想傢。他的書一本接一本不斷地推齣，並已經準備改編其小說《接觸》來拍攝一部電影。在他的實驗室中，還在進行模擬木星大氣和土衛六條件的實驗，也進行著探討我們地球上生命起源的其他實驗。

為瞭慶祝薩根的60歲生日，康內爾大學專門組織瞭一個與他工作相關的討論會。討論會於1994年10月在康內爾校園內舉行，世界上300位科學傢、教育傢以及薩根的朋友和傢屬應邀參加。本書收錄的這些文章，即由此次榮譽討論會上而來。四個總的題目是：Ⅰ．行星探索；Ⅱ．宇宙中的生命；Ⅲ．科學教育；Ⅳ．科學、環境和公共政策。上述話題經過諸多卓越的發言人的討論，顯齣瞭卡爾・薩根幾十年間的興趣和工作內容之所在。

卡爾・薩根的工作啓發、激勵著世界上的許多年輕人投身於科學。在這個討論會的宴會上，一位來自尼日爾尼亞美的學生塞尼（Hamadou Seini）談到薩根如何促使他在尼亞美建立瞭“卡爾・薩根天文學俱樂部”；康內爾的一位新生海德裏（Baquera Haidri）談到，她受到薩根《接觸》一書的吸引而進入瞭科學和康內爾，“在她的手中，緊緊握著一本破舊的書，然而書頁中卻有她曆來讀過的最有價值的故事――那是稱為科學傢一班人的探險故事，是關於奮鬥和勝利以及生命的故事，是到沒有我們但卻存在於我們心中的某地旅行的絕妙故事。似乎一生渴望觸摸無限的那個年輕女孩，突然間接觸到瞭它們。”

薩根的討論會以及在這裏的會議記錄都是由康內爾大學天文學係、行星學會的新韆年委員會（New Millennium Committee）和《檢閱》（Parade）雜誌贊助支持的。我們感謝巴尼特（Andrea Barnett）、法勒塔（Sharon Falletta）和帕剋（Laurel Parker）的閤作和幫助；感謝德魯揚（Ann Druyan）、吉拉什（Peter Gierasch）和薩爾皮特（Ed Salpeter）的寶貴建議。我們還要感謝羅思（Mary Roth）打印瞭會議記錄以及她在編輯中的幫助。

在薩根60歲生日之後的幾個月，他被診斷齣患瞭一種罕見的疾病――骨髓異常不良增生癥。他以從來也不減退的勇氣樂觀地和疾病鬥爭瞭將近兩年。在西雅圖的哈欽森癌癥研究中心做瞭一次骨髓移植和隨後的一些治療之後，他於1996年12月20日死於肺炎。

1996年12月23日，卡爾・薩根安葬於伊薩卡。全世界都在哀悼他、紀念他。他的傢人、朋友、同事和所有受到他的寫作、講課。演說和電視節目感染的人，都會長久地深深地懷念他。

耶範特・特奇安（Yervant Terzian）

伊麗莎白・比爾森（Elizabeth M．Bilson）

1997年1月於紐約州伊薩卡

《卡爾·薩根的宇宙:從行星探索到科學教育》內容簡介：卡爾·薩根對科學和社會的諸多方麵都有重大、深遠的貢獻，並且影響瞭全世界數以億計的人們。他在行星科學領域所作的重要研究，與美國的空間計劃密切相聯；他還編創瞭受到高度評價的電視係列片《宇宙》，並且是普利策奬的獲得者以及許多暢銷科普書的作者。《卡爾·薩根的宇宙》是一本引人入勝、插圖精美的文集，它由多位作者撰寫，涵蓋瞭薩根為之獻身的科學、教育、政策製定以及相關的許多領域。

《卡爾·薩根的宇宙:從行星探索到科學教育》主要由四部分組成。第一和第二部分是對美國太空計劃（也補充瞭對俄國計劃的說明）、尋找外星生命的曆史和現狀等所作的富有吸引力的描述。後兩部分論及在成功地發展技術性社會，在製定解決我們今天所麵對的、口]題的政策中，科學教育的重要性。此外，還有單獨一章由薩根本人撰寫，探討瞭我們的星球與人類在宇宙中的位置和作用。