The Poetry of the Early T'Ang 在线电子书 图书标签: 海外汉学  诗歌  宇文所安  唐诗  理论  海外中国研究  学术  四   

喜欢 The Poetry of the Early T'Ang 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  百年孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

过完一遍逯钦立再来看这本，终于能够体会到为什么说“初唐诗比绝大多数诗歌都更适合从文学史的角度来研究”。大图景太清晰了，盛唐八仙过海各显神通之前的最后一个世纪，宫廷诗的衡轭之下各个题材之间的边界慢慢松动欲破不破，最后一个能够用subgeneric convention来衡量一首诗的时代。有几首诗确实有误译。

过完一遍逯钦立再来看这本，终于能够体会到为什么说“初唐诗比绝大多数诗歌都更适合从文学史的角度来研究”。大图景太清晰了，盛唐八仙过海各显神通之前的最后一个世纪，宫廷诗的衡轭之下各个题材之间的边界慢慢松动欲破不破，最后一个能够用subgeneric convention来衡量一首诗的时代。有几首诗确实有误译。

Stephen Owen深知：“在学习和感受中国语言方面，中国文学的西方学者无论下多大功夫，也无法与最优秀的中国学者相比肩；我们唯一能奉献给中国同事的是：我们处于学术传统之外的位置，以及我们从不同角度观察文学的能力”。他的贡献是巨大的：每看一本宇文所安的论著都有新收获，且有智商碾压感。此书展现出他极好的模式归纳能力，三段式和诗歌尾联技巧的分析（及演变：从泪/叹息（表现一种哀伤）——Court Poetry的惊叹（巧构）——王勃的Open-ended，从而开启唐诗新时代）很惊艳，关于陈子昂诗史地位的论说很中肯。他也努力突破自身的局限，不同于其他汉学家，他尽量让自己明白中国古人的思想和审美趣味，这很难得。尤其值得一提的是，宇文所安翻译的英文版唐诗非常漂亮，颠覆了我对英译中国诗歌的印象。

过完一遍逯钦立再来看这本，终于能够体会到为什么说“初唐诗比绝大多数诗歌都更适合从文学史的角度来研究”。大图景太清晰了，盛唐八仙过海各显神通之前的最后一个世纪，宫廷诗的衡轭之下各个题材之间的边界慢慢松动欲破不破，最后一个能够用subgeneric convention来衡量一首诗的时代。有几首诗确实有误译。

过完一遍逯钦立再来看这本，终于能够体会到为什么说“初唐诗比绝大多数诗歌都更适合从文学史的角度来研究”。大图景太清晰了，盛唐八仙过海各显神通之前的最后一个世纪，宫廷诗的衡轭之下各个题材之间的边界慢慢松动欲破不破，最后一个能够用subgeneric convention来衡量一首诗的时代。有几首诗确实有误译。

早先只知道陈子昂的一首诗，不成想，他还有感遇三十八首。最最喜欢其第二首：“兰若生春夏，芊蔚何青青。”女儿的名字也取自这首。  

王绩。唐诗选中一首诗带过的作者到了他的手里竟然读出如此多的味道。与叶佳莹的讲读风格相似，但是因为体例加上时间的缘由，此处更为细致多样 “所有这些反应都可以定义为与宫廷诗及产生宫廷诗的贵族社会的否定关系” 卢照邻“人们争先恐后地利用文学历史及伟大文学改革的日期...

无论从著作本身所达到的学术水准还是从它们在国际汉学界所获得的声誉来看，哈佛大学教授宇文所安的《初唐诗》和《盛唐诗》二书都堪称是近二十年来美国汉学家同类著作中的佼佼者。尽管中国古典文学学术界对国外同行的研究工作一向不很注意，这两本书却都已出版了中译本，且得到...  

早先只知道陈子昂的一首诗，不成想，他还有感遇三十八首。最最喜欢其第二首：“兰若生春夏，芊蔚何青青。”女儿的名字也取自这首。