具体描述
读后感
作者一路在翻译、同传行业摸爬滚打，用25年时间学会16门语言，从她的经验中可以学到： 1、任何学习目的都在应用。（学而不用是为屠龙术。） 2、幼童与成人学习法不同。幼童擅长记忆，成人擅长通过理解和转述学习。 3、通过翻阅词典来学习、记忆词汇。（小学时有个同学在背汉语...
评分作者一路在翻译、同传行业摸爬滚打，用25年时间学会16门语言，从她的经验中可以学到： 1、任何学习目的都在应用。（学而不用是为屠龙术。） 2、幼童与成人学习法不同。幼童擅长记忆，成人擅长通过理解和转述学习。 3、通过翻阅词典来学习、记忆词汇。（小学时有个同学在背汉语...
评分 评分 评分用户评价
很棒的一本书，虽然很多都是老生常谈，但作者用自身的经历深入浅出的把每条规律都阐述的更明确更有说服力，笔者的好奇心、求知欲以及学习的毅力让人很佩服。另外了解到本书是从俄文翻译而来，经过二次翻译不知道内容是否精准，不能阅读原文很遗憾。
评分一个匈牙利翻译家在25年内学会了16种语言，其中十种是到达会说的程度，六种是到达可以翻译文艺作品的程度。避免走弯路的经验小册子。
评分3.5星。
评分虽然因为年代久远，关于语音和听力部分已经不太适用，或者说应该有所改进，但还是想膜拜一下这位能16种语言笔译口译的大神，虽然里面一些方法还是挺好，但对于她读本原文小说，有本字典，就能达到笔译口译水平，真的不太能够理解，无论如何，还会再读的。
评分学语言就是要脸皮厚，好奇心旺盛。。。翻译的人生就是国家的发展史啊，被德国占领，被苏联解放，和中国友好往来，吸引日商，信奉天主教。作者觉得最美的语言是罗马尼亚语。其实latin,greek,french会了就可以扫遍欧洲语系无压力吧。作者说不知道为啥女人比较会学语言，8卦呗。俄国的神经学之类的科学研究总让我有种很凶残的感觉，巴甫洛夫后遗症么
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有