鋼鐵是怎樣煉成的 在線電子書 圖書標籤: 小說  鋼鐵  外國文學  前蘇聯  奧斯特洛夫斯基  革命  俄國  世界名著   

喜歡 鋼鐵是怎樣煉成的 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  朝花夕拾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯得不大好，但書本身有著力量

找不到當初看的那個版本瞭，也是北京燕山齣版社的，封麵好看，但裏麵的字賊小，看得特彆費勁。當時我隻關心保爾和鼕妮婭的進展，誰知道說瞭幾句話就又沒瞭，於是繼續翻，翻著翻著一本書就翻過去瞭，初中生必讀任務就完成瞭...

這本書確實不不錯啊，當然我隻看過這個譯本。作者描寫瞭蘇聯人民在俄國戰爭中的英勇無畏和誓死不渝的那種精神很有感召力，值得一看。

最難忘的還是鼕妮婭，那個湖畔初遇時梳著兩條辮子的水手服姑娘，跑起來時藍色外套在風中飛舞；那個在聽他講起窮苦人的悲催生活時會流淚的富傢小姐，在他孤獨的少年時代第一個為他敞開溫暖的懷抱……而多年以後的鼕天重逢時她已作他人婦，他的夢想也不再是一個好電工，她的好丈夫。其次印象較深的是愚笨的哥哥阿爾焦姆，長著一雙友愛的藍眼睛的謝廖沙，和獨立堅強的麗達。 作者奧斯特洛夫斯基的人生故事是我初中時代最喜歡的作文素材。當時什麼話題都能往他身上套。

翻譯得不大好，但書本身有著力量

口口 一场解放全人类的运动没能解放任何人。一本被我认为说教的书很真实。 保尔不是被炼成的，至死他都是那个可以为冬妮娅跳悬崖的楞头小子，没有长进。 他在革命中消耗多余的热血，他的潜意识期望革命可以了却肉身的痛苦。 口口 因为无产所以流氓，因为流氓所...  

1949年版《钢铁是怎样炼成的》的译者是梅益，全书第一句话：“在复活节前到我家里来覆考的人，站起来！”2007年版译林出版社《钢铁是怎样炼成的》第一句话：“节前去我家补考的人，都站起来。”覆考多人性，补考多羞辱。 再对比全书最后一段。 1949年：“他的心震动了。他的最...  

合上书，轻轻地闭上眼睛。保尔•柯察金这个高大光辉的形象，仍然在我的脑海中挥之不去，终于，他又一次喊出了那句话：“我把整个生命和全部精力都献给了人生最宝贵的事业——为人类的解放而奋斗。” 奥斯特洛夫斯基说：“钢是在烈火与骤冷中铸造而成的。只有这样它才能成为坚...