雾都孤儿 在线电子书 图书标签: 狄更斯  小说  外国文学  英国文学  外国名著  经典  英国  名著   

喜欢 雾都孤儿 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  大卫·科波菲尔（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  格列佛游记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悲惨世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  傲慢与偏见 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汪曾祺自选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  八十天环游地球 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  约翰·克利斯朵夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  双城记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鲁滨逊漂流记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧叶妮·格朗台 高老头 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

狄更斯英国吐槽第一人 我喜欢这种轻松的反讽 好多部分都笑出来 全书最坏的就是费根了吧 心疼南茜姑娘 Oliver应该是运气王 善恶终有报啊天道好轮回w

很喜欢

有几张脸被一抔黄土覆盖，如今早已变了样，但凌驾于死亡之上的记忆，仍能使他们恢复昔日的娇艳，重现明亮的眼神、妩媚的笑靥，透过躯壳射出灵魂的光芒，仍能悄悄地述说。泉下的美虽已无法辨认，却变得更加崇高，她离开尘世，正是为了像一盏明灯那样以柔和的清辉照亮天国之路。

前半段的反讽密集程度简直令人发指！！

双城记和雾都孤儿，很难理解狄更斯。可能语言有差异，翻译失真吧。更大的原因应该是我的生活阅历还不够

我读的是译文出版社，1984年8月的第一版。虽然小时候起读的很多名著都是阿姨家的收藏，但是这本老版本是在学校图书馆找到的。 第一次很认真地对文学小说作了读书笔记。而且这本书确实有许多令我感动的细节。 “当我们热爱的人的生命在天平上晃个不停的时候，我们却在一旁无能为...  

“我同书中那些人物相处了那么久，跟其中的几个还是依依不舍，很想描绘他们的幸福生活，借以分享他们的快乐。我很想展示露梓·梅里成为少妇以后的全部风采和韵致，使读者看到她如何让柔和的清辉照亮自己与世无争的生活道路，照到所有跟她同路的人身上和他们的心里”（页437）。...  

有這麼一種小說， 比如李漁的無聲戲、十二樓，純屬故事想到哪編到哪，看下來只記得角色們想了個辦法做了個事，遇著些巧合得了個好結果，根本想不起來他們是怎樣的人。 還有一種小說，比如倚天屠龍記，只能讓人記得張無忌學了什麽功，遇見了什麽女子，倒了什麽楣；又學了什麽功...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

《Oliver Twist》就是不断演进的“情景剧”，本质上是“廉价”的。就像《武林外传》经常自我嘲讽的一样：“没钱就拍个情景剧”，“情景剧有什么场景转换啊？”“三文？如今连情景喜剧都不只这个价了！” 《Oliver》也没大场面，大起落。几乎没有场面描写、风景描写、静物...