Metamorphoses 在线电子书 图书标签: 诗歌 古罗马 Ovid Epic
发表于2024-07-06
Metamorphoses 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
比牛津版的更好读点。奥维德之多情,亦不在维吉尔之下
评分小时候看的奥林匹斯星传的起源
评分比牛津版的更好读点。奥维德之多情,亦不在维吉尔之下
评分比牛津版的更好读点。奥维德之多情,亦不在维吉尔之下
评分比牛津版的更好读点。奥维德之多情,亦不在维吉尔之下
Ovid's Metamorphoses gains its ideal twenty-first-century herald in Stanley Lombardo's bracing translation of a wellspring of Western art and literature that is too often treated, even by poets, as a mere vehicle for the scores of myths it recasts and transmits rather than as a unified work of art with epic-scale ambitions of its own. Such misconceptions are unlikely to survive a reading of Lombardo's rendering, which vividly mirrors the brutality, sadness, comedy, irony, tenderness, and eeriness of Ovid's vast world as well as the poem’s effortless pacing. Under Lombardo's spell, neither Argus nor anyone else need fear nodding off.
The translation is accompanied by an exhilarating Introduction by W. R. Johnson that unweaves and reweaves many of the poem’s most important themes while showing how the poet achieves some of his most brilliant effects.
An analytical table of contents, a catalog of transformations, and a glossary are also included.
寒假前在图书馆里发现一本朴素的小册子——奥维德的《变形记》(人民文学出版社,1984年)。尽管译本序言的评论中还存留着阶级分析的笔调,尽管这个译本只是选译,并不算是完整版,然而翻开泛黄的书页,一段段神话小故事依然令人感到趣味昂然,不忍释卷。 《变形...
评分 评分 评分Metamorphoses 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024