十三夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
樋口一叶（ひぐち いちよう 1872～1896) 日本女小说家、歌人。本名夏。生于东京，师从半井桃水，因患肺病早逝。以描写女性生活的短篇小说名世，被誉为“古日本最后的女性”。2004年日本政府将其肖像印制于五千元纸币之上。
林文月
台湾彰化县人，1933年出生于上海日租界。1952年入读台湾大学中文系，师从台静农等名师，后留校任教，专攻六朝文学、中日比较文学。历任美国华盛顿大学、斯坦福大学、伯克利大学，捷克查理斯大学客座教授。作品曾获中国时报文学奖、台北文学奖、中兴文艺奖等。
- 日本文学
- 樋口一叶
- 日本
- 林文月
- 小说
- 女性
- 文学
- 外国文学
古日本女性文学之绝唱
最具古典情怀的近世作品
樋口一叶可能是日本文学史上最短寿的知名作家，但她寄居东京都市的一隅，冷眼看尽世态，将众生的欢愁化为笔底的人物言行，撰述唯恐不及似的与生命竞走。一叶兼具传统文学的修养与近代文学的表现。评论家称她为：“古日本最后的女性”，确实是有其道理的。
具体描述
读后感
林文月这个老女人是我见过的表现欲最强、最为自恋的译者。几亿个严重打断叙述节奏的注释、歪把式的手绘插图（真的很无语，翻译自配插图，你想说明什么？自己多才多艺？），还每篇结尾处替读者总结中心思想……译者真可谓是无处不在无孔不入。我不知道这份把读者当弱智、把翻译...
评分对于一个24岁就早逝的女作家来说，能写出这样的东西真了不起，虽然火候还明显欠缺。 林文月的译文流畅，但每篇后面的“译后小记”觉得有点多余，总和一下作为序言即可。不过本书的序言已经被译者用作介绍自己，所以多余也就是必要的了。最后的代跋“与一叶对话”也让人觉得矫情...
评分对于一个24岁就早逝的女作家来说，能写出这样的东西真了不起，虽然火候还明显欠缺。 林文月的译文流畅，但每篇后面的“译后小记”觉得有点多余，总和一下作为序言即可。不过本书的序言已经被译者用作介绍自己，所以多余也就是必要的了。最后的代跋“与一叶对话”也让人觉得矫情...
评分空谷幽兰&铿锵玫瑰 --樋口一叶与林芙美子 把林芙美子和樋口一叶放在一起，首先因为她们都是女人，其次因为她们都是命运多舛的女人，再次因为她们都是我所喜欢的才华横溢、纤细敏锐的女作家。 樋口一叶（1872～1896) 日本女小说家。原名樋口夏子。生于东京一下...
评分看的是林文月的版本，很奇妙感觉林翻译《源氏》反而没有翻译樋口一叶来的合适，也许是因为源氏的感觉太过高贵，她的翻译略显婆妈琐碎，但相对于樋口一叶时代的街头巷尾，娼妓小工，平凡人生，却是十分合适。（有时间再读另一个版本） 说回这本书吧，开头的几篇其实并没留下太深...
用户评价
文笔挺不错的，有些地方有点啰嗦。
评分一叶把世情看的如此通透
评分完全get不到点，很痛苦的看完了。倒是最后的采访：“女人之易腐，若鲭鱼之易腐也”“女人之一举一动，乃为生殖也”比较有意思：）
评分看完要成为樋口一叶的粉丝了
评分几乎可以从中看出樋口一叶的行文变化，由《暗樱》的古典，到了后面几篇的江户世俗，描写下层人与娼妓的生活。诚如林文月在后所说，她最杰出的小说无疑是褪去那种过于浓厚的王朝文学华丽古典之风，而用质朴，通俗，淡淡幽默心酸的语言描写她耳目所及的那几篇，如《比肩》《浊江》，林文月的翻译还是过于古典以及放不下。十分想读她的日记。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有