具体描述
《三个折不断的女人》是由三个相对独立而又暗埋伏笔的故事组成，讲述三位女性诺拉、芳达和嘉蒂在家庭、爱情和移民方面各自的命运，她们三人因共同的反抗与生存能力而相连。坚强是一种态度，而不是行为。它是在清醒地意识到一切之后，即使能力有限，仍然能够直面的勇气……
第一个故事的女主人公诺拉是一个四十多岁的律师。与恩迪亚耶本人的经历一样，诺拉的父亲也是在她很小的时候就离开并回到了非洲，迷失于法国都市生活的诺拉决定去非洲达喀尔寻找自己的父亲，但结果找到的却是一个“以自我为中心的家庭暴君”；同样是在达喀尔，第二个女主角芳达却不得不离开非洲，到法国与自己的丈夫鲁迪相会，结果她认识到鲁迪根本就不可能带给她理想的生活；最后是嘉蒂，一个来自达喀尔的寡妇，身无一物的她前往法国投靠远亲，但原本理想而美好的移民梦却被现实生活的种种残酷撕裂得支离破碎。
《三个折不断的女人》（Trois Femmes Puissantes）获得2009年龚古尔奖，是法国近年来最为畅销的纯文学作品之一。
作者简介
玛丽·恩迪亚耶（Marie Ndiaye） 法国作家，剧作家。1967年生于法国，但父亲来自塞内加尔。她是一位天才型作家，从十二三岁开始写作，年仅17岁时，子夜出版社的编辑就站在她的中学门口，手上拿着她首部小说《至于远大前程》的合同等她下课。1987年她的第二部小说《古典喜剧》长达97页，从头至尾却只有一个句子。2001年，她以小说《罗茜·卡尔普》赢得了著名的女性文学奖——费米娜奖。恩迪亚耶也是剧作家，以《爸爸必须吃饭》入选法兰西剧院的保留剧目，这是获得此项殊荣的第二部由女性创作的作品。她还曾和法国女导演克莱尔·丹尼斯共同创作了电影剧本《白色物质》，影片由曾两次夺得威尼斯影后的法国女星伊莎贝尔·于佩尔主演。2009年她获得龚古尔奖，打破了“作家不能兼获费米娜和龚古尔两项大奖”的魔咒。
得到龚古尔奖的时候，玛丽·恩迪亚耶说：“我非常高兴作为一个女性接受龚古尔奖。”
袁筱一 法语文学翻译家，作家，生于南京。19岁时她用法语创作短篇小说《黄昏雨》，获得法国青年作家大赛第一名。1999年获南京大学法语语言文学专业博士学位。现任华东师范大学外语学院副院长兼法语系主任，教授，博导。她在翻译、写作和学术三个方面都取得令人瞩目的成就。译著有勒·克莱奇奥的《流浪的星星》、《战争》，卢梭的《一个孤独漫步者的遐想》，杜拉斯的《外面的世界》，米兰·昆德拉的《生活在别处》，内米洛夫斯基的《法兰西组曲》，安德烈·高兹的《致D：情史》等。散文集有《文字·传奇：法国现代经典作家与作品》、《最难的事》、《我目光下的你》等。
对于翻译，袁筱一说：“译者和原作者的不期而遇，是‘于千万人之中遇见你所要见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没早一步，也没晚一步，刚巧赶上了’。”
目录信息
对于翻译，袁筱一说：“译者和原作者的不期而遇，是‘于千万人之中遇见你所要见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没早一步，也没晚一步，刚巧赶上了’。”
· · · · · · (收起)
读后感
玛丽笔下的三个故事都是人在家庭的沼泽中关于自己的追寻与自省。 干涸的金盏花、阴郁的大鸟、乌鸦和沙漠绝望地勾勒着未满的美丽和垂死的挣扎，一如这三个女人。 与其说，她们是折不断的，不如说，她们是拒绝被折断的。 关于父亲、母亲、丈夫的怨恨和爱深深地粘连着关乎自己的...
评分在答应翻译《三个折不断的女人》之前，经过了时间不算太短的犹豫。说不清楚原因。或许是里面充满了动辄十几行甚至二十几行的长句，又或许是那个里面的挣扎，虽然未必是自己的挣扎，却是经常看见的，周围的挣扎；再或是，毕竟，“种族”这样的问题离自己太远，同时也离中国的读...
评分摘自《解放牛网》 作者：来颖燕 读这本译林出版社新近出版的《三个折不断的女人》，有一种静水流深的感觉，意蕴幽深无际，文辞却波澜不惊。 这部短篇小说集是法国著名女性作家玛丽•恩迪亚耶的重要著作之一。玛丽可以说是一个天才型的作家，她十七岁时就被出版社看...
评分摘自《文汇报》 作者：袁筱一 玛丽•恩迪亚耶要高于西蒙娜•波伏瓦，因为她可以让这样沉重的主题和不乏动荡的情节蛰伏在行云流水的文字里。即便抛开女性与种族的主题，从情节上来说，三个故事所涉及的问题如果转化为社会新闻，能够让人喘不上气来：谋杀、顶罪、探...
评分文学奖永远会背着歧视女性的罪名，因为顶级文学奖的女性获得者总是少数。更别说前段时间奈保尔还公开说：“从古至今没有哪个女作家能和我相提并论。”当然，作为女性会愤愤不平，觉得他只是个自大狂；但从现实的角度来说，文学的顶端始终是男人们的游戏，“文学大师”明显就是...
用户评价
从书籍的装帧和设计感上来看，这本书也体现了出版方极高的审美要求。书页的纸张选择偏向哑光质感，拿在手里有一种沉稳的重量感，非常适合需要细细品味的深度阅读。而且，如果你仔细观察，会发现一些章节之间的过渡页，采用了略微不同的纸张纹理或颜色，这种微妙的变化，在不打断阅读流畅性的前提下，起到了类似舞台幕布切换的作用，有效地暗示了叙事重心的转移或情感基调的转换。这种对实体书细节的关注，让整个阅读过程成为了一种仪式感十足的体验。它不像快餐文化那样追求即时的满足感，而是鼓励读者慢下来，去感受纸张的温度和油墨的气息。这本书不仅仅是一部文学作品，它更像是一个精心制作的物件，值得被珍藏和反复摩挲。它让我想起那些真正伟大的、需要时间和空间去消化的艺术品，而不是那些转瞬即逝的潮流。我强烈推荐给那些珍视阅读过程本身价值的读者。
评分我通常对那种被过度渲染、情节堆砌的畅销书不太感冒，但我对这部作品的文字结构和节奏感给予最高的评价。它给我的感觉就像是听一曲结构精妙的交响乐，有低沉的大提琴引入，有轻盈的长笛点缀，高潮部分的处理更是干净利落，毫不拖泥带水。最让我赞叹的是作者对于时间线处理的娴熟。它并非线性叙事，而是像一块被打碎又重新拼合的彩色玻璃，不同的碎片从不同的时间点切入，但最终汇聚成一个完整且令人震撼的图景。初读时，你可能会感到一丝困惑，需要集中精力去梳理那些跳跃的场景和闪回，但一旦适应了这种叙事方式，你会发现它带来的阅读快感是独一无二的。它强迫你的大脑以一种非传统的方式去工作，去构建逻辑和情感的关联。特别是当几个看似无关的支线情节，在书本后半部分以一种近乎宿命般的精确度交织在一起时，那种“原来如此”的顿悟感，简直是阅读体验中的至高享受。这本书的阅读体验是主动的、需要投入精力的，但回报是极其丰厚的。
评分这本书，说实话，拿到手里的时候我就被它的封面设计吸引住了，那种带着复古又有点迷离的色调，仿佛在讲述着一个跨越时代的女性故事。我一直对描绘复杂人性的作品情有独钟，而这本书，从我翻开第一页开始，就展现出了一种毫不妥协的叙事力量。它没有急于抛出宏大的主题，而是像一个老练的织工，用细腻的笔触，一针一线地勾勒出主角们日常生活的肌理。你会发现，那些看似琐碎的场景，比如清晨的厨房里的光影，或者黄昏时分窗边那盏忽明忽暗的台灯，都被赋予了某种深刻的象征意义。作者对于人物心理的捕捉，简直是神乎其技，你甚至能感受到她们每一次呼吸间的犹豫和挣扎。尤其是在处理几个主要女性角色之间的微妙关系时，那种张力不是通过激烈的冲突表现出来的，而是隐藏在那些未说出口的话语和眼神的交锋之中，让人读来时常常会屏住呼吸，生怕错过任何一个细微的转折点。这本书成功地做到了让你在阅读过程中，时常停下来，陷入对自身经历和价值观的深刻反思。那种感觉很奇妙，仿佛你不是在阅读一个故事，而是在观看一部放映在你脑海深处的默片，每一个画面都带着沉甸甸的重量。
评分这本书带给我的冲击，更多是情绪上的共鸣，而非纯粹的智力上的挑战。它触及了一些非常私密且难以启齿的人类经验——那些关于妥协、关于自我牺牲、以及在巨大压力下如何维系内心秩序的挣扎。读着这些女性角色在社会规范、家庭期望和个人欲望之间撕扯，我完全无法用简单的“好”或“坏”来评判她们的选择。作者的叙事立场是极其中立且富有同情心的，她只是冷静地呈现了她们做出的每一个决定所带来的连锁反应。这让我意识到，所谓的“坚强”，很多时候不过是在破碎中找到一个平衡点，然后继续前行的勇气。我个人印象最深的是其中一位角色在面对重大人生转折时，那种外表平静内心却如火山爆发的状态。作者没有直接去描写火山，而是描写了火山边缘的土壤如何被灼烧、变色、龟裂，这种侧面描写显得高级且极具震撼力。这本书会让你对“女性力量”的定义产生根本性的改观。
评分这本书的语言风格，我必须得说，带着一种冷峻的诗意。它不追求华丽辞藻的堆砌，但每一个词语的选择都像是经过了千锤百炼，精准地击中了靶心。我特别喜欢作者在描述环境和氛围时所使用的那些比喻，它们既不老套，又极其贴切。比如，她描述“等待”这个状态时，用了一种“像被冻在琥珀里的夏季昆虫”的意象，瞬间就将那种既有生命力又被时间凝固的无力感传达到了。更值得一提的是，这本书对“沉默”的运用达到了炉火纯青的地步。很多时候，人物之间的对话非常简短，甚至有些生硬，但这恰恰是作者的高明之处——她知道，真正的痛苦和力量往往是无法用语言完全表达的。那些留白，那些停顿，那些未完成的句子，比任何滔滔不绝的独白都更具感染力。读完后，我感觉自己的词汇库里似乎多了一些更有分量的表达方式，仿佛经历了一次对语言潜力的深度探索。
评分《三个折不断的女人》写的是女性在这个男性社会中艰难存活的故事，不管面对的是父亲，丈夫，还是种族。三个人物分别有轻微的神经质，癫狂和臆想。我最喜欢第一个故事，父亲把五岁的儿子带走，抛弃了两个女儿和妻子，从此，魔鬼坐在了他们四个人的肚子上。成年的女儿想把魔鬼赶走，哪怕付出一切代价。
评分我没读过，我读了第一句话，我不会读此中文版。
评分克制又精彩
评分或者可以叫做“三个残酷的故事”。尤其是第三个。混沌无知中的痛苦和直面。
评分文笔很喜欢。对第一个女子诺拉是钦佩并且打心眼里喜爱的，但对第二个女人芳达则怎么也喜欢不起来。不是不欣赏女人的独立与坚强，只是不喜欢那么带着点自我中心的女人。而第三个女子嘉蒂则带有凤凰涅槃的意味。她的经历较之前两个女子都更为悲惨，她也未见得表现得有多女权，多清高，然而正是结尾的那一刹那，足以抹去所有承受过的苦难。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有