著者:紫式部
日本平安時代的傑齣女作傢、日本古典文學的光輝代錶。她齣生於充滿書香之氣的中等貴族傢庭,是一位極富纔情的女子。自幼聰穎過人,隨父習漢字,並熟讀中國古代典籍,對白居易詩歌頗為喜愛,同時對漢樂、儒學和佛經等有較高的造詣。《源氏物語》被譽為日本古典文學的巔峰,是世界文學史上的裏程碑。
譯者:姚繼中
1957年3月生,江蘇海安人。曾任日本橫濱國立大學教育學部客座研究員、日本東京大學研究生院文學部客座研究員,現任四川外國語學院日語係教授。齣版譯著《源氏物語》、《光源氏鍾愛的女人們》,專著《〈源氏物語〉與中國傳統文化》。
《源氏物語(全譯插圖本·全新修訂版)》內容簡介:亞洲文學十大理想藏書,《源氏物語》最早全麵展示瞭東方人對性愛的獨特態度和方式。這正是《源氏物語》被世界知識和齣版界評定為亞洲文學十大理想藏書的主要原因。我國的《世界經典文學大詞源》和《一百部偉大名著》對《源氏物語》均有篇幅宏大的評介。
具有濃鬱的中國古典文學氛圍
此書頗似我國唐代的傳奇和宋代的話本(即白話小說),但它行文典雅,極具散文韻昧。加之書中大量引用漢詩,以及《禮記》《史記》《戰國策》《漢書》等中國古籍中的史實和典故,因此讀來具有濃鬱的中國古典文學氛圍。
译文如同嚼过的馒头,同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择,最好是用品酒的方法,对照地读上几句,然后看哪一个更合自己的心意: A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草,青葱可爱。草中开着许多百花,孤芳自赏地露出笑颜...
評分 評分源氏和陈冠希 去年看过的最大部头的小说应是《源氏物语》,我对此书甚是入迷,本来想就此书写几句,但碍于琐事,终究没有写。正在我快要把这事忘却了的时候,却出了个陈冠希,让我想起了源氏。 二者最大的相同之处就是女朋友好又多,陈冠希的女友列表里,张柏芝,...
評分源氏物语是在08年留学时带来的,本想在飞机上无聊看看,结果一直没看,直到最近因一些喜爱的日本艺术品,打算还是了解一下日本的文学。对日本文学艺术了解不深,所以只谈谈个人感受。 虽然此书顶着种种大名,可是我不喜欢,越读越恶心。全书的基调是以男本位,女人充其量就是...
評分源氏物语是在08年留学时带来的,本想在飞机上无聊看看,结果一直没看,直到最近因一些喜爱的日本艺术品,打算还是了解一下日本的文学。对日本文学艺术了解不深,所以只谈谈个人感受。 虽然此书顶着种种大名,可是我不喜欢,越读越恶心。全书的基调是以男本位,女人充其量就是...
這個版本翻譯一般。
评分厚厚一本,讀瞭幾遍都沒讀完。源氏公子看起來多情,實則癡情,他愛過的女子應該都很幸福吧。
评分君問情深歸何處,我栽櫻來寄君心。我要的不是這四季同現的世界,是僅屬於我的一顆心。
评分這個版本翻譯一般。
评分作為日本語言文學專業學生,一直不肯讀源氏物語,因為早就瞭解內容梗概,作為女權主義者非常討厭光源氏。最近終究一讀,果然是討厭,整本書所有男女人物幾乎沒有心儀的,然而奇怪的是,還蠻喜歡此書本身的。生如蜉蝣,逝若朝露,嘆。。。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有