近松门左卫门选集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日] 近松门左卫门作者

上海书店出版社

钱稻孙译者

2011-12 出版日期

374 页数

32.00元价格

平装

名家名作名译丛书系列

9787545804003 图书编码

近松门左卫门选集在线电子书图书标签: 日本文学近松门左卫门日本钱稻孙戏剧文学小说外国文学

喜欢近松门左卫门选集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

近松门左卫门选集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

近松门左卫门选集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

近松门左卫门选集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

真好看啊真好看，《俊宽》更是有着没有想到的波折

评分☆☆☆☆☆

《景清》一篇最好看，曲折戏剧性颇惊心动魄，《曾根崎鸳鸯殉情》和《情死天网岛》都是殉情故事；钱老翻译如有神助，借鉴中国戏曲文字结构和元曲精髓，韵脚自然灵活，市井鲜活劲扑面，方寸间换了天地，霎那间人物走马灯过，非词汇量丰盛者、非各门道庞杂博闻者不能胜任驾驭也。

评分☆☆☆☆☆

净琉璃竟然是说唱，我一直以为是戏曲形式……译得带有强烈的钱稻孙风味，好当然是好，都可以拾掇拾掇上腔了，但总觉得对净琉璃本身产生了更多迷惑。心中剧和历史剧都非常酷，剧情和语言都具有古典主义戏剧色彩，确实容易让人联想到西方戏剧。不知道是不是因为这个而被定位啊。

评分☆☆☆☆☆

翻译的元曲儿似的，挺好。

评分☆☆☆☆☆

钱稻孙译竣净琉璃，倚天不出，谁敢再译？

近松门左卫门选集在线电子书著者简介

作者近松门左卫门(1653-1724)，本名杉森信盛，日本江户时代净瑠璃和歌舞伎剧作家，与同时代的井原西鹤、松尾芭蕉并称为“元禄三文豪”。出身于没落的武士家庭，青年时代作过公卿的侍臣。二十五岁前后开始写作生涯，直到七十二岁去世为止，创作了大量的傀儡净瑠璃剧本和歌舞伎剧本，把江户戏剧由市井说唱推上了艺术的高峰，被誉为日本的莎士比亚。

译者钱稻孙（1887－1966），中国现代文学史上与周作人齐名的日本古典文学翻译大家。涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译有《万叶集精选》、近松门左卫门的净琉璃剧本、井原西鹤的小说、日本民族音乐学家林谦三的《东亚乐器考》、导演黑泽明的电影剧本《罗生门》等书，著有多篇有关日本文学与文化的文章。

近松门左卫门选集在线电子书图书目录

近松门左卫门选集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

近松门左卫门选集在线电子书图书描述

“日本莎士比亚”，江户著名剧作家——近松门左卫门

与周作人齐名的日本古典文学翻译家——钱稻孙

日本文学翻译史上的经典近松净瑠璃的传世译本

傀儡净瑠璃是日本的一种戏剧形式。演出形式比较特殊，坐在舞台侧面的太夫（解说人），在三弦伴奏下讲述剧情，同时舞台上通过傀儡展现剧中场面。太夫的语言中，既有叙述部分又有人物台词。

本书包括日本江户时代剧作家近松门左卫门的四部净瑠璃代表剧作。《曾根崎鸳鸯殉情》和《情死天网岛》是“世话物”（历史剧），《景清》和《俊宽》是“时代物”（社会剧）。近松享有“日本莎士比亚”的美誉，其剧作结构严谨、剧情复杂、戏剧冲突激烈、语言优美隽永。其中《景清》一剧更被认为净列瑠璃史上划时代的作品，成为新旧净瑠璃的分水岭，标志着日本古典悲剧的诞生。

译者钱稻孙学识渊博，涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译文将道白部分译为散文，说与唱的部分均译为韵文，凝练传神，满足读者对古典戏曲的阅读期待。

近松门左卫门选集在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!