纺织史 在线电子书 图书标签: 纺织  历史  技术史  服装  设计  科普  技艺  器物史   

喜欢 纺织史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  危险花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  异域盛放 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大象 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  枪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一针一线 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  医学史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  短兵器 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本发现欧洲，1720-1830 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本手工艺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中世纪早期的语言与权力 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

书是通俗易懂的好书，但翻译烂得令人发指，译者毫无职业道德可言。 随便说两个：第131页，1424年的澳大利亚大公....原文是Austria啊！15世纪哪来的澳大利亚？还有276页，“所有的简单织法、混合织法或天鹅绒织法都可以在布料表面附着一些纱线加以装饰，这种技术通常叫做织锦” 这里翻译的“织锦”原文为“brocading"， 指的是妆花，否则后面的 “织锦可以连续不断” 就读不通。 这种啼笑皆非的低级错误遍地都是。另外这本译书对原文大量的没有道理的删减，一些专业名词和技术术语翻译不准确，还不给出原文；擅作主张的将原文第一部分的专业名词的解释放到了第二部分；我就问问这些译者们，你们对得起原著作者么？对得起读者么？

插图和印刷都很棒，但文字部分确实是比较枯燥的。这也是我书买来后翻了几页变束之高阁的原因。

插图和印刷都很棒，但文字部分确实是比较枯燥的。这也是我书买来后翻了几页变束之高阁的原因。

超级美的！虽然是平装，装帧印刷都很赞，插图很大很清晰。缺点的话，就是，它真的比想象中的....要薄很多，也小很多。看简介以为会是本大部头，文字内容很多很枯燥的那种，但事实上，该书只能算是个框架，点到为止，没有更多的描述和展开。更像是一个图片资料库。

书是通俗易懂的好书，但翻译烂得令人发指，译者毫无职业道德可言。 随便说两个：第131页，1424年的澳大利亚大公....原文是Austria啊！15世纪哪来的澳大利亚？还有276页，“所有的简单织法、混合织法或天鹅绒织法都可以在布料表面附着一些纱线加以装饰，这种技术通常叫做织锦” 这里翻译的“织锦”原文为“brocading"， 指的是妆花，否则后面的 “织锦可以连续不断” 就读不通。 这种啼笑皆非的低级错误遍地都是。另外这本译书对原文大量的没有道理的删减，一些专业名词和技术术语翻译不准确，还不给出原文；擅作主张的将原文第一部分的专业名词的解释放到了第二部分；我就问问这些译者们，你们对得起原著作者么？对得起读者么？