日語筆譯 在線電子書 圖書標籤: 日語  日語筆譯  翻譯  日語學習  日本語  2011  翻譯學  日本   

喜歡 日語筆譯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  中高級日語語法精解 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本語句型辭典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東往東來 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  語言學課堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  翻譯的技巧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中日交流標準日本語（新版初級上下冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  翻譯的基本知識 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Elements of Style, Fourth Edition 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古代漢語（第一冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

看到一半突然發現裏麵不少例句都齣自森村誠一的小說，好熟悉的感覺。

完全是因為《羊之歌》的翻譯太好，纔想著看看翁傢慧老師編的教材，沒想到給我很多教益。我過去翻譯時隻有零星經驗感，這本書裏都係統化瞭。給我印象最深的一個是詞性轉化，所謂“進行瞭親切的交談”，可以化為“親しく語り閤った”；一個是適當補充，例句“晩鞦の古都に、心の安らぎをもとめるたくさんの観光客に混じって、私は近鉄”，可以擴充為“許多遊客希望在晚鞦的古都得到心靈的平靜，夾雜在這些遊客當中，我”。中日兩語的微妙處，這本書解釋得很到位。

完全是因為《羊之歌》的翻譯太好，纔想著看看翁傢慧老師編的教材，沒想到給我很多教益。我過去翻譯時隻有零星經驗感，這本書裏都係統化瞭。給我印象最深的一個是詞性轉化，所謂“進行瞭親切的交談”，可以化為“親しく語り閤った”；一個是適當補充，例句“晩鞦の古都に、心の安らぎをもとめるたくさんの観光客に混じって、私は近鉄”，可以擴充為“許多遊客希望在晚鞦的古都得到心靈的平靜，夾雜在這些遊客當中，我”。中日兩語的微妙處，這本書解釋得很到位。

完全是因為《羊之歌》的翻譯太好，纔想著看看翁傢慧老師編的教材，沒想到給我很多教益。我過去翻譯時隻有零星經驗感，這本書裏都係統化瞭。給我印象最深的一個是詞性轉化，所謂“進行瞭親切的交談”，可以化為“親しく語り閤った”；一個是適當補充，例句“晩鞦の古都に、心の安らぎをもとめるたくさんの観光客に混じって、私は近鉄”，可以擴充為“許多遊客希望在晚鞦的古都得到心靈的平靜，夾雜在這些遊客當中，我”。中日兩語的微妙處，這本書解釋得很到位。

完全是因為《羊之歌》的翻譯太好，纔想著看看翁傢慧老師編的教材，沒想到給我很多教益。我過去翻譯時隻有零星經驗感，這本書裏都係統化瞭。給我印象最深的一個是詞性轉化，所謂“進行瞭親切的交談”，可以化為“親しく語り閤った”；一個是適當補充，例句“晩鞦の古都に、心の安らぎをもとめるたくさんの観光客に混じって、私は近鉄”，可以擴充為“許多遊客希望在晚鞦的古都得到心靈的平靜，夾雜在這些遊客當中，我”。中日兩語的微妙處，這本書解釋得很到位。