燃燒的原野 在線電子書 圖書標籤: 鬍安·魯爾福  拉美文學  墨西哥  小說  外國文學  魔幻現實主義  墨西哥文學  拉美   

喜歡 燃燒的原野 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬火歸一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  佩德羅·巴拉莫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  動物寓言集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遊戲的終結 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  阿爾特米奧·剋羅斯之死 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一樁事先張揚的凶殺案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  枯枝敗葉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沒有人給他寫信的上校 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  玉米人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

是翻譯的問題還是佩德羅巴拉莫得瞭神助

偉大的原著，拙劣的翻譯。

這本的亮點是：翻譯比起《佩德羅·巴拉莫》實在好太多瞭！可以順溜讀完，而不像《佩》那麼拗口~~魯爾福寫鄉村，沒有魔幻，而是現實主義，但是又從傳統現實主義的寫法偏離瞭一點點。正是這一點點，讓整本小說有瞭統一的氛圍。這種氛圍我還說不清，隻能說讓人很想再讀一遍。同時，讀的過程中，我也疑惑一個問題：為什麼魯爾福寫鄉村，我就能讀下去，而中國的鄉村題材小說就不行？我試著暗自把小說中的 人名換成“狗蛋”、“翠花”之類，再把對話切換成方言腔。。。這樣，我又讀不下去瞭。。。

鬍安·魯爾福真是中短篇的本命啊！！可惜看的不老版。

零散與自言自語。

摘自《第一财经日报》 作者：云也退 　　辛亥革命百年，又想起了鲁迅的小说。华老栓、祥林嫂们的形象鲜活不减当年。革命之前如何，革命之后依然如何，牺牲者的血成了愚民嘴里的药材，教科书上说这是“不彻底性”所致，那么“彻底的”革命又给祖国带来了怎样的一派新面貌呢？ ...  

它像从《佩德罗.巴拉莫》里的掉出来的零星旁支，把这十七个故事填进科玛拉和半月庄，准能装填地严严整整。那是受佩德罗.巴拉莫支配的地区上的人们。梦呓般的氛围至始至终，来自于独特的行文叙事。这里，时间没有意义，人称没有意义，不管从哪里开始，最终抵达的都是一段命运，...  

至少在中国大陆，大概有不少人都是因为马尔克斯的那番推崇备至的话才去读胡安·鲁尔福的。这不能怪阅读的“势利”，阅读行为大部分就是在文学史家、文学评论家的引领之下的。 这本短篇小说集展现的是墨西哥哈利斯科州的乡土世界，讲农民的故事。鲁尔福笔下的农村，让人感觉到...  

至少在中国大陆，大概有不少人都是因为马尔克斯的那番推崇备至的话才去读胡安·鲁尔福的。这不能怪阅读的“势利”，阅读行为大部分就是在文学史家、文学评论家的引领之下的。 这本短篇小说集展现的是墨西哥哈利斯科州的乡土世界，讲农民的故事。鲁尔福笔下的农村，让人感觉到...