材料與記憶 在線電子書 圖書標籤: 哲學  柏格森  亨利－柏格森  記憶  建築  法國  法國哲學  西方哲學   

喜歡 材料與記憶 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  看見與被看 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時間與自由意誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  圖像的肉身 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  知覺現象學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  批評與臨床 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雲的理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  作為隱喻的建築 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  道德和宗教的兩個來源 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  創造進化論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哲學與權力的談判 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

第一遍讀完的感受正好介於“像讀完海德格爾一樣痛苦且一無所知”與“努力讀瞭一下好像有點懂瞭”的程度之間。這種程度的閱讀最容易導緻誤讀。現階段還是摘錄為主，留待以後再讀。

柏格森英譯本都是柏格森親自授權修改的，所以從英語翻譯也不是不可以，但譯者英語水平可能也就是六級，而且還不認真查字典，也就每一頁10個錯吧

中英對著看，看到瞭不少錯譯。把“matter”翻成材料感覺有點生硬。不過柏格森還是非常thought-provoking的。

精彩

據說這個譯本和法文原版差彆挺大，迷醉...

问题一： 柏格森认为他找到了我们唯一能够确认的存在和事实：世界是一个流变的绵延，它不停的创造，延伸；它代表一种真正的自由。 那么我们如何才能把握这个存在与事实？ 柏格森发现，作为真正实在的绵延本身是不断创造变化的，因而，要把握运动着的实在就必须同实在“一起”运...  

I can't yet trace its proper relations to the aspects of experience of which you do not treat.It needs much building out in the direction of Ethics,Cosmology and Cosmogogy,Psychogenesis,etc. ,before one can apprehend it fully.That I should take it in so muc...  

柏格森是梁漱溟大力并反复推荐的，只是没想到他的书居然在中国这么冷门，读的人很少。梁说他读西文很吃力，所以一段一段读得很慢，但是很有收获。他那个年月能找到一本西文书本来就不易，今天中译本那么普及，如果非要读西文也没什么不可以的。所以不去找来读读还真说不过去了...  

I can't yet trace its proper relations to the aspects of experience of which you do not treat.It needs much building out in the direction of Ethics,Cosmology and Cosmogogy,Psychogenesis,etc. ,before one can apprehend it fully.That I should take it in so muc...  

问题一： 柏格森认为他找到了我们唯一能够确认的存在和事实：世界是一个流变的绵延，它不停的创造，延伸；它代表一种真正的自由。 那么我们如何才能把握这个存在与事实？ 柏格森发现，作为真正实在的绵延本身是不断创造变化的，因而，要把握运动着的实在就必须同实在“一起”运...