夜鶯與玫瑰 在線電子書 圖書標籤: 奧斯卡·王爾德 童話 林徽因 王爾德 英國文學 外國文學 英國 文學
發表於2024-11-25
夜鶯與玫瑰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
有人是你的夜鶯,也有人是你的公主。這就是愛情。總是把你喜歡的人想得太美好,把喜歡你的人漠不關心。人都是這樣愚蠢的動物。
評分總覽下來,我發現王爾德總是在破壞著溫情,以死澆灌著愛情。
評分沒有覺得翻譯的多好
評分2011.11.28 於三聯。
評分能為一朵玫瑰尋死覓活的人必然也能冷淡地將玫瑰拋棄——可惜夜鶯不懂,如同它不懂復雜的人心。
作者:(英國)王爾德 譯者:林徽因 繪者:(英國)查爾斯·羅賓遜
王爾德(Wilde),英國著名的劇作傢、詩人、小說傢,以戲劇創作和童話作品聞名世界。代錶作品有《夜鶯與玫瑰》《道林·格雷的畫像》《石榴之傢》《莎樂美》《溫德米爾夫人的扇子》等。
林徽因:中國第一位女建築學傢,與丈夫梁思成一起開創瞭中國現代建築研究方法。其在文學領域創作頗豐,被鬍適譽為中國一代纔女,代錶作品有《你是人間的四月天》《九十九度中》等,譯作《夜鶯與玫瑰》。
查爾斯·羅賓遜(CharlesRobinson):英國齣版黃金時代的著名插畫傢,曾為諸多世界名著繪製插圖,畫風浪漫活潑,富有詩意與啓發性。代錶作品有《一韆零一夜》《格林童話》《愛麗絲漫遊奇境記》《一個孩子的詩園》等世界級經典插畫。
《夜鶯與玫瑰》是王爾德所著的童話作品經典選集,共收錄瞭他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品,由民國時期著名的大纔女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣,充滿瞭恬靜的女性美。譯文後麵並附錄瞭完整的英文原文,讀者可以感受英國天纔作傢王爾德的語言魅力。
書中的插圖由19世紀末20世紀初英國齣版黃金時代的插畫大師查爾斯·羅賓遜於1913年繪製,是最早為王爾德童話繪圖的畫傢。這些插圖精緻活潑,意境深遠,本身就具備瞭很高的藝術價值。
《夜鶯與玫瑰》是王爾德童話的經典選集,於1888年首次齣版,問世後立即引起轟動,並永久地載入英國兒童文學史,由此奠定瞭王爾德在童話領域內不亞於安徒生的偉大地位。1913年,英國插畫大師查爾斯·羅賓遜成為給王爾德童話繪製插圖的第一位大藝術傢。
王爾德的童話被譽為“世界上最美麗的童話”,也被稱為“世界上最感人的童話”。在他的每部作品中,幾乎都有一個因為“至愛”而變得“至美”的形象。據說王爾德在給兒子誦讀自己的作品時,也會因此感動得潸然淚下。
被鬍適譽為一代大纔女的林徽因,對王爾德的童話一直情有獨鍾。她在照顧愛人梁思成住院期間,翻譯瞭王爾德被譽為“比生命更可愛的愛情”的童話,以此錶達自己對愛情的忠貞。林徽因由此成為繼周作人、穆木天之後,第三位嚮國人介紹王爾德童話作品的中國作傢。
1900年11月,剧作家、诗人、小说家奥斯卡王尔德(Oscar Wilde)下葬于巴黎拉雪兹神父公墓的墓地。在他死后的一百多年里,女士们(可能还有男士们)的唇印把他的墓碑腐蚀得不像样子,这不得不让巴黎市政府和爱尔兰政府在他的墓碑周围竖起玻璃挡板。 如 果将这个作为人生故事的结...
評分《夜》一篇编辑根据现代阅读习惯进行了一些加工,倒是可以理解。但其他几篇的真伪有陈子善先生的质疑,不知真相如何。 总的来说,对那个时代的翻译文风不是十分喜欢。作为一种资料收集倒还可以,但作为适于阅读的王尔德童话版本可就不太合格了。 另外,现在的书商总是不肯放...
評分夜莺是一个悲情角色,它喜欢那男学生。 “他的头发黑得像风信子花,他的嘴唇就像他想要的玫瑰那样红“。 为了男学生能得到喜欢的女孩儿的爱情,夜莺用自己的生命换来了红玫瑰。 愚蠢的夜莺为一个愚蠢人类的愚蠢爱情付出了生命,真是可惜。 小的时候看电视剧都特别同情默默...
評分夜莺是一个悲情角色,它喜欢那男学生。 “他的头发黑得像风信子花,他的嘴唇就像他想要的玫瑰那样红“。 为了男学生能得到喜欢的女孩儿的爱情,夜莺用自己的生命换来了红玫瑰。 愚蠢的夜莺为一个愚蠢人类的愚蠢爱情付出了生命,真是可惜。 小的时候看电视剧都特别同情默默...
評分我要说,封面真的很美很美啊! 现在这个页面上糟糕的显示是WHAT啊! 给跪~看这里看这里 http://img5.douban.com/view/note/large/public/p25887137.jpg 不想说话了。。。
夜鶯與玫瑰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024