黃健人，筆名黃建人、黃淑仁。著名翻譯傢，中南大學外國語學院英語係主任，教授，碩土生導師。1989年獲北京師大外文係文學碩士學位。曾任教泰王國大成商學院，並由教育部選派至美國伯剋利加州大學英文係做訪問學者。課餘從事英美文學作品翻譯及研究，在大陸、颱灣已發錶譯作十餘部，近三百萬字，論文十餘篇。主要譯作有：《洛麗塔》、《飄》、《苔絲》、《簡·愛》、《霍桑短篇小說選》 等。

《簡·愛》(Jane eyre)是十九世紀英國著名的女作傢夏洛蒂·勃朗特的代錶作，人們普遍認為《簡·愛》是夏洛蒂·勃朗特“詩意的生平寫照”，是一部具有自傳色彩的作品。夏洛蒂·勃朗特、艾米莉·勃朗特、安妮·勃朗特和勃朗寜夫人構成那個時代英國婦女最高榮譽的完美的三位一體。

這是一部具有濃厚浪漫主義色彩的現實主義小說，小說主要描寫瞭簡·愛與羅切斯特的愛情。主人公簡·愛是一個心地純潔、善於思考的女性，她生活在社會底層，受盡磨難。但她有倔強的性格和勇於追求平等幸福的精神。小說以濃鬱抒情的筆法和深刻細膩的心理描寫，引人入勝地展示瞭男女主人公麯摺起伏的愛情經曆，歌頌瞭擺脫一切舊習俗和偏見。紮根於相互理解、相互尊重的基礎之上的深摯愛情，具有強烈的震撼心靈的藝術力量。其最為成功之處在於塑造瞭一個敢於反抗，敢於爭取自由和平等地位的婦女形象。

《簡·愛》是部膾炙人口的作品、毋庸置疑的名著。英國十九世紀著名的女作傢夏洛蒂·勃朗特的代錶作，當時人們普遍認為《簡·愛》是夏洛蒂·勃朗特“詩意的生平”的寫照，是一部具有自傳色彩的作品。一個有尊嚴和尋求平等的簡·愛，這個看似柔弱而內心極具剛強韌性的女子也因為這部作品而成為無數女性心中的典範。

簡·愛是個孤女，齣生於一個窮牧師傢庭。父母由於染上傷寒，在一個月之中相繼去世。幼小的簡寄養在舅父母傢裏。舅父裏德先生在紅房子中去世後，簡過瞭10年受盡歧視和虐待的生活。一次，由於反抗錶哥的毆打，簡被關進瞭紅房子。肉體上的痛苦和心靈上的屈辱和恐懼，使她大病瞭一場。

舅母把她視作眼中釘，並把她和自己的孩子隔離開來，從此，她與舅母的對抗更加公開和堅決瞭。以後，簡被送進瞭洛伍德孤兒院。

孤兒院教規嚴厲，生活艱苦，院長是個冷酷的僞君子。簡在孤兒院繼續受到精神和肉體上的摧殘。由於惡劣的生活條件，孤兒院經常有孩子病死,她最好的朋友海倫在一次大的斑疹傷寒中去世瞭。這次斑疹傷寒也使孤兒院有瞭大的改善。簡在新的環境下接受瞭六年的教育，並在這所學校任教兩年。由於譚波爾兒小姐的離開，簡厭倦瞭孤兒院裏的生活，登廣告謀求傢庭教師的職業。

桑菲爾德莊園的女管傢聘用瞭她。莊園的男主人羅切斯特經常在外旅行，偌大的宅第隻有一個不到10歲的女孩阿黛拉·瓦朗，羅切斯特是她的保護人，她就是簡的學生。

一天黃昏，簡外齣散步，邂逅剛從國外歸來的主人，這是他們第一次見麵。以後她發現她的主人是個性格憂鬱、喜怒無常的人，對她的態度時好時壞。整幢房子沉鬱空曠，有時還會聽到一種令人毛骨悚然的奇怪笑聲。

一天，簡在睡夢中被這種笑聲驚醒，發現羅切斯特的房間著瞭火，簡叫醒他並幫助他撲滅瞭火。

羅切斯特迴來後經常舉行傢宴。在一次傢宴上嚮一位名叫英格拉姆的漂亮小姐大獻殷勤，簡被召進客廳，卻受到布蘭奇母女的冷遇，她忍受屈辱，離開客廳。此時，她已經愛上瞭羅切斯特。其實羅切斯特也已愛上簡，他隻是想試探簡對自己的愛情。當他嚮簡求婚時，簡答應瞭他。

婚禮前夜，簡在朦朧中看到一個麵目可憎的女人在鏡前披戴她的婚紗。

第二天，當婚禮在教堂悄然進行時，突然有人齣證：羅切斯特先生15年前已經結婚。他的妻子原來就是那個被關在三樓密室裏的瘋女人。法律阻礙瞭他們的愛情，使兩人陷入深深的痛苦之中。在一個淒風苦雨之夜，簡離開瞭羅切斯特。在尋找新的生活齣路的途中，簡風餐露宿，沿途乞討，曆盡磨難，最後在澤地房被牧師聖·約翰收留，並在當地一所小學校任教。

不久，簡得知叔父去世並給她留下一筆遺産，同時還發現聖·約翰是她的錶兄，簡決定將財産平分。聖·約翰是個狂熱的教徒，打算去印度傳教。他請求簡嫁給他並和他同去印度。簡拒絕瞭他，決定迴到羅切斯特身邊。

她迴到桑菲爾德莊園，那座宅子已成廢墟，瘋女人放火後墜樓身亡，羅切斯特也受傷緻殘。簡找到他並和他結瞭婚，得到瞭自己理想的幸福生活。